"等量齐观"辞典での中国語の意味

中国語で等量齐观の発音

等	量	齐	观
děng	liáng	qí	guān

中国語で等量齐观はどんな意味ですか？

中国語辞典での等量齐观の定義

同じ量のQiなど：同じ量：測定値、測定値、Qi：一緒に、同じ値。 同じもの同士の違いを指します。

等量齐观 等：同等；量：衡量，估量；齐：一齐，同样。指对有差别的事物同等看待。

等量齐观の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の等量齐观を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への等量齐观の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«等量齐观»という単語です。

• 中国語: 等量齐观
• 中国語翻訳家 - スペイン語: equiparar
• 中国語翻訳家 - 英語: Equate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: समान बनाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مساواة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: приравнивать
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: equiparar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সমীকরণ করা
• 中国語翻訳家 - フランス語: assimiler
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyamakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: gleichsetzen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 同等と見なします
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 동일시
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Proporsi sing padha
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cân nhau
• 中国語翻訳家 - タミル語: சமன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सारखा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: eşitlemek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: uguagliare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zrównać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прирівнювати
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: echivala
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: εξισώνουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gelyk
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Equate
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: likestille

«等量齐观»に関連する中国語の本

以下の図書目録から等量齐观の使いかたを見つけましょう。等量齐观に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

立法院公報 - 第 85 卷，第 42 期 - 第 200 页

重視殘陣運動與一般運動員等量齊觀,已經成為世界^勢,但政府卻一直未能重視殘陣體育。一、殘陣運動會的比赛雖然無法與正式運動比赛相比,但其訓練所付出之代價可能超出一般正常選手,故其超越體能顛峰、勝利獎章頒發辦法」,特向行玫院提出質詢。

China (Republic : 1949- ). 立法院, 1996

新编成语辨析词典 - 第 90 页

等量齐观"的对象多指具体或抽象的事物,适用范围较小; "一视同仁"的对象多为人,偶尔也指物,适用范围较大。 2 .用法不同。 0 "等量齐观"多用于否定句或出之否定口吻; "一视同仁"肯定句、否定句里都常用。 0 "等量齐观"后可带补语"起来"等; "一视同仁" ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

常见错用字词词典 - 第 107 页

袁廣《(儿童文学,诗选)序》: "到了林彪、'四人帮,霸占文坛的时期,种种谬论发展得更加登峰造极。" 3 日第六版《提高节日的"文明含量"》: "近些年来,有些地方铺张之风、奢靡之气,愈演愈烈... ...尤其逢年过节,更是,峰造极。"【等量齐观】^ ; :估量、衡量;观:看待。

顾宜虹, ‎高玉林, ‎孙丹林, 1999

譚嗣同

實際他是珠用佛敎法相宗「萬法唯識」的觀點;因而將大小長短等對待等量齊觀,將我與我等量齊觀,將生狨與不生不滅等量齊觀,乃至將逝譚嗣同。什麼正反合的辯證法,什麼唯物論,可說他腦子裏連一點影子都沒有。偏有人在他死後數十年,硬耍派他 1 1 四先 ...

楊一峯, 1959

社會學: 地方政府特考．高考(三等)．升等升資．各類特考 - 第 90 页

竇 A 一 90 '竇圻社會學靦的效力'但仍具有將職業與地位等量齊觀的危險。至於缺點則是二將職業與地位等量齊觀'因而忽略了教育、收入等其他面向。〈四)資源動員論(resource_m0bilization theory)二是由 John D. McCarthy 與 MayerN . Zald 戶斤提出 ...

楊駿編著．張海平審訂, ‎高點出版, ‎[高普特考], 2013

《內幕》第24期: 滅周永康 搧江澤民 - 第 155 页

然而,中國執政黨共產黨的權威媒體卻高調發表文章,公開將薩達姆、卡紮菲跟中國當今最高領導人習近平相提並論,等量齊觀,將習近平統治的中國跟薩達姆統治的伊拉 155 克和卡紮菲統治的利比亞相提並論,等量齊觀。《環球時報》放異彩將當今中國領導 ...

《內幕》編輯部, 2013

联合国法律年鉴 - 第 467 页

就这种知道交战双方或敌对双方的武装冲突而言,此种等量齐观是可以理解的。但在和平时期,在我们看来,这些规则不可适用或不能适用,即使某一国家有着威 15 政策,并为执行此项政策部署核武器,情况也是如此。唯有当某些具体变化使局势变为武装 ...

