"等郎媳"辞典での中国語の意味

中国語で等郎媳の発音

等	郎	媳
děng	láng	xí

中国語で等郎媳はどんな意味ですか？

中国語辞典での等郎媳の定義

ウェイター・イン・ローo老息子o息子o初婚娘o o息子oがあり、育ち、再び結婚する。 この義理の義理は、「待っているラング・ラング」と呼ばれています。 過去に不合理な結婚の産物ですか？

等郎媳 旧俗o未有儿子o先娶儿媳o等有了儿子o且长大成人o再行成亲。这种儿媳谓之"等郎媳"。是过去不合理婚姻的产物。

等郎媳の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の等郎媳を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への等郎媳の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«等郎媳»という単語です。

• 中国語: 等郎媳
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Lang y otra hija
• 中国語翻訳家 - 英語: Lang and other daughter
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लैंग और दूसरी बेटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لانج و ابنة أخرى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ланг и другая дочь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Lang e outra filha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লাং এবং আইন অন্যান্য কন্যা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Lang et l´autre fille
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lang dan anak perempuan yang lain dalam undang-undang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Lang und andere Tochter
• 中国語翻訳家 - 日本語: ラングと他の娘
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 랭 과 다른 딸
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kaya bocah wadon Lang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Lang và con gái khác
• 中国語翻訳家 - タミル語: லாங் மற்றும் சட்ட மற்ற மகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Lang आणि कायदा इतर मुलगी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lang ve hukuk Diğer kızı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Lang e altra figlia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Lang i druga córka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ланг і інша дочка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Lang și alte fiica
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Lang και άλλη κόρη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Lang en ander dogter
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Lang och andra dotter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lang og andre datter

«等郎媳»に関連する中国語の本

以下の図書目録から等郎媳の使いかたを見つけましょう。等郎媳に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

温州市志 - 第 1 卷 - 第 353 页

直至解放前夕,平阳晓坑乡石城村两百多户中,还发生典妻十多起。后革除。童养婚与等郎婚有些人家儿子尚小,就领养别家女为媳,到成年完婚〈俗称"圆房"〉。幼媳称童养媳,大于男的称等郎媳。有些幼夫还得靠等郎媳抱养长大。泰顺歌谣: "三尺孩童七尺妻, ...

章志诚, ‎温州市志编纂委员会, 1998

"人"与"鬼" 的纠葛: 鲁迅小说论析 - 第 175 页

... 时嫁给儿子。也有像祥林嫂这样被娶进来给小她十岁左右的男孩儿当媳妇的情形,浙江称之为"等郎媳"或"抱郎媳" ,以区别于一般的童养媳习俗。娶"等郎媳" ,出于想尽早抱孙接继的希望,也是想家里添一个劳动力,同时也可以像姐姐一样照看年幼的儿子。

丸尾常喜, 1995

中国历代房内考 - 第 3 卷

流行安徽庐江虽然大江南北都流行娶长媳,但动机却不太一样,北方人是希望家里凭添一个免费的"下女" ,南方人则是借娶媳进门以为得子之兆:原来岭南无子家,在百般无奈的情形下,想出一个办法一先给未来的儿子娶个媳妇,心想,老婆都替你娶好了,你可不好意思再糗着不出世了吧!这样娶进门的媳女,称为"等郎妹" ^等郎妹进门时多半是跟只公鸡拜堂,由公鸡来代表未来的新郎。过门后,或一二年、或三五年,如果婆婆生了儿子 ...

刘达临, 1998

中国歌謠集成: 江苏卷 - 第 8 卷 - 第 319 页

口述者:朱文泉(本人记录) 1987 年 4 月采录于连云区养媳妇海门县养熄妇,苦弗过, 1 淘米柃水都要我,梳梳头,阿婆骂我妖精货;弗梳头,阿婆 ... 选自《吴歌》第 136 页中国民间文艺出版社 1984 年版姐大郎小苦连连泰兴县等郎几年花凋谢,活人睡在死人边。

中国民间文学集成全国编辑委员会, ‎中国民间文学集成江苏卷编辑委员会, 1998

中国伦理学百科全书: 婚姻家庭伦理学卷 - 第 59 页

童养媳未成年女子从小被出卖或由家庭包办订婚,在婆彖生活^媳妇。童养媳有两种情形,一是养^有子嗣后,同时抱养或买进别家幼女作为养女;二是养家婚后暂无子嗣,先抱养或买进养女,待生子后再将养女转为儿媳,这种形式的童养媳又称做"等郎媳"或"望 ...

罗国杰, 1993

河间县志 - 第 738 页

童养媳、等郎媳穷苦人家为生活所迫,将玄孩送往婆家收养.称"童养媳" ,待女方长大后,再正式结婚;若女孩大于男的,称"等郎媳" ,有的竟差十余岁,等男方长大后,再行结婚。童养媳、等郎媳在婆家备受虐待。纳妾有些地主、富商、官僚等经常娶两个或两个 ...

赵景春, ‎河间市地方志编纂委员会, 1992

当代中国社会文化变迁录 - 第 79 页

辽东省自婚姻法颁布以来,许多群众一直在暗中以索取"彩礼"、"装烟钱"、"随身带"等名目进行着买卖婚姻。松江省双城县一个姓徐的 ... 又为社会增加了不安定因素。不少地区还流行着童养媳、等郎媳、早婚、典妻、租妻、抢寡妇等野蛮落后的婚姻恶习。

焦润明, 2001

中国古代丑史: - 第 542 页

在江南一带农村,还残存着元明以来流行的养媳制,养媳的男方家庭通常是因家贫娶不起媳妇,于是只好先从其他同样是穷苦人的家里领养女孩。倘领养来的女孩子年龄小于男,这个女孩就被称为"童养媳" ;年龄大于男,则被称为"等郎媳"。无论是"童养媳" ...

吴德慧, 2001

中国传统文化要略:

议互换其姊妹为妻,或互换其女儿为媳,是一种几乎完全对等的交换议婚形式。转房婚,又称逆缘婚, ... 或弟死弟媳转嫁给兄。“逆缘婚”则是指兄亡嫂嫁给弟、儿子娶亡父之妾,以及伯叔母转嫁侄儿等。 ... 再将养女转为子媳。这种形式的童养婚又称“等郎婚”。

蔡东州, ‎金生杨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

清代习惯法: 社会与国家 - 第 69 页

媳。此种习俗湖北、安微、江西等地均有,而称之为"花等女"、"花不女"、"望郎媳"、"等媳"、"等郎媳"等。〔 7 〕此种习俗显然也与财婚有关。据民国初年司法调查报告云: "赣南俗例,婚娶最重财礼,动辄百金以上,故能正式大娶者十不得一二。人民图省财礼,每于 ...

梁治平, 1996