"当场献丑"辞典での中国語の意味

中国語で当场献丑の発音

当	场	献	丑
dāng	cháng	xiàn	chǒu

中国語で当场献丑はどんな意味ですか？

中国語辞典での当场献丑の定義

醜い場所で：いつも向いている。 公衆の醜い外観、恥ずべき。

当场献丑 当：对着，向着。在大庭广众露出丑相，丢脸。

当场献丑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の当场献丑を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への当场献丑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«当场献丑»という単語です。

• 中国語: 当场献丑
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Punto incompetencia
• 中国語翻訳家 - 英語: Spot incompetence
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्पॉट अक्षमता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بقعة الكفاءة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: пятно некомпетентность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ponto incompetência
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্পট অযোগ্যতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: spot incompétence
• 中国語翻訳家 - マレー語: Spot ketidakcekapan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Spot Inkompetenz
• 中国語翻訳家 - 日本語: スポット無能
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스팟 무능력
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Spot incompetence
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chỗ thiếu năng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்பாட் திறமையின்மை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्पॉट अकार्यक्षमता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nokta beceriksizliği
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Spot incompetenza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Miejsce niekompetencja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: пляма некомпетентність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: la fața locului incompetență
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: spot ανικανότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spot onbevoegdheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Spot inkompetens
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spot inkompetanse

«当场献丑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から当场献丑の使いかたを見つけましょう。当场献丑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雍正剑侠图（前部上、下）:

虽然我有一手绝艺,若要当众献丑,也显不出精彩来,不如请上一位来,我给您接接拳,叫老师傅们给引引招,我倒可以长长见识。哪位老师愿意 ... 张旺看出他眼光发散,面无正色,是个酒色之徒,又看他急于速战,就打算把徐文累躺下,让他当场献丑。徐文见张旺 ...

常杰淼, 2015

通人情懂世故让你人见人爱

... 甚至是当场献丑。老禅师屡次点化他,提醒他还得精心深造,好好修业,才能方成正果。可是他还是不听劝告。有一次,老禅师带他去行脚,路途中一条三米多宽的水沟阻挡了他们的去路。老禅师武功深厚抬脚就过去了。而比丘却往后退了许多步,才趁着冲劲 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

鼓掌絕塵:

杜萼笑道:「今到寶山,固宜留詠,但恐當場獻醜,有玷上院清真。」李道士道:「杜相公何乃太謙!」便喚道童,取了一個幅羅紋箋,磨了一硯青麟髓。杜萼竟也沒甚推辭,蘸著筆,遂信手揮下一律云:百尺樓台接太清,琉璃千載倍光明。真經誦處天花墜,法鼓鳴時鬼魅驚。

朔雪寒, 2014

仰天長嘯: 一個單監十一年的紅衛兵獄中籲天錄 - 第 86 页

羊角辮當場獻醜,氣急敗壞地打斷說:「你這個國民黨死硬分于就是專門美化國民黨,和革命人民作對。」也許是自知對歷史一竅不通,出了洋相,羊角辮無心戀戰,急忙指揮手下的一夥噴羅,把查抄的一堆舊書舊報紙、筆記本和舊照片裝進一個大口袋,就準備開 ...

魯禮安, 2005

春消息: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 詩句,你見是七歲頑童,便請來相見的,就是這位公杜官人,你看此山,形如立鳳,的,科科不脫,甲第相公詩句,渴欲一晤,今幸光臨,實出望外。敢乞留題/* /」留詠,但恐當場獻醜,有瑞占上院清真。」百尺樓台接太清,琉璃千載倍光明。 真經誦處天花墜,法鼓鳴.

胡三元, 2015

醒世恆言:

邵爺與廷秀道:「我今年已六十,尚無子嗣,你若肯時,便請個先生教你,也強如當場獻醜。」廷秀道:「若得老爺提拔,便是再生之恩。但小人出身微賤,恐為父子玷辱老爺。」邵爺道:「何出此言!」當下四雙八拜,認了父母。又與小姐拜為姐妹。就把椅子坐在旁邊,改名 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

有一种方式叫以退为进:

在《大藏经》里有这样一个故事:一比丘,心浮气躁,老是想出人头地,总是喜欢没深没浅地向同道讲经说法,或者在同道面前显示他的禅门武功,但经常失口失手,甚至当场献丑。几乎所有的同道都不喜欢他,不愿意与其交谈。老禅师点化他多次,提示他还得精心 ...

张新国, 2015

人生可以不糾結 Ⅱ: - 第 138 页

... 而且經常弄巧成拙,當場獻醜。老禪師曾語重心 這時,老禪師發話了:“你知道剛才為什麼你非得往後退一下才能過去嗎?”小和尚說:“我的修為還不夠,只有退後再往前跑才能產生衝力,只有以退為進,我才能過去。”老禪師說:“你的話裏有一句話禪意頗深, ...

佳樂, ‎博學出版社, 2014

九尾龜:

你一定要我們當場獻醜,只好把這個手卷我們帶了回去,慢慢的構思起來可好?」春樹拱手應允。這一席因沒有叫局,大家談得十分熱鬧。只有金漢良一人坐在席上,沒有人去理他,呆呆的聽著眾人講話,卻又不懂他們說的是什麼東西,自家覺得沒趣起來。四邊一 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

你一定要我們當場獻醜,只好把這個手卷我們帶了回去,慢慢的構思起來可好?」春樹拱手應允。這一席因沒有叫局,大家談得十分熱鬧。只有金漢良一人坐在席上,沒有人去理他,呆呆的聽著眾人講話,卻又不懂他們說的是什麼東西,自家覺得沒趣起來。四邊一 ...

右灰編輯部, 2006

用語«当场献丑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から当场献丑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

18年了，别提它了！

在演播室里，我则模拟那些神功大师，表演耳朵听字、肚上开石、拧断钢筋、当场诊 ... 但在大家的起哄声中，在台湾著名的媒体人薛台的提议之下，我当场献丑唱一段儿 ... «凤凰网, 1月 15»