"打喳喳"辞典での中国語の意味

中国語で打喳喳の発音

打	喳	喳
dǎ	zhā	zhā

中国語で打喳喳はどんな意味ですか？

中国語辞典での打喳喳の定義

チャタリング方言。 ささやき

打喳喳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の打喳喳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への打喳喳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«打喳喳»という単語です。

• 中国語: 打喳喳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cha lucha
• 中国語翻訳家 - 英語: Cha fight
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चा लड़ाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تشا المعركة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ча борьба
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: luta Cha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চা যুদ্ধ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cha lutte
• 中国語翻訳家 - マレー語: perjuangan Cha
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Cha Kampf
• 中国語翻訳家 - 日本語: チャの戦い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 차 싸움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Cha perang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cha chiến đấu
• 中国語翻訳家 - タミル語: உரையாடலை வாசித்தல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चा लढा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Cha mücadele
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Cha lotta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cha walka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ча боротьба
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: cha lupta
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Cha αγώνα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: cha stryd
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Cha kampen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Cha kampen

«打喳喳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から打喳喳の使いかたを見つけましょう。打喳喳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

劉公案: 羅鍋軼事

打喳喳為何不嚷著說,令我納悶。」眾人聞言,抬頭一看,此人肩扛有二斗米,挎著兩弔錢,原來是愛打仗、闖是非、半彪子,姓劉名清字崑山。他是上三里堡家給他娘送錢米去的。見他走道東倒西歪,喝的酒太多,眾人皆躲避,不敢惹他,一哄而散。內中有一年高之人 ...

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

呂叔湘文集 - 第 6 卷 - 第 505 页

这么一来,她就是全神贯注在两个耳朵上了(砧老脚走到右边窗前。)我看不见戈登,我想他是在花园里璃谜着呢钟(轻轻地) :只要咱们说话稍微大声点儿,他就会在后门口台阶儿上坐下来听的薛:对。现在您听我说! (她们头靠头打喳喳;听众听不见说什么。) ...

呂叔湘, 1990

现代汉语拟声词研究 - 第 158 页

有些拟声词成为固定搭配而往往含有特殊的意思,如"打哈哈"是开玩笑的意思,有时带得意、嘲笑等色彩; "逗哈哈" ,是指开玩笑的意思; "打叽叽"是争吵、吵嘴的意思;北京话里"打喳喳"是指小声说话,多指背人的话; "打滴溜儿"是空旋转的意思; "打棱棱儿"是哼 ...

李镜儿, 2007

現代汉語詞典 - 第 171 页

其打把] da 功 a <箕)按一定烷则对鼓臂的目标进行射击,以伎质射击刮练成效,提高财击披术。[打摆子 ... [打苞 Jdab6o / J *麦、高粱等谷类植物孕扭。真打抱不卒] dabdobOptng 帮助受欺具受压迫的人打击强暴者。 K 打 ... [打喳喳] dacho · cha <方)小声我 ...

中國科學院. 語言硏究所. 詞典編輯室, 1977

遼寧民間故事集(一) - 第 303 页

民間故事 . 303 /老洞口的白果杜卜 洞裡香姻繚饒,輕聲不斷。念著念著,就見菩薩渾身放金光,開口問道:「弟子請求何事?」人們聽了老尼姑這番話,都互相打喳喳. .「再等四十四年,這裡可就要人絕姻斷啦!」可是這些人並沒洩氣,都含著眼淚向老尼姑哀求說:「請 ...

民間故事, 1989

紅樓真夢:

秋紋笑道:「他們教你唱的『做鞋做襪,做褲做褂,點燈說話,吹了燈打喳喳』。這都得要媳婦的,你可要不要?」蕙哥兒道:「我要。就拿來罷,別叫小蕙蕙搶去。」秋紋笑道:「奶奶給你定下了,他們搶不去的,快謝謝奶奶罷。」大家逗蕙哥兒玩笑一會,哄他睡下。鶯兒方 ...

朔雪寒, 2014

故都子民 - 第 220 页

当时那二位见宗二爷的脑袋开了瓢儿,浑身血里糊啦的,吓了一跳,、一摸他身上还有口气,动了侧隐之心,急忙找了辆车,把宗二爷送到城里外国人开的医院,大夫给他缝合了伤口,打了针,吃了药,总算保住了他一条性命。 1 打喳喳一儿低声说。 2 花子一叫花子, ...

刘一达, 2005

中国惯用语

打野外冊打野火〈72〉打野食打野眼打野鸡打偏手打第一枪〈72〉打斜调歪〈72〉打脸强盗^打旋磨〈73〉打婆娘阵〈73〉打棚打硬仗 9 打棍子 8 打散堂鼓打落水狗 9 打嵌景〈73〉打黑枪〈73〉打黑蜂窝打喳喳〈73〉打铺盖卷打短工〈73〉打短儿打筋斗间打愣 ...

陈光磊, 1991

北京话儿化词典 - 第 566 页

... 鞑儿头〈 24 〉打百分儿〈 154 〉打抱不平儿〈 498 〉打扮儿〈 12 〉打背功儿〈 524 〉打蹦儿〈 482 〉打搮悠儿(化〉打扁儿〈 58 〉 0 打 ... 打不开锣鼓儿〈 327 〉打糙儿〈 372 〉打喳喳儿〈 47 〉打沉儿^ 169 〉打迟愣儿〈 488 〉打穿堂儿〈 452 〉打穿儿〈 126 〉打怵儿〈 ...

贾采珠, 1990

北京土语辞典 - 第 78 页

打不成狐狸落一身臊(^^(:!^^ ^1614 1^10 ^15^60 500 比喻未能成功,反致恶果, '如: "不但没成,反而得罪了他,〜!真倒霉。"打糙儿谓衣物等不甚精美,只供家常使用。如: "这两件衣服颜色不好,留着〜穿吧! " "这双鞋实在穿不出去,只能在家〜了。"打喳喳( ^化 ...

徐世荣, 1990

用語«打喳喳»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から打喳喳という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

赏析：天津方言词汇(五)

打脖溜儿———打人的脑后或颈部时开玩笑的举动。 打补丁———岗位上的一种多面手，哪儿缺人就调到哪儿工作。 打喳喳———小声说话，多指背人的话。 «北方网, 12月 04»