"箪瓢陋巷"辞典での中国語の意味

中国語で箪瓢陋巷の発音

箪	瓢	陋	巷
dān	piáo	lòu	xiàng

中国語で箪瓢陋巷はどんな意味ですか？

中国語辞典での箪瓢陋巷の定義

巣スクープ・アリー・房：丸い竹の古代食;スクープ：古代の水の容器。 食べ物、一杯のスープ。 シンプルな人生を描写し、貧困に暮らす。

箪瓢陋巷 箪：古代盛饭的圆形竹器；瓢：古代装水的小容器。一箪食物，一瓢汤水。形容生活简朴，安贫乐道。

箪瓢陋巷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の箪瓢陋巷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への箪瓢陋巷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«箪瓢陋巷»という単語です。

• 中国語: 箪瓢陋巷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tansu primicia callejón
• 中国語翻訳家 - 英語: Tansu scoop alley
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Tansu स्कूप गली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تانسو مغرفة زقاق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тансу совок аллея
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tansu colher beco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Tansu খবর সরু গলি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tansu boule de pétanque
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tansu lorong sudu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tansu scoop Bahn
• 中国語翻訳家 - 日本語: 箪笥スクープ路地
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 탄스 특종 골목
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tansu scoop Gg
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tansu muỗng hẻm
• 中国語翻訳家 - タミル語: 箪 ஸ்கூப் சந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Tansu साखर गल्ली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tansu kepçe sokak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tansu paletta vicolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tansu miarka aleja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тансу совок алея
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tansu SCOOP alee
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τανσού σέσουλα σοκάκι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tansu scoop stegie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tansu skopa gränd
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tansu scoop smug

«箪瓢陋巷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から箪瓢陋巷の使いかたを見つけましょう。箪瓢陋巷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 68 页

一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉,回也!」(6·11)「賢」為傑出之意,在此表示顏回的 ... 理解的,但顏回為何依然快樂?朱注引述程頤的話說:「顏子之樂,非樂簞瓢陋巷也,不以貧窶累其心而改其所樂也,故夫子稱其賢。」程子又說:「簞瓢陋巷 ...

傅佩榮, 2013

顏子研究 - 第 2024 页

黃紹祖 第十五章諸子安貧樂道的比較二五七巷,不改其樂,則子路、子夏、原憲,閡子騫,曾子等均能行此,然孔子獨稱顏子,其間必有異於人孔子一再贊美顏子簞瓢陋巷,人不堪其憂,囘也不改其樂,竊常疑此章必另有其故。倘僅簞瓢陋否,寒天飮冰水,點滴在心頭 ...

黃紹祖, 1977

新编陋巷志 - 第 81 页

有人认为: "颜子之乐非乐箪瓢陋巷也, "而在于"不以贫窭累其心,而改其乐也,故夫子称其贤。" (《程氏经说》)也有人认为: "颜子之乐非箪瓢之乐也,忘也。" (《二程遗书》)较多的人认为: "颜子所乐者,道也。"程、朱二人虽不赞成"乐道"之说,也不完全予以否认。

新编《陋巷志》编纂委员会, 2002

四書集解釋義:

一簞食,一瓢飲,在陋巷。人不堪其憂,回也不改其樂。賢哉,回也!」食,音嗣。樂,音洛。簞,竹器。食,飯也。瓢,瓠也。顏子之貧如此,而處之泰然,不以害其樂,故夫子再言「賢哉回也」以深歎美之。程子曰:「顏子之樂,非樂簞瓢陋巷也,不以貧窶累其心而改其所樂也, ...

仙佛聖真, 2015

廖燕全集 - 第 1 卷

遠之無可則所云箪瓢陋巷爲夫子設言可知,則此章所云屢空非言贫又可知。又云:若云此道爲足爲顔子稱也。如云顔子日日箪瓢陋巷,則未聞有九十畝田之人而日日箪瓢陋巷也。又云:如云顔子暫時箪瓢陋巷,則富賁之人,或遇窮途患難,亦有箪瓢陋巷時,未夫子 ...

廖燕, ‎《廖燕全集》編纂委員會, 2005

古代詩詞典故辞典 - 第 807 页

【食一箪】唐,白居易: "原生衣百结,颜子食一箪. "【箪霞人】唐^白居易: "若比箪瓢人,吾今太富贵。"【顔巷乐】金,元好问: "瓢饮不甘顔巷乐,市钳真有楚人忧。"【麵巷履】唐,白居易: "陶庐闲自爱,颜巷陋谁知. "【一鬆陋巷】宋,陆游: "从今置之勿复道,一輒陋巷师颜回。

陆尊梧, 1992

神与物游: 论中国传统审美方式 - 第 214 页

(见《二程遗书》卷 2 ,上〉从周敦颐那里聆听了这种教诲的程颐,亦每以此教诲自己的弟子: "颜子在陋巷, '人不堪其忧,回也不改其乐'。箪瓢陋巷非可乐,盖自有其乐耳。'其'字当玩味,自有深意。》〈《二程遗书》卷 12 〉这里提出"箪瓢陋巷非可乐,盖自有其乐" ,很 ...

成复旺, 1989

全元文 - 第 20 卷

李修生 全元文卷六二九劉將係一一二七九教,且以遺於子孫 o 請記以言二予日.O 孰有踰於家訓者哉?而猶待附益之耶?然吾嘗反復訂不改其樂乓之章與所學所樂之意,竊歎夫世之學者未有能知其樂處者也 0 是樂也,非以陋巷、簞瓢萹樂也 o 後之言樂者, ...

李修生, 1997

道学宗主/周敦颐哲学思想研究/江右思想家研究丛书: 周敦颐哲学思想研究

另一个共同之处是,对于"颜回箪瓢陋巷而不改其乐"的理解:颜子在陋巷, "人不堪其忧,回也不改其乐"。箪瓢陋巷非可乐,盖自有其乐耳。"其"字当玩味,自有深意。(《洛中所闻》,刘绚录明道语) 1 初见先生,次日先生复礼,因问安下饭食稳便。因谓君子食无求饱, ...

杨柱才, ‎郑晓江, 2004

陈眉公小品 - 第 200 页

颜子身讽颜子居陋巷 1 ,一箪食,一瓢饮 2 。孔子贤之,非贤其安贫乐道也。安贫乐道,独行苦节之士皆能之,何足以难颜子。颜子,王佐才也 3 。箪瓢陋巷中,却深藏一个王佐!当是时,不特仲由、子贡诸侪辈拉他不去 4 ,即其师孔子栖栖遑遑 5 ,何等急于救世,而颜 ...

陈继儒, 1996

用語«箪瓢陋巷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から箪瓢陋巷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

吕锡琛：论船山思想的意义治疗蕴涵

又称赞颜回虽然“箪瓢陋巷”，在“人不堪其忧”的环境中却“不改其乐”。何能如此，所乐为何？较早提出这个问题的是周敦颐，由此而引起理学家的热烈讨论。他们的答案 ... «红网, 9月 15»

白居易诗歌体现知足常乐仍进取

冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。称家开户牖，量力置园林。 俭薄身都惯，营为力不任。饥烹一斤肉，暖卧两重衾。 樽有陶潜酒，囊无陆贾金。莫嫌贫活计，更富即劳心。 《对镜吟》. «深圳晚报, 1月 15»