"丢份儿"辞典での中国語の意味

中国語で丢份儿の発音

丢	份	儿
diū	fèn	ér

中国語で丢份儿はどんな意味ですか？

中国語辞典での丢份儿の定義

失われた子供たち[side]：恥ずかしい。 のような：あなたは検索の検索を引っ張って、本当に子供を失った。

丢份儿の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の丢份儿を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への丢份儿の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«丢份儿»という単語です。

• 中国語: 丢份儿
• 中国語翻訳家 - スペイン語: envidia perdido
• 中国語翻訳家 - 英語: Lost envy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: खोया ईर्ष्या
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحسد خسر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Забыли зависть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: perdeu inveja
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লস্ট দ্বেষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: l´envie perdu
• 中国語翻訳家 - マレー語: hilang iri hati
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verlor Neid
• 中国語翻訳家 - 日本語: ロスト羨望
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 잃어버린 시기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: meri ilang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mất ghen tị
• 中国語翻訳家 - タミル語: லாஸ்ட் பொறாமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गमावले हेवा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kayıp haset
• 中国語翻訳家 - イタリア語: perso l´invidia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: utracone zazdrości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Забули заздрість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: invidie pierdut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξεχάσατε τον φθόνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verlore afguns
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förlorat avund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: mistet misunnelse

«丢份儿»に関連する中国語の本

以下の図書目録から丢份儿の使いかたを見つけましょう。丢份儿に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新词语大词典, 1978-2002 - 第 277 页

2000.4 , 21〉丢份 01(^(1 〈动〉丢面子,失身份。也叫-丢份儿"。 0 周围那么多人,不买吧,忒丢份,买吧.实在不敢給她开吃高价冰棍、水淇淋的口子. (人民日报. 1996.7 . 31 ) 0 香河基 4 的硬件谈不上奢侈与豪华,但拥在世界足球强国里也不算丢份。(人# 3 报.

亢世勇, ‎刘海润, 2003

成都方言 - 第 120 页

顶杆杆 dinggongon 喻指主力队员,单位骨干:这哈儿正是四十来往岁的人在~。顶起 dngci 对着干 ... 半夜家遭~的?丢份儿 dufenr 丢面子,丢人现眼,降低身份:男人要绸起,随时随地都不 丢卡子 dukozi 武术、体操、舞蹈中的 120 成都贡言 ChengDuFangYan.

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中国民间方言词典 - 第 139 页

定准" 61092 ^〔官话,北方北京〕 1 准谱儿,清,曹雪芹《红楼梦》 34 : "论理你单身在这里,父母在外头,每年他们东去西来,没个定准.想来你是不能送终的了。 2 表示一定。如:我定准儿去。 0110 丢份儿 01101 的「〔官话,北方北京〕丢人、有失尊严、有失身份。

段开琏, 1994

甑子场 - 第 287 页

鱼儿完全以为安被自己说动了心,正跟扣儿得意忘形说话呢,猛然听见安一声大呼犯,端的是吓了一大跳。面对安这个 ... 当然,安更不愿因为鱼儿的一席话让自己在扣儿面前失格和丢份儿,所以,安不称处座,一口一个菜,仅仅把鱼儿当成了一个为菜跑腿传话 ...

成都凸凹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

京味儿夜话 - 第 64 页

《儿女英雄传〉第四十回,安太太跟前的大丫头长姐儿,赏给安公子作了小妾,安老爷賜名"乌珍" ,通称"珍姑娘"。一时家 ... 这个"份儿" ,近几年来,和"丢"字结合,组成了一个新词一- "丢份儿" ,已成为男女青年们的一个口头禅,即丢身份、不露脸、倒楣、泄气等意思。

弥松颐, 1999

尘缘梦断:

李昭有些急了,道:“这种事儿别扯我。我可瞧不起她那副德性。再说,谁不知道她和田草的事。我这人,最不喜欢干的就是去嚼别人吃过的馒头。”纪羽翔道:“那个赵馨也是的,和谁要好不行,偏和那个老土儿,真给咱班丢份儿。”戴林道:“丢什么份儿,萝卜青菜各有 ...

