"得兼"辞典での中国語の意味

中国語で得兼の発音

得	兼
dé	jiān

中国語で得兼はどんな意味ですか？

中国語辞典での得兼の定義

両方を持って、同時に得る。

得兼 兼得，同时获得。

得兼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の得兼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への得兼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«得兼»という単語です。

• 中国語: 得兼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tener tanto
• 中国語翻訳家 - 英語: Have both
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दोनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: على حد سواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Есть и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ter tanto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আছে উভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: avoir à la fois
• 中国語翻訳家 - マレー語: mempunyai kedua-dua
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: beide haben
• 中国語翻訳家 - 日本語: 両方持っています
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이 두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: duwe loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: có cả hai
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருவரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हे दोन्ही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: var hem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: hanno entrambi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mieć zarówno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: є й
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: au atât
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: και οι δύο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: het beide
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: har både
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: har både

«得兼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から得兼の使いかたを見つけましょう。得兼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

保險學大意考前衝刺: 初考(五等) - 第 3-9 页

( A )托拉斯(Trust) ( B )辛迭卡(Syndicate) ( C )卡特爾(Cartel) ( D )古諾(Coumot) o 總對於同一保險業= ( A )不得兼營性質不同之敷類保險業務( B )得(A)兼營性質不同之數類保險業務( C )不得兼營性質相同之鐓類保險業務( D )得兼營性質相同之非保險 ...

李慧虹, ‎高點出版, ‎ [初考(五等)], 2010

證券交易法論 - 第 136 页

肆、證券商之營業規範一、兼營之限制依證交法第 45 條之規定,證券商依第 16 條之規定分別依其種類經營證券業務,不得經營本身 ... 但金融機構得經主管機關之許可,兼營證券業務。 ... 現行綜合證券商得兼營經紀、自營、承銷之業務,而可爲綜合證券商。

陳春山, 2012

104年最新國文--作文勝經: - 第 236 页

健康與財富範文及解析孟子曰:「魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,捨魚而取熊掌者也。」我們也可以說:「財富,我所欲也;健康,亦我所欲也,二者不可得兼,捨財富而取健康者也。」誠然,財富雖為眾人所企求,許多人夙興夜寐、勤奮工作,甚至費盡 ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

方法比努力重要:

對於生長在儒家文化圈中的人而言,有一句話,可以說是創意思考的致命傷,那就是「魚與熊掌不可兼得!」一聽到這句話,我們會不自覺的收斂起 ... 孟子說:「魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者 ...

曾鑫發, 2009

孟子:

二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也名句的诞生孟子曰:“鱼,我所欲1也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼2,舍3鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。” ——告子章句上完全读懂名句 1.欲:期望、希求。 2.兼:同时、一起。

文心工作室, 2015

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 5 页

孟子論述曰:魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,捨魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為茍得也。死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚於 ...

劉見成, 2011

孟子:

二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為茍得也。死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者,何不用也?使人之所惡 ...

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

边走边想 - 第 49 页

鱼我所欲也,熊掌亦我所欲也,二者不可得兼,不可得兼也要得兼。我非圣贤,也不免其俗。好几年前,因为我原在的单位不再愿管文学的事,我只有寻到省里的作家协会混饭。不意却以要坐班做组织行政工作为先决条件。后来又承蒙错爱,被调到省文联(作协是 ...

陈世旭, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

國文課沒教的事2: 劉炯朗讀三字經 - 第 109 页

劉炯朗讀三字經 劉炯朗 109 第二十一堂 和「魚與熊掌,不可兼得」意義相似的成語,中文裡有「又要馬兒肥,又要馬兒不吃草」;英文裡 ... 生,亦我所欲也;義,亦我所欲也,二者不可得兼)舍生而取義者也 o 」(〈告予第六〉)是非常精準的,因此,仁愛的原則也是非常 ...

劉炯朗, 2013

公有土地信託制度與立法之擬議 - 第 66 页

與此有關者是在信託業法或金融機關兼營信託業務法之中'另設有信託業者烏特定業務或不得寫特定業務之規定'例如信託業法第 ... 第六條規定'「信託公司依附擔保公司債信託法之規定,得兼營附擔保公司債有關信託之事業」。另外'銀行兼營信託業務法' ...

王仁宏, 2000

用語«得兼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から得兼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鱼与熊掌兼得人民网试驾奥迪A6 allroad

孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。相信大家对“鱼与熊掌不可兼得”这句成语并不陌生，它的本意并不是说二者必然不可兼得， ... «人民网, 9月 15»

紐西蘭教頭兼控衛俄羅斯險勝冒冷汗

紐西蘭布雷斯威爾(右)身兼兩職，面對俄羅斯高牆般的防守，奮力起身跳投。林啟華攝. 俄羅斯98:94 紐西蘭【 ... 布雷斯威爾(中坐者)暫停時還得兼總教練。林啟華攝 ... «蘋果日報, 8月 15»

第三方支付安全与便捷不可得兼？

安全与便捷，成了“鱼和熊掌不可得兼”吗？政策博弈自是正常，何况，第三方支付还算个新事物，管理与服务也要有个摸索乃至试错的过程。不过，抛开专业的考量不谈， ... «和讯网, 8月 15»

有机保温材料：节能防火可否得兼

有机保温材料：节能防火可否得兼. 5月25日，河南省平顶山市鲁山县康乐园老年公寓发生火灾事故，造成38人死亡、6人受伤。事故暴露出生产经营单位违规采用易燃 ... «中化新网, 6月 15»

台立院三讀悠遊卡等得兼營第三方支付

【大紀元6月9日報導】（中央社台北9日電）立法院院會今天三讀修正通過電子票證發行管理條例部分條文，增訂電子票證業者（如悠遊卡業者）可申請兼營第三方支付業務 ... «大紀元, 6月 15»

台立院三读悠游卡等得兼营第三方支付

【大纪元6月9日报导】（中央社台北9日电）立法院院会今天三读修正通过电子票证发行管理条例部分条文，增订电子票证业者（如悠游卡业者）可申请兼营第三方支付业务 ... «大纪元, 6月 15»

无线便携和音质如何得兼？索尼的答案是这仨

现在的人们都喜欢使用流媒体来欣赏音乐，不管是国外的Spotify 还是国内的网易云音乐都有众多拥趸。流媒体音乐和无线蓝牙音箱的组合也受到了众多消费者的欢迎。 «Beats of Bits, 6月 15»

兼打团体及个人赛小将吴堇薇东运挑大梁

大马15岁小将吴堇薇将在新加坡东运会兼打团体与个人赛，表现备受关注。 （吉隆坡22日讯）首次参加东运会就得兼打团体与个人赛，对只有15岁的大马羽毛球女单 ... «南洋商报, 5月 15»

晋“塌方式腐败”带来吏治难题：能吏廉吏能否得兼

晋“塌方式腐败”带来吏治难题：能吏廉吏能否得兼 .... 针对山西新选任的省管干部，也有些议论：有人说一些干部能经得起廉政审查，因为其多官居清水衙门，“没机会 ... «凤凰网, 5月 15»

Moto G国行版：情怀和性价比怎样得兼？

摩托罗拉被联想收购的消息已经过去一年有余，新婚燕尔，二者正处在磨合的阵痛期。根据联想2014-2015第三季度财报，公司净利润同比下滑了5%，其中Moto依旧 ... «搜狐, 4月 15»