"捣鬼"辞典での中国語の意味

中国語で捣鬼の発音

捣	鬼
dǎo	guǐ

中国語で捣鬼はどんな意味ですか？

中国語辞典での捣鬼の定義

いたずら使用陰謀トリックトラブル：いたずらは誰ですか？

捣鬼 使用阴谋诡计捣乱：是谁在捣鬼?

捣鬼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捣鬼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捣鬼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捣鬼»という単語です。

• 中国語: 捣鬼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: hacer mal
• 中国語翻訳家 - 英語: Do mischief
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरारत करते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تفسدوا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: У вред
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fazerem o mal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নষ্টামি কি
• 中国語翻訳家 - フランス語: faire du mal
• 中国語翻訳家 - マレー語: melakukan kerosakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Haben Unfug
• 中国語翻訳家 - 日本語: いたずらを実行してください
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 장난 을 수행
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: apa piala
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Do nghịch ngợm
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறும்பு செய்ய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाईट गोष्टी करण्याच्या योजना का
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bozgunculuk yapmayın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fare male
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Czy zgorszenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У шкоду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: face rău
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κάνετε κακό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: doen moeite
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gör ofog
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjøre ugagn

«捣鬼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捣鬼の使いかたを見つけましょう。捣鬼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓復夢:

老孫聽見,趕忙叫韓搗鬼」且領回去,等咱們慢慢引他動了心再辦罷」。韓搗鬼無奈,只得叫輛車將他裝上,自家跨著轅兒。走不到多路,進了一個衚衕,只見牆邊有個大黑影子在馬頭上直撲過來。那馬就大驚飛跑,往前直奔,趕車的那裡帶得住?他一直衝出衚衕口 ...

朔雪寒, 2014

鲁迅作品手册 - 第 307 页

《捣鬼心传》这个题目极具匠心鼻捣鬼,是见不得天日的事·情,然而却又是反动派赖以存活的必不可少的手段)它的精义代代相传,然而又绝不能形诸言话,见之经传,只能以心传心,驮·契领会。唯因其是砧捣鬼" ,便只能砧心传" ) ,而由其只能砧心 ...

四川省鲁迅研究学会, 1986

教你学同义词反义词（上）:

捣鬼【释义】暗中使用诡计。【同义】捣乱搞鬼弄鬼做鬼【辨析】“捣鬼”、“捣乱”都是动词,都有搅乱的意思。但:词义不同,“捣鬼”侧重在暗中使用诡计;“捣乱”侧重在公开或暗中进行破坏,程度比“捣鬼”重。对象不同,“捣鬼”可用于敌对活动,也可用于非敌对的活动;“ ...

冯志远　主编, 2014

《金瓶梅》鉴赏辞典 - 第 578 页

韩二捣鬼固然可恶,他与自己的亲嫂嫂私通有辱^兄,于理不容,是他道德品质恶劣的表现。但是,作为王六儿身为长嫂,与小叔通奸,除不守贞操外,还败坏了家风,因此,韩二捣鬼才敢于在她面前不规矩。韩二捣鬼毕竟和王六儿有旧,所以,他赌输了钱,为了解愁, ...

石昌渝, ‎陈锋, 1989

鲁迅名篇分类鉴赏辞典 - 第 545 页

张盛如, 1991

鲁迅杂文选讲 - 第 290 页

第二小段,作者对"人的捣鬼"作了辩证分析。先指出捣鬼的精义,是"切忌发挥,亦即必须含蓄"。就是说,捣鬼是阴谋诡计,毕竟是见不得人的,只能含含胡胡,搞得十分"含蓄" ,叫人捉摸不定。如果要加以"发挥" ,说得"分明" ,那么,人们搞清楚了它的真相,作用就有" ...

鲁迅, ‎淮阴师范专科学校. 中文科, ‎江苏省淮阴师范学校, 1981

紅樓復夢 - 第 1 卷 - 第 439 页

正要折身回去,耳边只听见"嗤嗤"声响,站住脚低头一望,见那个堂客搏在墙边见小外儿。, ^ -韩捣鬼两边一看,并无人影,就放大胆子走上前去,说道: "大奶奶要手纸,我这儿有。"那堂客笑道: "我正想着要手纸,你倒知趣。"韩捣鬼听见说他知趣,心中大乐,赶忙 ...

