"顶门壮户"辞典での中国語の意味

中国語で顶门壮户の発音

顶	门	壮	户
dǐng	mén	zhuàng	hù

中国語で顶门壮户はどんな意味ですか？

中国語辞典での顶门壮户の定義

ポータルを支えるトップドアの荘世帯、輝くドア。

顶门壮户 谓支撑门户，光耀门第。

顶门壮户の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の顶门壮户を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顶门壮户の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顶门壮户»という単語です。

• 中国語: 顶门壮户
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dingmen fuerte del hogar
• 中国語翻訳家 - 英語: Dingmen strong household
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Dingmen मजबूत घरेलू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Dingmen المنزلية قوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Dingmen сильный бытовые
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Dingmen forte domésticos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Dingmen শক্তিশালী পরিবার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dingmen forte ménagers
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dingmen keluarga yang kuat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Dingmen starke Haushalts
• 中国語翻訳家 - 日本語: Dingmen強い世帯
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Dingmen 강한 가정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ndhuwur lawang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dingmen hộ mạnh mẽ
• 中国語翻訳家 - タミル語: Dingmen வலுவான குடும்பங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Dingmen मजबूत कुटुंबांना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dingmen güçlü aileler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dingmen forte per la casa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dingmen silne gospodarstwa domowego
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Dingmen сильний побутові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dingmen de uz casnic puternic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Dingmen ισχυρή νοικοκυριό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Dingmen sterk huishoudelike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Dingmen stark hushålls
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Dingmen sterk husholdning

«顶门壮户»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顶门壮户の使いかたを見つけましょう。顶门壮户に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

红楼梦鉴赏词典:

顶门壮户顶门:本义为用木棒从里将门顶住。引申为撑持门户。壮户:光耀门第。语或本“枨门柱户”,出自汉∙王褒《僮约》(见《初学记》卷一九、《古文苑》卷一七、《太平御览》卷五九八):“犬吠当起,惊告邻里,枨门柱户,上楼击鼓,荷盾曳矛,还落三周。”(枨门、柱户: ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

因看著李紈,又想起賈珠來,」這也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一場,日後也替你大哥哥頂門壯戶。」說到這里,不禁流下淚來。李紈聽了這話,卻也動心,只是賈母已經傷心,自己連忙忍住淚笑勸道:「這是老祖宗的余德,我們托著老祖宗的福罷咧。只要他應 ...

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1198 页

日后也替你大哥哥顶门壮户。"说到这里,不禁泪下。李约听了这话,却也动心,只是贾母已经伤心,自己连忙忍住泪,笑劝道: "这是老祖宗的余德,我们托着老祖宗的福罢例。只要他应的了老祖宗的话,就是我们的造化了。老祖宗看着也喜欢,怎么倒伤起心来呢?

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 705 页

因看着李的,又想起贾珠来: “这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。“说到这里,不禁流下泪来。李纳听了这话,却也动心,只是贾母已经伤心,日已连忙忍住泪,笑劝道: “这是老祖宗的余德,我们托着老祖宗的福罢咧。

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

紅樓真夢:

這真是替大哥哥頂門壯戶,也不枉你一番苦節。」平兒道:「蘭哥兒自小就喜歡唸書,在老太太眼裡,也要偷著去摸摸書本。我們都說他要大發達的,果然不錯。」李紈喜極,卻暗自含淚。王夫人也想起賈珠不禁傷感!又想若寶玉在這裡,今年又一同中了,我們不知多 ...

朔雪寒, 2014

中国古代小说俗语大词典 - 第 239 页

《醒世恒言》一五:这匠人叫,泥水木作,件件精熟,有名的三料匠,赫家是~ ,故此家中大小无不认得:顶门壮户支撑门户,壮大家业。《红楼梦》八八:这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子^他一场,日后也替你大哥哥~。 II 真续麻頂真:顶针。古代的一种文字游戏。上句末 ...

翟建波, 2002

《紅楼夢》四字格辞典 - 第 197 页

... 莫不欣然蹈跃,个个面上皆有得意之状,言笑鼎沸不绝。- ( 16 回, p . 210 ) ( A 二 6 〔 15 〕噬哗, C 六 I 心补)区顶门壮户】 dingménzhuànghü 因看见李绒,又想起贾珠来, “这也不柱你大哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。” ( 88 回, p .

高增良, 1996

红楼梦成语辞典 - 第 62 页

【顶门壮户】主持家务,壮大家业。例:第八十八回: "这也不枉你大哥哥死了你大嫂子拉扯他一场!日后也替你大哥哥顶门壮户。"【丢开手】比喻撒手不管;把事情放在一边;摆脱牵连。例:第四十七回: "等三五天,哥哥好了,出得去的时候,那边珍大爷琏二爷这干人, ...

高歌东, ‎张志清, 1997

Hong lou meng ci dian - 第 122 页

顶梁骨走了真魂"形容人极度慌恐。[例]鲍二家的听了这句,顶梁骨走了真魂,忙飞进报与尤二姐。【六十八/ ^ ^ ? )【顶门壮户】 1716(1 21111309 110 支撑门户,壮大家业。[例: ]这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。

Ruchang Zhou, 1987

紅楼梦探: 对后四十回的研究与赏析 - 第 123 页

如同前八十回所写的一样,贵族老太太贾母说起话并不那么文雅古板,喜欢说得通俗易解。第八十八回,贾母知道兰儿对对子受到师父的夸奖很髙兴,就对宝玉说, "这也不枉你大哥哥死了,你大嫂子拉扯他一场,日后也替你大哥哥顶门壮户。"这"拉扯"和"顶门壮 ...

宋浩庆, 1992