"背时鬼"辞典での中国語の意味

中国語で背时鬼の発音

背	时	鬼
bèi	shí	guǐ

中国語で背时鬼はどんな意味ですか？

中国語辞典での背时鬼の定義

幽霊詈の言葉の時に戻る。 不運な人。 提案がある場合があります

背时鬼 詈词。倒霉的人。有时亦有调侃意。

背时鬼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の背时鬼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への背时鬼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«背时鬼»という単語です。

• 中国語: 背时鬼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Antes, cuando el fantasma
• 中国語翻訳家 - 英語: Back when the ghost
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस जब भूत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مرة أخرى عندما شبح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Назад, когда призрак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Voltar quando o fantasma
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পিছনে যখন প্রেতাত্মা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour quand le fantôme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kembali apabila hantu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Damals, als der Geist
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戻るときゴースト
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 돌아 가기 때 유령
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Back nalika Kudus
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Quay lại khi ghost
• 中国語翻訳家 - タミル語: திரும்பு போது பேய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तेव्हा परत भूत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Geri zaman hayalet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ai tempi in cui il fantasma
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Powrót kiedy duch
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Назад , коли примара
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înapoi, atunci când fantoma
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πίσω όταν το φάντασμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Terug toe die spook
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tillbaka när spöket
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tilbake når spøkelset

«背时鬼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から背时鬼の使いかたを見つけましょう。背时鬼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

躋雲樓:

人,上寫「背時鬼」,焚香秉燭,跪地祝道:尊一聲背時鬼聽我稟告,在我家久居住很把駕勞。弄得我這幾年背時倒灶,凡百事不順遂好似水消。開個條去想方就把箍爆,是強盜進門去就犯蹊蹺。人也亡豬也瘟牛也困倒,遭回祿把房屋一火而燒。開個抽連孩子都估不 ...

朔雪寒, 2014

躋春台:

人,上寫「背時鬼」,焚香秉燭,跪地祝道:尊一聲背時鬼聽我稟告,在我家久居住很把駕勞。弄得我這幾年背時倒灶,凡百事不順遂好似水消。開個條去想方就把箍爆,是強盜進門去就犯蹊蹺。人也亡豬也瘟牛也困倒,遭回祿把房屋一火而燒。開個抽連孩子都估不 ...

朔雪寒, 2014

成都方言 - 第 66 页

背时 beishi 倒运,遭到挫折,多含幸灾乐祸、活该之意。民间俗语: “发财不见面, ~大团圆。”又为“背实”。背时倒灶 beishidoozoo 倒霉到极点,连做饭的灶台都遭霉垮了。顺口溜: “ ~ ,遭人讽笑。”背时鬼 beishgui 倒霉鬼,喻指做错了事遭人骂:你这个~喊!

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

繡雲閣:

此箋出時,無人不知,巫師去來雖多,卒未有能驅之者。歷村十數里,住一烏姓,素善騙人,村中常以「烏背時」呼之。聞得黎家驅鬼一事,背時口糧已缺,難活妻兒,兼之饑火焚心,甚屬無奈,因假驅鬼之術,竟向黎宅而來。黎之子孫迎入,詢曰:「前聘幾多巫師,尚皆束手, ...

朔雪寒, 2014

李傻傻三年文集

划拳结果是元宝"寻人" ,其他的藏。元宝四处翻动,把稻草扔得更乱。要是他看到谁,那下一个寻人的就是谁。我躺在稻草的中心,身上是黄金被,浑身麻痒,又不敢乱动,成心希望他赶快找到一个背时鬼。这个背时鬼如果不是我,我就可以"哈"一声跳出来,和众人 ...

李傻傻, 2006

好一束美丽的红杜鹃：以咋该咋派散文选集:

有一次趁“门扇”没注意,阿强故意将一撮毛栗刺放到一床垫笪下,当她去捋垫笪的时候,一脚踩中了毛栗刺,扎得她“哎哟”一声,接着就骂开了:哪个粪箕鬼!杉皮鬼!背时鬼!把毛栗刺放在这!此时阿强故意大摇大摆地从她身边走过,还伸出舌头扮一鬼脸。

黄建林 萧学菊, 2015

矮鬼 - 第 32 页

等终于发觉爸爸妈妈并不在她身旁而只有她和爷爷两个人时,她会一下子呆住,望着爷爷,身体缩成一团,瑟瑟发抖 o 爷爷说: ... 然后用两只小小的拳头,在爷爷的后背上不住地轻轻敲打着 o 爷爷说: “我们家花儿,用两只小拳给我敲背时,就像雨珠,大滴大滴地 ...

曹文轩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

春上村头树:

只是在闲下来的时候,四姐骂医生:“狗日咯,吓死人哒,讲永远喊不醒啦!”或者骂女:“短命鬼,推到门边又不敢做了,推到门边又不敢做了,搬人!”或者骂郎:“剁脑鬼,和只懂天鸭一样,吗事都不晓得!”或者骂四姐夫:“背时鬼,一个大男人,带个崽都带不好。”骂着骂着, ...

欧阳强, 2015

大波 - 第 2 卷 - 第 197 页

他龜兒明年來都不要緊,偏偏今年跑來,活該我們四川背時。」「咯個這麼說?」「你莫聽見場上胡鐵嘴說麼?今年辛亥,亥屬豬,豬碰着屠戶, I 郞個不背時?」「我就不信這些迷信話。... ...哎啦!你這背時鬼,是咯個撺的? ... ...」攔路一道過水溝,不寬,只有幾寸。嘰咕車 ...

李劼人, 1978

中国民间方言词典 - 第 32 页

周克芹《许茂和他的女儿们》第九章,五:顔组长,你在葫芦坝住久一点,就有体会了,这个背时地方啥也不生产,就是出产谣言! 2 最倒霄 ... 背时鬼 136151119 " 1 〔官话,西南湘西〕最倒霉的人。古华《芙蓉镇》: : : I 尔把我(门一厘娘娘崽崽都拖下水.跟着你背时 ...

段开琏, 1994

用語«背时鬼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から背时鬼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

动物凶猛之搅局者

搅局者，俗称搅屎棍，烂泥潭，小背时鬼，拖人后腿第一名。《决斗犹马镇》中的埃 ... 而小背时鬼“教授”最倒霉的事情却是命丧于身边女人的枪口之下。 《盗梦空间》里说： ... «Mtime时光网, 9月 12»

杭州今起控烟阿六头阿六嫂成为控烟形象大使

现在，吸烟的领导、同事，只要远远望见我，就会开玩笑地叫起来：“背时鬼来了！ ... 阿六头和阿六嫂都说，他们现在没事情就会背背《控烟条例》中的十大禁烟区域和九 ... «杭州网, 2月 10»