陈少海, ‎张乃, ‎范惠, 1988

红楼梦丛书全编 - 第 2 卷 - 第 1373 页

韩捣鬼笑道: "我若嫌你,不在这儿同你说话了。"说着,将他的手拉着同走。问道: "你为什么手这么冷? "那堂客笑道: "立了秋有半来月,早晚风凉衣薄,故此手冷。"说着,走不多路,有一个顶小的圆门儿,那堂客缚下低头进去,韩捣鬼也照着钻了进去。只见里面房屋 ...

蔡义江, ‎曹雪芹, 1998

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 180 页

不想韓道國兄弟韓二搗鬼,耍錢輸了,喫的光睜睜兒的,走來哥家,問王六兒討酒喫。袖子裏掏出一條小腸兒來,說道:「嫂,我哥還沒來哩,我和你喫壺燒酒。」那婦人恐怕西門慶來,又見老馮在廚下,不去兜攬他,說道:「我是不喫。你要喫拿過一邊喫去,我那裏耐煩?

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 151 页

迟,我就来对哥说 o 说定了,我明日教他好写文书 o ” “明日不教他来,我有勾当,教他后日来 o ”二人说定,伯爵去了,西门庆教珉安伺候马,带上眼纱,上了马,径往牛皮巷来 o 不想那韩二捣鬼,耍钱输了,吃得光睁睁的,走来哥家,向王六儿讨酒吃 o 他从袖子里掏出 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«捣鬼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から捣鬼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

天气捣鬼"吃货"想买本地葡萄难了

为何水果连锁店里卖的葡萄、提子都是外地的啊？昨天，市民方阿姨转了五六家水果店也没帮老母亲找着地产葡萄。记者了解到，这是因为天气大环境左右了全国葡萄 ... «无锡新传媒, 9月 15»

秘密文件曝光!曼联捣鬼德赫亚转会笑到最后?

秘密文件曝光!曼联捣鬼德赫亚转会笑到最后? 英超腾讯体育 [微博] 2015-09-10 22:22. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 393. 收藏成功查看 ... «腾讯网, 9月 15»

睡眠问题可能胃在捣鬼！

有很多人都存在着睡眠问题，晚上多梦早上也醒的早，很多人认为这些原因是因为心理原因或者精神上的原因，其实并不是这样的。有的时候我们的睡眠质量差跟我们 ... «xywy.com, 9月 15»

太嗜睡可能是糖尿病在“捣鬼”

据媒体报道，有研究指出，每晚睡眠少于6个小时或超过9个小时都不好。这样的睡眠会增加患糖尿病的几率，还会降低身体内血糖耐量。因此嗜睡或者是缺觉都有可能 ... «familydoctor.com.cn, 9月 15»

电影院看片也要缓冲？原来是锐步在“捣鬼”

... 【中国鞋网-品牌动态】“这一定是在逗我。”电影院的荧屏上出现了不停旋转的缓冲标志，这是真的。就算你掏了钱，买了票，进电影院看片还是会遇到需要缓冲的怪事， ... «中国鞋网, 8月 15»

黄石夫妻不和妻子怀疑婆婆捣鬼怒烧其卧室(图)

楚天时报讯（记者黎先才通讯员王三谭俊涛）夫妻不和，怀疑是婆婆“捣鬼”，便提起半桶食用油将婆婆卧室点着。目前，该女子因涉嫌放火罪已被刑拘。 8月4日晚8时许， ... «荆楚网, 8月 15»

年轻人“好吃懒做”？可能是胰岛素瘤在捣鬼

每个参加过体检的人，都会在体检单上看到这样一条建议：“体检前一天晚上10点以后，请勿进食”。有不少人很疑惑，为什么不能吃东西呢？ 浙江省人民医院普外科主任 ... «浙江在线, 7月 15»

德媒：法拉利燃油流速伎俩被FIA封杀梅奔背后捣鬼

新浪体育讯法拉利车队此前追赶势头强劲，但是在西班牙站为什么萎了？德国媒体日前揭开其中的秘密：法拉利赛车燃油系统的合法性遭到了FIA更严厉检查的威胁，而 ... «新浪网, 5月 15»

泰国民宅莫名失火逾200次原是户主亲戚捣鬼

中新网4月29日电据“中央社”29日报道，泰国南部一户民宅近来莫名失火逾200次，引起全国关注及电视台调查报道，直到户主装上针孔摄影机后才发现是借住的亲戚 ... «人民网, 4月 15»

用改号软件捣鬼官方客服被“山寨”

记者获悉，近日有市民收到犯罪分子利用改号软件冒充的官方来电，伪装成银行、运营商、航空公司等，以账户安全存在问题为诱饵行骗。 警方提醒，其实不管电信诈骗 ... «新华网, 3月 15»