"盗不过五女门"辞典での中国語の意味

中国語で盗不过五女门の発音

盗	不	过	五	女	门
dào	bù	guò	wǔ	nǚ	mén

中国語で盗不过五女门はどんな意味ですか？

中国語辞典での盗不过五女门の定義

しかし、家族を盗む5人の女性には5人の女性がおり、懲戒は貧困に送られ、盗まれることはありません。

盗不过五女门 谓家有五女，教养遣嫁必致家贫，故盗不往。

盗不过五女门の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の盗不过五女门を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への盗不过五女门の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«盗不过五女门»という単語です。

• 中国語: 盗不过五女门
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Piratas de la puerta , pero cinco mujeres
• 中国語翻訳家 - 英語: Pirates of the door but five women
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दरवाजे के समुद्री डाकू लेकिन पांच महिलाएं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قراصنة الباب ولكن خمس نساء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пираты дверь, но пять женщин
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Piratas do porta mas cinco mulheres
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাঁচটি মহিলা দরজার খালেদ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Pirates de la porte , mais cinq femmes
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pirates of pintu tetapi lima wanita
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Fluch der Tür, aber fünf Frauen
• 中国語翻訳家 - 日本語: ドアの海賊が、 5人の女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 문 의 해적 하지만 다섯 여성
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pirates of lawang nanging limang wanita
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cướp cửa nhưng năm người phụ nữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: கதவை பைரேட்ஸ் ஆஃப் ஆனால் ஐந்து பெண்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दार च्या Pirates पण पाच महिला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kapının Korsanları ama beş kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Pirati della porta , ma cinque donne
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Piraci z drzwi , ale pięć kobiet
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пірати двері, але п´ять жінок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Piratii din ușă , dar cinci femei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οι Πειρατές της πόρτας , αλλά πέντε γυναίκες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Pirates van die deur , maar vyf vroue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Pirates of dörren men fem kvinnor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Pirates of the door , men fem kvinner

«盗不过五女门»に関連する中国語の本

以下の図書目録から盗不过五女门の使いかたを見つけましょう。盗不过五女门に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雪門詩草: 14卷 - 第 1-6 卷

14卷 許瑤光. 盗不過五女門筒漢書ォ掘ぉ宜彼蒼且若此匠匠人世 圭口世吆嬰眼. 瑛輌柳岬噛呼生男力岡詮瀕孫左克工織他人油肘丈纂組貧之根君不見盗不過五女門外頭花せ也異頭塞篇宣和政鏑 OOOOOOOO 外頭花廿竺異頭室描金鳳紙膠燈籠暫時耀光 ...

許瑤光, 1874

中國俗语大辞典: - 第 194 页

Duanzheng Wen, 1989

資治通鑑: 漢紀二十三至漢紀五十二

臣知封事已行,言之無及,誠欲陛下從是而止。又,采女數千,食肉衣綺,脂油粉黛,不可貲計。鄙諺言『盜不過五女門』,以女貧家也;今後宮之女,豈不貧國乎!」帝頗采其言,為出宮女五百餘人,但賜雋爵關內侯,而封萬世南鄉侯。帝從容問侍中陳留爰延:「朕何如主也 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

古书典故辞典/: 校订本 - 第 435 页

【盗不过五女之门】《后汉书,陈蕃传》, "鄙谚曰: '盗不过五女之门。,以女贫家也。" -封建社会里妇女无经济地位,家有五女,家庭负担就重。五女既嫁,家亦贫困。"盗不过五女之门"谓盗不临贫苦之家。【盗亦有道】做盗也有其做盗的才智与品德。《庄子'肤箧》: "跖之 ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

从上,灯百 T 工人口不则个 1o 个 1 见央父 T , TF 月人口,门旺| P 口心汉化,省等突狱亡走。尚书召 ... 时泰山贼感孙瑟显寇暴五种,坐徙朔方;超外孙董援为朔方太守,稽知死,结客追种,及于太原,劫之以归,亡命数年,会赦得免。种,伦之 ... 鄙谚言“盗不过五女门 ...

司马光, 2015

後漢書:

又比年收斂,十傷五六,萬人飢寒,不聊生活,而采女數千,食肉衣綺,脂油粉黛,不可貲計。〔二〕鄙諺言『盜不過五女門』,以女貧家也。今後宮之女,豈不貧國乎!是以傾宮嫁而天下化,〔三〕楚女悲而西宮災。〔四〕且聚而不御,必生憂悲之感,以致并隔水旱之困。夫獄以 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

又近年收斂,十傷五六,民不聊生;而采女數千,食肉衣綺,脂油粉黛,不可資計。鄙諺云:「盜不過五女門,」以女足貧家也;今后宮之女,豈不足貧國乎?是以傾宮嫁而天下化,紂作傾宮,藏納美女,武王克殷,乃歸傾宮之女于諸侯。楚女悲而西宮災;魯僖公廢楚女,居西宮 ...

蔡東藩, 2015

顏氏家訓: 諸子百家叢編

太公日:「養女太多,一費也。」陳蕃日:「盜不過五女之門。」之,乃設一銅圖酒,數嚮掉肉;婿恨其單益,如此者再;退而責其女「口女之為累,亦以深矣。然天生蒸民.先人傳體,其如之何?世人多不舉玄.賊行骨肉,豈當如此,而望福於天乎?吾有疏親,家饒妓勝,誕育將及, ...

顏之推, 2015

Zhao dai cong shu. [561 zhong] - 第 57-64 卷

__L--T -__--治家篇目太公目養女太多 1 一是亦有本顏氏家訓一 _ *、LZtm4AL ----餘大然則女者婦也而今人乃以生女多者當此語丙寵狼盛蕃上疏目部該云盜不過五女門以女貧家也令宮女眾多最不貧國乎且聚而不御必生悲密之威以致水旱之災帝頗納其 ...

Chao Zhang, ‎Fuji Yang, ‎Maode Shen, 1833

顏氏家訓:

太公曰:「養女太多,一費也。」陳蕃曰:「盜不過五女之門。」女之為累,亦以深矣。然天生蒸民,先人傳體,其如之何?世人多不擧女,賊行骨肉,豈當如此,而望福於天乎?吾有疏親,家饒妓媵,誕育將及,便遣閽豎守之。體有不安,窺窗倚戶,若生女者,輒持將去;母隨號泣 ...

顏之推, 2015