"二者不可得兼"辞典での中国語の意味

中国語で二者不可得兼の発音

二	者	不	可	得	兼
èr	zhě	bù	kě	dé	jiān

中国語で二者不可得兼はどんな意味ですか？

中国語辞典での二者不可得兼の定義

2つは利用可能ではなく、〗〖2つのうちの1つだけを説明し、両方ではありません。

二者不可得兼 〖解释〗两项之中只能得其一，不能兼而有之。

二者不可得兼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の二者不可得兼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への二者不可得兼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«二者不可得兼»という単語です。

• 中国語: 二者不可得兼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los dos no pueden tener ambos
• 中国語翻訳家 - 英語: The two can not have both
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दो नहीं हो सकता है दोनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وهما لا يمكن أن يكون على حد سواء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Они не могут иметь и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Os dois não pode ter ambos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উভয় থাকতে পারে না উভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Les deux ne peuvent avoir à la fois
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kedua-duanya tidak tersedia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die beiden nicht haben können sowohl
• 中国語翻訳家 - 日本語: 二人は両方を持つことができません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 두 사람은 가질 수 없습니다 두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Loro-lorone ora bisa duwe loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hai không thể có cả hai
• 中国語翻訳家 - タミル語: இருவரும் கிடைக்கவில்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दोन्ही दोन्ही असू शकत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hem olamaz hem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: I due non possono avere entrambi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dwa nie mogą mieć zarówno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вони не можуть мати і
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cei doi nu pot avea ambele
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αυτά τα δύο δεν μπορεί να έχει τόσο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die twee kan nie beide
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: De två kan inte ha både
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: De to kan ikke ha både

«二者不可得兼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から二者不可得兼の使いかたを見つけましょう。二者不可得兼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

104年最新國文--作文勝經: - 第 46 页

... 二者不可得兼,捨生而取義者也。」我們也可仿此言說:「生命,我所欲也;人格,亦我所欲也,二者不可得兼,捨生命而取人格者也。」(以上切入「人格與生命」之題旨)誠然,人類無不愛惜其生命,想盡辦法、用盡手段來維護生命,延續生命。生命雖值得大家所珍惜, ...

千華數位文化, ‎楊仁志, ‎[高普考／地方特考], 2014

方法比努力重要:

到底魚和熊掌能不能兼得?我想還是請孟子他老人家自己現身說法吧。孟子說:「魚,我所欲也,熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也,義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也。」孟子運用生活中一般人所熟知的具體事物打 ...

曾鑫發, 2009

孟子:

二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也名句的诞生孟子曰:“鱼,我所欲1也;熊掌,亦我所欲也。二者不可得兼2,舍3鱼而取熊掌者也。生,亦我所欲也;义,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取义者也。” ——告子章句上完全读懂名句 1.欲:期望、希求。 2.兼:同时、一起。

文心工作室, 2015

中文經典100句: 明清小品 - 第 79 页

07Q `一二者不可得兼,捨官而取圍者也使吾官於此,則月一至焉 1 ;使吾居於此)則日日至焉 2 。二者不可得兼)拾官而取園三者也。 2 袁枚〈隨園記〉 L 月一至焉二意思是一個月來這裡一次 o 2 日日至焉:指每天都能來這裡。王園:指「隨園」】在今天南京市及 ...

季旭昇, 2011

宗教與生死: 宗教哲學論集 - 第 5 页

孟子論述曰:魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,捨魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也;二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為茍得也。死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不避也。如使人之所欲莫甚於 ...

劉見成, 2011

國文課沒教的事2: 劉炯朗讀三字經 - 第 109 页

劉炯朗讀三字經 劉炯朗 109 第二十一堂 和「魚與熊掌,不可兼得」意義相似的成語,中文裡有「又要馬兒肥,又要馬兒不吃草」;英文裡 ... 生,亦我所欲也;義,亦我所欲也,二者不可得兼)舍生而取義者也 o 」(〈告予第六〉)是非常精準的,因此,仁愛的原則也是非常 ...

