"当断不断"辞典での中国語の意味

中国語で当断不断の発音

当	断	不	断
dāng	duàn	bù	duàn

中国語で当断不断はどんな意味ですか？

中国語辞典での当断不断の定義

決定的なことは、決定が決定されるべきでないことを意味する。

当断不断 指应该决断的时候不能决断。

当断不断の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の当断不断を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への当断不断の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«当断不断»という単語です。

• 中国語: 当断不断
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dude cuando se necesita decisión
• 中国語翻訳家 - 英語: Hesitate when decision is needed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निर्णय की जरूरत है जब संकोच
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يتردد عند الحاجة القرار
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Колебаться, когда решение нужно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hesitar quando é necessária decisão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যখন কেউ উচিত একটা সিদ্ধান্ত নেওয়া ব্যর্থ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hésitez quand la décision est nécessaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gagal untuk membuat keputusan apabila seseorang itu perlu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zögern, wenn entschieden wird benötigt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 決定が必要になったときに躊躇
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결정 이 필요할 때 언제든지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gagal kanggo nggawe keputusan yen ngirim
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngần ngại khi quyết định là cần thiết
• 中国語翻訳家 - タミル語: போது ஒரு வேண்டும் ஒரு முடிவை எடுக்க தோல்வி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा एक शक्यता निर्णय अयशस्वी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: ne zaman biri gerektiği bir karar vermek Fail
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Esitare quando è necessaria decisione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wahać , gdy potrzebna jest decyzja
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Коливатися , коли рішення потрібно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ezita atunci când este nevoie de decizie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διστάζει όταν απαιτείται απόφαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Huiwer wanneer besluit is nodig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tveka då beslut behövs
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Nøler når vedtaket er nødvendig

«当断不断»に関連する中国語の本

以下の図書目録から当断不断の使いかたを見つけましょう。当断不断に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

心态影响智慧（下）:

可见,当断不断,看起来似乎稳妥实际却潜伏了更大危险 o “当断不断” ,不仅会给象袁绍这种本身性格优柔寡断的人带来失败,就皇本来性格坚毅、有魄力、有胆路的人,如果在某些重大问题上犹豫不决,同样有可能给他们带来杀身之祸 o T98 丁年寸 o 月 6 ...

邱薇 编著, 2014

人生博弈的智慧:

相反,一旦你能毫不迟疑地做出决定,并为你的决定断绝一切后路时,当你对自己所做出的任何一个不健全不成熟的判断感到痛苦不堪时,你对于自己所下的判断也一定会十分小心。这样,自然能使你的判断能力日趋进步。 5.当断不断,反受其乱当断不断, ...

吕叔春, 2014

仙剑之清绝传说:

当断则断,不断必乱,我记住了,李大婶!”我点了点头,但我的眼眶已经湿润了......到底断还是不断?短短的几天相处下来,再加上以前对他的印象,还有女性的本能,自己真的喜欢上他了......当断则断,不断必乱......对于逍遥,想归想,喜欢归喜欢,但是还没有到一日 ...

俞某人, 2014

唐史演義: 蔡東藩歷史演義-唐朝

何至有內盅之患乎,唯其當斷不斷,故卒貽后日之憂。祿山應召入朝,尚無叛跡,設從此不再專閫,則三鎮易人,兵權立撤,亦為一大善謀,何至有外亂之偪乎?惟其當斷不斷,故卒成他日之變。且有楊妃之專寵,而國忠因得入相,有國忠之專權,而祿山因此速亂,追原 ...

蔡東藩, 2015

會用人，也要會管人: - 第 143 页

日當斷不斷,反受真'二 ˋL 在上一節裡我們一直在請決策的原則'決策的程序,這是一個複雜而且看起來似乎有些慢的過程。這是篇了確保你的決策的正確性。因篇決策是頜導者最主要的職責'發揮了這項職責'你的基本職能就可以說發揮了。而一旦決策 ...

江崇偉, 2008

世界最偉大的謀略學經典: - 第 240 页

人們常常說,「當斷不斷,反受其亂」,這一謀略語《史記·春申君列傳》。書中講了這樣一個故事:戰國時代,楚國令尹(掌握軍政大權的大官)春申君黃歇任職期間,有人勸他及早把一個實力派人物李園除掉。黃歇猶豫不決,優柔寡斷,遲遲沒有接受勸告,後來反被李 ...

