"当机立决"辞典での中国語の意味

中国語で当机立决の発音

当	机	立	决
dāng	jī	lì	jué

中国語で当机立决はどんな意味ですか？

中国語辞典での当机立决の定義

直ちに〗を説明する決定〖すぐに判決、瞬間をつかむ。

当机立决 〖解释〗抓住时机，立刻判决。

当机立决の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の当机立决を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への当机立决の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«当机立决»という単語です。

• 中国語: 当机立决
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cuando ejecuta inmediatamente la máquina
• 中国語翻訳家 - 英語: When the machine immediately executed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मशीन तुरंत मार डाला जब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عندما يكون الجهاز أعدم فورا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Когда машина выполняется немедленно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Quando a máquina imediatamente executado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যখন মেশিন অবিলম্বে মৃত্যুদন্ড কার্যকর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lorsque la machine immédiatement exécuté
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apabila mesin segera dilaksanakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wenn die Maschine sofort ausgeführt
• 中国語翻訳家 - 日本語: マシンはすぐに実行されると、
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 기계 가 실행될 때 즉시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nalika mesin langsung kaleksanan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Khi máy tính ngay lập tức thực hiện
• 中国語翻訳家 - タミル語: இயந்திரம் உடனடியாக இதை செயல்படுத்தும் போது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मशीन लगेच अंमलात तेव्हा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: makine hemen Çalıştırıldığında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Quando la macchina immediatamente eseguito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Gdy urządzenie natychmiast realizowane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Коли машина виконується негайно
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Când aparatul executate imediat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όταν εκτελείται αμέσως το μηχάνημα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wanneer die masjien dadelik tereggestel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: När maskinen omedelbart verk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Når maskinen umiddelbart henrettet

«当机立决»に関連する中国語の本

以下の図書目録から当机立决の使いかたを見つけましょう。当机立决に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

跑馬溜溜: 川西康定行 - 第 167 页

既然停車唱山歌,就一定要大方,要快快找好遮蔽障礙物,當機立決。否則,下一個歌場可不知在哪兒?萬一領隊說要趕路,不由你時,你就要有口難言,只得搗井者小腹忍著了。終於要臨著唱山歌了。怎說「終於」呢?是嚮往嗎?是早點解脫呢?唱山歌貌、才慧都較 ...

陳亞南, 2012

捻軍 - 第 5 卷 - 第 236 页

雖使車輛無一到 I 亦當就現有之夫卽日起仏縱令日^僅二三十里,亦勝於全不拔動也。至嗨至^委 ... 捕誅爲主。至各圩應去應留,該錢等於經通時,當巳察酌情形,胸有成化亦貴當機立决,無待於各鄉紳董之會議致滋粉呶 4 人,多係在^此等習 I X 科資軍拉―286―

范文瀾, ‎中國史學會, 2000

捻軍文獻彙編 - 第 5 卷 - 第 236 页

雖使車輛無一到^亦當就現有之夫卽日起程,縱令日行僅二三十里,亦勝於全不拔動 4 至嗨至^委辦# 8 圩務桂令中行稟查閬满河^ ;北各圩情形 ... 至各圩應去應留,該藏等於經遇時,當巳察酌情形,胸有成化亦贵當機立決,無待於各鄉紳董之會鼈致滋紛呶也。

楊家駱, 1973

禹之谟史料 - 第 185 页

自应遵照抚宪批示,当机立决。已提该犯正法窠报。合行出示晓谕。为此示仰阑属军民人等知悉。尔等务安生业,毋得听其蛊惑,布散谣言,辄生妄想,致罹重咎。其各恪遵毋违。特示。" (二十五曰)论曰:案奉督宪批示云云(见前,不重叙〉,又奉抚宪批示云云(见前, ...

陈新宪, 1981

Yu Zhimou shi liao - 第 185 页

自应遵照抚宪批示,当机立决。已提该犯正法稟报。合行出示晓谕。为此示仰阑属军民人等知悉。尔等务安生业,毋得听其蛊惑,布散谣言,軛生妄想,致罹重咎。其各恪連毋违。特示。" (二十五日)论曰:案奉督宪批示云云(见前,不重叙〉,又奉抚宪批示云云(见前, ...

Xinxian Chen, 1981

Quan fei ji shi, [6 juan] - 第 2 期 - 第 912 页

... 學之规當機立决下令於流水之源而去舊染於一旦南方若廣東一省通商較早自餘萬戶非一木所能成皇上雖甚聖明而非賴臣工之贊襄庶民之鼓舞亦不能除舊習重布新機奚必遷都南方重煩大舉不知岱宗千初非拳石所能積建章柬望國此物此志也論者或謂 ...

Tokusuke Sawara, ‎Ouyin, 1972

严复集 - 第 4 卷 - 第 951 页

卷五页四四)二七复按:甚矣,法之不" ] -以-端论也;孟氏之言狱也,意谓狱之纡迟,起于吏之重法。若夫专制无法,虽当机立决可也。顾于曲直,又何如乎?虽然,是之纡迟,必有法之国家,而后有保民之效&。假^无法,抑法敝之余,则迟之害民,祸烈于速,虽仟佰。了也。

严复, ‎王栻, 1986

魏源全集 - 第 14 卷 - 第 303 页

吾以为其畏者,虽应笞亦宜宽省以洒其耻;其玩刑者,法止杖四十,而吾以二十当之,其酷则更甚于四十,使彼知二十之委顿如此也,况四十耶?乃凛凛乎惧心生而恶念除 ... 不知使无讼之道,即在听讼之中,当机立决,大畏民志,民何讼耶?所谓侧弁垢颜,不投于明镜 ...

魏源, ‎魏源全集编辑委员会, 2004

彭公案:

小人一時糊塗,把我妻蔣氏勒死,把兩個死屍扔在井中是實。」李氏也畫供招認。彭公又派人到她家中,把那個人頭取來。彭公提筆判斷:姚廣智因奸謀害二命,接律斬立決;李氏因奸謀害本夫,按律凌遲;姚廣禮與張興二人,因耍笑鬥訟,例應杖四十,念其愚民無知, ...

貪夢道人, ‎朔雪寒, 2014

論評選輯 - 第 43 卷 - 第 113 页

也 3 軍^旣成受励之局, ^關國家逑命, ^何赞成反對可言,計惟有當機立决,乘時銜起,胧召全國,死中求活耳,乃國家被 ... 瓧&則徇成悄面&於理^之推, ^始^ 3 ,亦未必無可错^ ,乃當 8 其始漫^定見不乏可以利用之络哲,至少能於彼方宣布五條基本^则之時, !

國聞週報社, 1929