"打死老虎"辞典での中国語の意味

中国語で打死老虎の発音

打	死	老	虎
dǎ	sǐ	lǎo	hǔ

中国語で打死老虎はどんな意味ですか？

中国語辞典での打死老虎の定義

権力を失った人々の殺した虎の隠喩

打死老虎の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打死老虎を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打死老虎の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打死老虎»という単語です。

• 中国語: 打死老虎
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tigres muertos
• 中国語翻訳家 - 英語: Tigers killed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टाइगर्स मारे गए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: النمور قتلوا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тигры убили
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tigres mortos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: টাইগারদের নিহত
• 中国語翻訳家 - フランス語: tigres tués
• 中国語翻訳家 - マレー語: harimau dibunuh
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tigers getötet
• 中国語翻訳家 - 日本語: 殺さタイガース
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 호랑이 사망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tigers matèni
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hổ bị giết
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலி கொல்லுங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाघ ठार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kaplanlar öldürdü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tigers ucciso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: tygrysy zabił
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тигри вбили
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tigrii ucis
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τίγρεις σκότωσαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tigers vermoor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tigrar dödade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tigers drept

«打死老虎»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打死老虎の使いかたを見つけましょう。打死老虎に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

陜西民間故事集 - 第 305 页

民間故事 ' 305 /崇孝打虎' 正在這時,一位將軍率領軍隊從山溝對面開來。這位將軍看到李崇孝赤手空拳打死老虎,真是佩服至極 o 於是便開玩笑地喊到:「喂.... :,誰家的小孩竟如此大瞻,你怎麼隨隨便便將我家餵養的老虎打死啦,該當何罪?」李崇孝嘟嚷道:「 ...

民間故事, 1989

失去了的一代 (繁體版): - 第 135 页

甚麼是『活老虎』和『死老虎』呢?」「按照他們的意思,所謂『活老虎』,是指走資派和資產階級知識分子,『死老虎』是指『四類分子』。但張二虎則堅持要繼續打『死老虎』,要管制『四類分子』,他認為『死老虎』沒有真正死,並認為打『活老虎』沒多大搞頭,也有點玄。

溫紹賢, 2011

紅的回憶五部曲 (繁體版): - 第 1206 页

胡亞丁向尹朝輝和張二虎傳達了計喜春的指示後,就對他們說:現在革命到了新階段,此後不要再打『死老虎』,要集中火力打『活老虎』。」「甚麼是『活老虎』和『死老虎』呢?」「按照他們的意思,所謂『活老虎』,是指走資派和資產階級知識分子,『死老虎』是指『四類 ...

溫紹賢, 2013

黃一龙阅世美文 - 第 229 页

死虎之威从何而来?大家心里明白,就是还有活老虎在。打在死老虎身上,痛在活老虎心上,物伤其类,不得不痛,这是一。老虎本是何等威严的东西,把它的遗体打来打去的,长小民的志气,灭老虎的威风,使全体虎类脸上无光,这是二。从此引出第三点,就是打死 ...

黄一龙, 1999

失去了的一代 (简体版): - 第 120 页

胡亚丁向尹朝辉和张二虎传达了计喜春的指示后,就对他们说:现在革命到了新阶段,此后不要再打'死老虎',要集中火力打'活老虎'。” “什么是'活老虎'和'死老虎'呢?” “按照他们的意思,所谓'活老虎',是指走资派和资产阶级知识分子, '死老虎'是指'四类分子'。

温绍贤, 2013

場域創意閱讀教學:

了那隻東北虎後,拿起新買的獵槍,「碰」的一下,把東北虎打死了。這槍聲引起周圍人們的注意。他們一看國家級保護級動物竟被人槍殺了,這還了得,於是他們拿出手機撥打 110 報警。不一會兒,警車呼嘯而來。員警們鐵著臉,拿出手銬銬住武松,說:「你好大的 ...