譚啟平, 2012

中层的五项修炼:

这就是“当断不断,反受其乱”的道理。遇事“当断不断”,犹豫不决,就会贻误时机,进而“反受其乱”。此外,在做出一个决定时,下属都会把目光注视着自己的上级,如果此时你优柔寡断,一再错失良机,从此也不会有人尊敬或跟随你这样的没有魄力缺乏能力的中层 ...

周仙 赵常诚, 2015

中华俗語源流大辞典 - 第 280 页

李泳炎, 李亚虹. 当断不断.反受其乱"当断不断,反受其乱"是指在关键时刻该作决断而不作决断,结果反遭祸害。源出汉司马迁《史记,春申君列传》: "初,春申君之说秦昭王,及出身遣楚太子归,何其智之明也!后制于李园,旄矣。语曰: '当断不断,反受其乱。'春申君 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

做一个被重视受欢迎的人

当断不断,必有后患”,这句话在许多人竞争同一目标的情况下往往很正确。世间最让人感到可怜的就是那些不能果断地作出决定的人。当事情对他有利时,他不敢作决定,前怕狼后怕虎,这也顾忌那也犹豫。这种左右为难、意志不坚的人,既不会相信自己,也不 ...

李洁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

必成大器的10种男人:

当断则断,免受其乱人的一辈子不可能顺风顺水,总有失利的时候。人生过程也就是得到与失去的过程。 ... 但现实生活中,并不是每个人都能做到这一点,他们总是瞻前顾后,患得患失,当断不断,以致经常错失良机。西楚霸王项羽,可谓是无人不知、无人不晓。

夏子轩, 2014

用語«当断不断»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から当断不断という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

王亚光：股市800点反弹预测详解

一个月前指出9月14日当周的重要性，以及预见性的下跌。唯一的不足是没有跌 ... 扭扭捏捏，犹犹豫豫，当断不断，不是错失机会就是万劫不复。 昨天我在博客中指出了 ... «搜狐, 9月 15»

套牢后必需对自己喊的八句话

当断不断，必遭其乱，而断肢需要的是痛苦和智慧。 第六句话：“从头再来”。不，这绝不是推倒重来的意思。从头再来，就是雄关漫道真如铁，而今迈步从头越，即要随时 ... «金融界, 9月 15»

也许今天真的必须高开（早盘）

还是那句话---当断不断必留祸患，也就是说，低开阴，不好；低开，高走，出现阳线不和上周五的高开，所以，还是不好，那就自己看着操作去吧！ 4，上涨的话，4055点 ... «搜狐, 8月 15»

【青黛话金】8.13午评：当断不断，反受其乱

日线看，K线低位多空拉锯后收阳，同时5日均线上翘，MACD金叉形成，看涨，下方支撑看5日均线272，强支撑看底部区间266-270，若见到有望布局中线多单。 «第一金融网, 8月 15»

国民党的小男人和女汉子

过去七年，马氏虽在两岸关系上功不可没，但有时当断不断，反受其乱。 ... 过去几个月，国民党为明年大选参选人之事久拖不决，以至于内讧不断，纷扰不断，由此可看 ... «凤凰网, 7月 15»

每日运势

在取舍间虽然会有些不舍得，但毕竟当断不断反受其害的案例在各位之前的生活中已经屡见不鲜了. 火象星座. 白羊狮子射手. u明天火象星座会比较多的遇到需要你们 ... «凤凰网, 7月 15»

欧元散发出一股希腊的味道

以下这段故事主要讲欧洲最初的反应，正是因为最初的应对有误，当断不断，才酿成今天的危机。 2010年5月7日，克里斯蒂娜-拉加德[微博](Christine Lagarde[微博])坐 ... «新浪网, 7月 15»

6种爱情不是真爱必须放弃

在爱情里，只能是唯一，不能是之最。三个人的爱情不好玩，既然是之最，那做唯一应该不是难事，给个期限让ta选一个做唯一，当断不断，那你就选择了断。否则越拖越 ... «搜狐, 5月 15»

【锐评】裁判的威信被足协摧毁

罚款摧毁了裁判的威信，当断不断却摧毁了足协自己的威信。 ... 有一种观点认为，足协在这么短时间内做出处罚决定，而且很多内容是当值主裁在比赛中没有做出判罚 ... «腾讯网, 4月 15»

选择与随缘----老舍和西蒙的关联

我们都见过不少人当断不断，反遭其乱。 如果以为老舍的一生就是不断进行正确选择的一生，恐怕就大大误解了他。我觉得，他的一生除选择的一面，还有随缘的一面。 «科学时报, 3月 15»