劉炯朗, 2013

孔孟之道判釋 - 第 79 页

儒學的義,孟子說得最多。孟子以「集義」來達到他的「浩然之氣」。而這「浩然之氣」慣長空,道貌宏偉,大有頂天立地的英雄氣概。後儒尊稱孟子為「亞聖」,其學問多得益這個「義」字。他還有一個驚人的論述,說:「魚,我所欲也;熊掌,亦我所欲也;二者不可得兼,捨魚 ...

黃鶴昇, 2011

孟子:

二者不可得兼,舍魚而取熊掌者也。生,亦我所欲也;義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義者也。生亦我所欲,所欲有甚於生者,故不為茍得也。死亦我所惡,所惡有甚於死者,故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚於生,則凡可以得生者,何不用也?使人之所惡 ...

孟軻, ‎朔雪寒, 2014

南怀瑾的16堂国学课:

生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生而取义者也。”两千年前,孟子就告诉我们:“鱼与熊掌不可兼得。”人的生命是有限的,在这个有限的时间内,我们应该作出理性的选择,究竟什么该拥有,什么该放弃。只有当我们作出正确的选择时,我们才会拥有 ...

张笑恒, 2015

处世的艺术（白金版）:

有一句俗语:“人生有舍必有得”。早在两千年前,孟子就说过这样的话:“鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼取熊掌者也;生,我所欲也,义,亦我所欲也,二者不可得兼,舍生取义者也。”而这正是从取舍的角度,阐释了“有舍才能有得”的道理。当然,舍得 ...

马银春, 2015

用語«二者不可得兼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から二者不可得兼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

鱼与熊掌兼得人民网试驾奥迪A6 allroad

孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。相信大家对“鱼与熊掌不可兼得”这句成语并不陌生，它的本意并不是说二者必然不可兼得， ... «人民网, 9月 15»

舒适/越野/空间全能奥迪A6 allroad quattro

鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”——孟子. 鱼与熊掌的理念早已植根于我们的心中，它教会了我们取舍。在买车这件事情上，有的人 ... «搜狐, 9月 15»

鱼和熊掌不能兼得？养一只会抓鱼的

365淘房 南京讯孟子曰：“鱼，我所欲也，熊掌亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”看到这，小编表示老夫子你错了，谁说鱼和熊掌不可兼得，养一只会抓鱼的 ... «365地产家居网, 9月 15»

试驾东营泰瑞福全新福克斯1.0T赢百元油卡

【车讯网报道】 孟子曰: “鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。油耗测试，体验全新福特福克斯1.0T发动机出色的燃油经济性。凡参与此次 ... «南方网, 9月 15»

《三体》：站在科幻文学的浪尖上

二者不可得兼，舍金庸而取大刘者也。何以故？就因为它是科幻文学。科幻文学不仅替我们打发时光，它还有两个重要的社会价值。首先是科普作用。好的科幻文学， ... «人民网, 9月 15»

大型魔幻现代舞剧《雁丘词》将演山西风国际范儿

二者不可得兼，舍生而取义者也。 这是一部具有魔幻色彩的舞蹈作品，它既是关于战场上的军士与被虏他乡女子之间清丽纯朴两小无猜的纯真爱恋，也是关于大雁之间 ... «凤凰网, 7月 15»

《雁丘词》利用纯手绘画作做幕布的舞剧

二者不可得兼，舍生而取义者也。 这是一部具有魔幻色彩的舞蹈作品，它既是关于战场上的军士与被虏他乡女子之间清丽纯朴两小无猜的纯真爱恋，也是关于大雁之间 ... «搜狐, 7月 15»

六月底，鱼与熊掌怎么取

孟子曰：鱼，我所欲也，熊掌，亦我所欲也；二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。 ... 面临的问题就是在不耽误备考计划的过程中顺利通过期末考试，在协调两者之间的关系 ... «搜狐, 6月 15»

拒“欲”当从拒“鱼”始

鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。”孟子谈的是权衡利弊的话题。从文化角度讲，鱼即欲的谐音；从人性角度讲，人人都有求名、求利、 ... «人民网, 6月 15»

让环保“否决权”真正发挥实效

今年一季度，海口开展了一系列大气污染整治行动，共否决3个不符合环保要求的建设项目。（见本报昨日A02版）. “鱼，我所欲者，熊掌，亦我所欲者，二者不可得兼，舍 ... «人民网, 4月 15»