United Nations, 2007

教育倫理學導論 - 第 134 页

敎育正義的表現所顯現出的現象爲, , I 敎育正義與敎育一艮心應等量齊觀德國敎育家斯普朗格提出「敎育良心」的理念以後,很獲得敎育界的重視,於是後來有些敎育學者接著提出「良心敎育」的槪念,也同樣獲得重視。敎育正義是要表現於外的,人們常說- ...

栋梁·詹, 1997

第二屆廿一世紀華人地區歷史教育論文集: - 第 36 页

最後,以著名史家陳寅恪先生在〈順宗實錄與續玄怪錄〉的一段文字來總結這階段的學習意義,其云「通論吾國史料,大抵私家纂述易流於誣妄,而官修之書,其病又在多所諱飾。考史事之本末者,有能於官書及私著等量齊觀,詳辨而慎取之,則庶幾得其真相,而無 ...

鮑紹霖、周佳榮、區志堅, 2012

精編分類成語辭典: - 第 81 页

這次 81 相似一視同仁這個秋颱來勢淘淘,決不能和前兩個小颱風「等量齊觀」。用法對所有的事物不問性質、不分輕重的同等看待。*解釋同等估量,同樣看待。分石力尤~一人弓等量齊觀‧相反恰如其分相似多此一舉*這幅油畫作品已經很完美了,不需要再「 ...

五南辭書編輯小組, 2013

用語«等量齐观»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から等量齐观という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

高晓松与蔡康永，等量齐观的对立面

而被隆重赞美的蔡康永则视高晓松为地狱一样的对手，他们两个人的感觉是“君子相疾，退而相爱”，有一种门当户对等量齐观互为AB面的即视感。 别看高晓松一副 ... «凤凰网, 9月 15»

静安闸北合并成真苏州河两岸房价将等量齐观？

9月7日，传言已久的静安、闸北合并事宜，或将尘埃落定。 解放日报称，静安区和闸北区同时召开区党政负责干部会议，会上宣布静安区与闸北区撤二建一，建设新静安 ... «证券之星, 9月 15»

最强梅西出世!瘦7斤+练6块腹肌不再仰望C罗

几乎不会有人把梅西与肌肉男等量齐观，身材矮小的他更多时候被比作球场上的精灵。但你知道，作为当世球王的梅西，若没有结实腹肌和强健体魄，也很难拥有今日的 ... «新华网, 8月 15»

中国开发商助力维州房地产最受海外买家青睐

两者都是大型首府城市，往往被投资者等量齐观。然而，房价差异促使更多海外投资者选择在墨尔本购房。悉尼独立房屋中间价日前已经突破90万澳元大关，相比而言 ... «人民网, 5月 15»

李扬：中国经济进入新常态宏观调控宜明确立场

但是李扬强调，我们不能通过仅仅关注速度的变化就将之与经济衰退等量齐观，应该注意到的是，虽然我国的经济增速有所放缓，但是同时经济增长的质量、效益和可 ... «人民网, 4月 15»

中青报：社会要“大”起来少不了社工

一句话，社会治理要真正强起来，社会治理要真正成为与政府职能等量齐观甚至有过之而无不及的力量，主要靠的是社工队伍的支撑，靠的是一大批素质优良、专业细分 ... «人民网, 1月 15»

新加坡学者：中国将成为全球最大科技大国之一

十年后中国的科技投资应该是与美国等量齐观，当然十年后中国的整体科学水平不一定与美国并驾齐驱，并领导世界，但可以肯定的是在某一些科技领域，中国是世界 ... «中华网, 12月 14»

印度进口大宗商品前景展望

印度作为南亚最大的经济体，同时也是金砖四国之一，拥有与中国等量齐观的人口和经济发展潜力。一度也保持了6%以上的年均经济增速，但在金融危机之后又显现出 ... «中国贸易金融网, 11月 14»

疑似最新反潜巡逻机2号机首飞浑身长满“刺”

第1页:疑最新反潜巡逻机2号机首飞 · 第2页:高新6号反潜巡逻机巡功率大. [提要] 大型反潜巡逻机"高新6号"拥有"与美国等量齐观"的反潜利器。"高新6号"可搭载超过10 ... «搜狐, 9月 14»

一张图道出梅西和马拉多纳差在哪什么叫王(图)

论个人球技，梅西与马拉多纳已可等量齐观，若有差别也只是在强弱环节不同而已。马拉多纳的大局观更好，传球更出色；梅西的个人得分能力更强，而两人都是突破 ... «新浪网, 7月 14»