黃紹恩, 2011

劍俠奇中奇全傳:

且說鎮上有一光棍,叫做工老虎,父子六人行兇措撥,在鎮上的人無不怕他。只到日色 ... 走到莫家門首見洞內伏著一隻黃犬,工老虎認得是自家的狗,便喚了幾聲不應,他伸手在內拖出卻是死的了。王老虎 ... 眾人依了王老虎之言,「我們這些人怎把莫家人打死?

朔雪寒, 2015

报刊杂文、通訊和社论 - 第 8 页

有疑不打"死老虎" ,这是我们的信条。因此我们常好和恣睢暴戾的战胜者较长短,而不做那落井下石的卑劣行为。可是所谓不打死老虎者,必其老虎是死老虎,才可不打,反过来说,就是如其那老虎还是活老虎,虽快要变做死老虎,却终究不是死老虎,我们也不妨 ...

张友渔, ‎中国社会科学院新闻研究所, 1987

《老虎》:

一方是要打老虎,老虎一方要逼和,但是現在這個形勢,恐怕是騎虎難下;要麼打死老虎,要麼被老虎吃掉。也可能目前暫時達成休戰狀態,習近平先騎在老虎身上不下來,最終會不會變成66年前的蔣經國,“打虎”無疾而終的也難說。打虎自身的陣營也被涉及了, ...

高楠楠, ‎財大出版社, 2014

人文动物园: - 第 62 页

连到印度取经的唐三藏,也要穿虎皮裙的孙猴子保驾。中国人认为,打死老虎的才是英雄,舞弄狮子的只是戏子。道教有龙虎山,菜谱有龙虎斗。谚语有“云从龙,风从虎”,仪仗要“左青龙,右白虎”。连包公升堂,也要左张龙,右赵虎。虎与龙总是相提并论,但龙的 ...

张远山, 2014

用語«打死老虎»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打死老虎という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

李克强再打死老虎天津官场无路可走

天津爆炸本来就是一场糊涂账，塘沽、新区、天津港各自看不上，搞得天津市必须要请出李克强来才压得住小鬼，外面本以为如此一番大局已定，想不到蠊相也是镇不住 ... «多维新闻网, 8月 15»

“打死老虎”与“与虎谋皮”

打死老虎”或者“打死虎”的说法由来久矣，都用来比喻“打击失势倒台的人”。 ... 最有名的例子当然是鲁迅《论“费厄泼赖”应该缓行》一文：“我以为'打死老虎'者，装怯作勇， ... «凤凰网, 8月 15»

“富婆求精”老伯应征自称体壮能“打死老虎”

欧伯称自己是“打得死老虎的武松”。周女士表示，欧伯态度坦率，声音有中气，肯定品格优良、身体健硕，但身处两地，要他先汇100元诚意金。欧伯箭一般地就去办了。 «中国新闻网, 1月 14»

只身打死老虎被誉为“民国武松”的抗战名将

核心提示：令日寇闻风丧胆的赵登禹将军身高一米九，勇猛异常，冯玉祥在《公祭征文启》中说他“躯干修伟，负膂力，精技击”。赵登禹将军率领的二十九军大刀队 ... «凤凰网, 1月 12»

新"水浒"武松打的是什么虎? 不顾施耐庵感受

同样不靠谱的情节便是“武松打虎”。依常识,猛人武松与“吊睛白额”之猛虎相遇,只会有两种结果:或者武松被老虎吃掉,或者老虎被武松打跑;赤手空拳打死老虎?除非武松 ... «人民网温州视窗, 8月 11»

朱巨龙称周正龙欲上山打死老虎拖进北京证清白

朱巨龙：周正龙不止一次要上山打死老虎，拖进北京，以证清白，都受到我的强力阻止和严肃批评。我告诉他，哪怕遭受天大的委屈，也绝不可以去打老虎，它比我们的 ... «腾讯网, 3月 10»

猎人打死老虎分给邻居清炖吃西双版纳猎杀老虎案昨开审

今年2月的一天晚上，两个村民带猎枪上山，看到树丛中两只闪闪发光的眼睛，村民抬枪就射，一只花斑印支老虎就此一命呜呼，而村民还将老虎开肠破肚、瓜分虎肉背 ... «云南网, 11月 09»