孙喜玲, 2015

保定府的那些事儿:

听说,这是曹督军得知梅兰芳都是坐着自家的汽车来保定的,他觉得再赶着马车接人家丢份儿,于是一个电话就直接买了四辆!太阔了!” “当年的'曹三傻子'竟然混成了直隶督军,这人哪真是不能看一时呀!想当年,他肩膀上搭着布匹四处吆喝着卖,还贪酒,经常喝 ...

毕东坡, 2015

洪荒之我是后羿:

虽然当个杂役有点丢份儿,但总比丢了命要强。要是我能一直住在这,那我不是就能躲过射日这场大祸了吗?就算是到了封神时期,估计也没我什么事,他们总不能把我这么个杂役也派上战场吧?所以我现在倒不希望拜师了,只要我还是个杂役,天塌下来都没 ...

目自翕张, 2014

社区文化与语言变异: 社会语言学纵横谈 - 第 94 页

拔份儿" ,指逞能,充英雄。如 41 这不是你拔份儿的地方,玩儿勺子去 1 "又称"叫份儿"。如: "有这样叫份儿的?真现! " "跌份儿" ,指丢人现眼。如: "丫昨儿个栽了,呋了个大份儿。"又称"丢份儿"。 6 瞧你拿派的劲儿,多丢份儿。" "拿派" :摆花架子,装腔作势。

申小龙, 1991

总裁一婚误终身:

那是自然,我干爸说了,男人都喜欢比较笨的女人,那样他们在女人面前就不会丢份儿,还可以显示自己的可依靠性。”匡无忧很一针见血地说。“既然我的心思你都看明白了,我可以问问你,你愿不愿意我追你妈咪呢?”尹鹏飞满心忐忑问。这样一个高智商的 ...

西城玦, 2015

用語«丢份儿»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から丢份儿という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

谁还没几段黑历史啊，要淡定……

因为觉得有点丢份儿——汪老师好像完全在今天的文化审美圈之外了。类似“青春”“ ... 其实放到现实生活中也是这样的，没点儿黑历史，人生怎敢轻言丰满。 好吧，说了 ... «新浪网, 5月 15»

赵本山小品讽刺权贵到乡长为止遭热议

我感到他给辽宁人丢份儿。” 赵本山依附江泽民靠诋毁法轮功被内定“小品王” 年年上春晚. 2001年春晚，赵本山在江泽民政权的指使下，出演《卖拐》丑剧，与央视当天 ... «大纪元, 2月 13»

吉米老师支招小资女名媛范儿约会装扮

著名造型师吉米老师在网易开设#爱美大变身#微专栏，为爱美的你支招变美秘籍哦。2月情人节来临之际，怎样穿搭约会不丢份儿？吉米老师支招小资女约会走名媛范 ... «网易, 2月 12»

冯小刚：转业后被封为“西粮太守”

我当时之所以离开的那么匆忙，主要是不想在广大指战员面前丢份儿。事后我才发现自己对部队竟是那么的留恋。转业的真正原因我是心知肚明的。 很简单，我恋上了 ... «新浪网, 10月 11»

选稿:上官贤来源:东方网作者:汪长纬

这事往小了说，是为大家伙儿提供了方便，为民办实事，是经济社会发展成果惠及 ... 的配套，比如，处级坐的是桑塔纳，局级非奥迪不行，否则，就感到掉架儿，丢份儿。 «东方网, 1月 11»

苹果iPad入华首发日销量等于美国百分之一

个人预测，苹果官方不会宣布iPad入华首日销量，因为这个量实在太丢份儿了，乔布斯丢不起这个人。 特别声明：以上预测数据只代表李易一家之言，仅供参考、责任 ... «TechWeb, 9月 10»

美女卖猪肉就"丢份儿" 谁在误导良家美女/图

两位主持人播完后还不断地发表感想，觉得那位美女长得那么漂亮，卖猪肉太可惜了，白瞎了那份模样。笔者就纳闷，美女卖猪肉怎么了?给谁丢份儿了吗? 一个人活 ... «华声在线, 4月 10»

北京爷们PK上海男人看谁吃香

北京男人讲义气，丢什么不能丢朋友，上海男人讲现实，友情和利益权衡时一般会选 ... 的，他们特不喜欢西服领带，觉得那种打扮特丢份儿，咱是谁呀，犯得上受那罪？ «新浪网, 6月 09»