"对酌"辞典での中国語の意味

中国語で对酌の発音

对	酌
duì	zhuó

中国語で对酌はどんな意味ですか？

中国語辞典での对酌の定義

裁量でアルコールを飲む。

对酌 相对饮酒。

对酌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の对酌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への对酌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«对酌»という単語です。

• 中国語: 对酌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - 英語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - フランス語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - マレー語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - 日本語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - タミル語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Duizhuo
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Duizhuo

«对酌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から对酌の使いかたを見つけましょう。对酌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

2002台灣文學年鑑(平裝) - 第 291 页

二首:一顆子彈的制式歷程們總是看不見靈魂‵邱卒已然和預知一讀報有感三「一一汪啟疆心臟五題陳允元天問、對酌一輯一天問的長痛已經痛盡陳允元天問`對酌]輯一吊橋共和國陳允元天問、對酌一輯一折射速記陳允元天問、對酌一輯一角落維廉孝文 ...

行政院文化建設委員會, 2003

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。【注释】[1]幽人:隐居的名士、高人。【鉴赏】这是一首情景诗。李白的饮酒诗多为酣畅淋漓之作。本诗开篇即写二人对酌的情景。“山中”,对李白来说,是“别有天地非人间”;盛开的“山花”陪伴 ...

盛庆斌, 2015

唐代绝句赏析: 续编 - 第 43 页

李白两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。- '我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。' ; :李白饮酒诗特多兴会淋漓之作。此诗开篇就写当筵情景。"山中" ,对李白来说,是"别有天地非人间"的;盛开的"山花"更增添了环境的幽美,而且眼前不是"独酌无相亲" ,而是"两人 ...

刘学锴, ‎赵其钧, ‎周啸天, 1985

繡球緣:

古人敬主及使之義,云何則對酌,何須遜讓。不才看管家英氣逼人,終非人下,故有心結識,望勿客套為是。」黃安見說,只得旁坐。又欲自己行觴,鐵威不肯欽次。鐵威有心結饌十分慇懃。原來鐵威自見黃素娟之後,心心念念並夕不寐。恨無可下手,今見黃安到來, ...

朔雪寒, 2014

诗酒风流 - 第 194 页

贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醉,便语客: '我醉欲眠,卿可去' ,其真率如此。"李白对陶渊明的饮酒之道可谓心有灵犀一点通,用陶渊明的这个典故化为一首诗《山中与幽人对酌》:两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴来。李白饮酒 ...

陈桥生, 1997

李白诗选注 - 第 130 页

山中与幽人对酌 1 【说明】在这首描写和友人饮酒的小诗中,反映了李白豪放和直率的性格。两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去 2 ,明朝有意抱琴来。 1 幽人,指在山中隐居的人。对酌,相对饮酒。 2 我醉欲眠,晋人陶潜对来访的客人,不分贵贱, ...

李白, ‎李白诗选注编选组, 1978

名家鑑賞唐詩大觀: - 第 348 页

山中" ,对李白来说,是"别有天地非人间"的;盛开的"山花"更增添了环境的幽美,而 (隐居的高士》。此情此塊 且眼前不是"独酌无相亲" ,而是"两人对酌" ,对酌者又是意气相&的"由人" 〔348〕山中与幽人对酌.

蕭滌非, 1984

李白在安徽 - 第 33 页

李白《山中与幽人对酌》一诗,就是在这里写的。"两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。》这两句诗,十分形象地描写了他俩开怀畅饮的情态。距"对酌亭"不远,有一深潭,潭水澄明见底,名"清官潭"。潭岸绿柳吐烟,景色秀丽。潭水右侧为桃花岩,上有十里桃林。

常秀峰, ‎何庆善, ‎沈晖, 1986

中国古代酒令 - 第 122 页

状如花瓣,用以喻花;骰中之" [ ^ ] "喻两人对酌,用李白《山中与幽人对酌》: "两人对酌山花开,一杯一杯复一杯"的句意,所以酒令用大杯劝对坐之客,并与对坐者揞拳或行骰盘令,用来切合"一杯一杯复一杯"、不断饮酒的酒令辞。倘掷得"二么么" ,称作"凄凉四星, ...

刘初棠, 1993

李太白研究 - 第 172 页

只是我之主體的流顯,這個幽人,不過是取來與太白對酌的一個景象而已。我們看巧山中發 69 ?。澗戶寂無人,紛紛開且落。」〔王維《辛夷塢》〕這是一片 3 然孤寂的境界。而這山,服山花自開自落 0 人旣杯杯相糠,花開亦無人可賞。對酌旣已無言,花開尤不曾自 ...

夏敬觀, ‎詹鍈, 1985

用語«对酌»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から对酌という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

凤凰山密林深处的太白庙（组图）

太白庙最早叫太白洞，我们沿着茂密的松间小径缓缓行走，我突然想起了诗仙李白的《山中与幽人对酌》诗，我边走边吟咏道：“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲 ... «凤凰网, 9月 15»

蔡鹭《毕业歌》谢幕《吾先生》接档强势来袭

当两人举杯对酌，以朋友的身份释然话当年，似乎这一对已经有了一个不错的结局，只是戴维斯语气轻松的同望梅感慨：“一场战争，改变颠覆的都太多了。”一句话道出 ... «腾讯网, 9月 15»

江苏启东患者家属酒后闹病房男医生被打破头

当天中午，他喝了6两白酒和两瓶啤酒，晚上和父亲对酌，又喝了2两白酒和1瓶啤酒。昨日下午，他清醒过来后对打人的事十分后悔。因涉嫌寻衅滋事，男子已被启东 ... «人民网, 9月 15»

深度游|石莲洞国家森林公园探幽

四、对酌亭：在危崖峭壁之上，怪石重叠，奇松清秀，传李白曾与宿松县令在此对酌吟唱。 五、东山石林：在小河西顶一线，如林怪石，似鹰卧、如虎蹲、像龙啸、若仙桃， ... «凤凰网, 8月 15»

同醉红荷初眠(图)

盛夏的黄昏，张二爹坐在稻场，吆喝三两知己，吩咐老伴开上一瓶稻花香，赊上一池莲香，炒一盘荷塘三宝，再炸一盘椒盐荷花，把盏对酌，酒香情浓，同醉红荷初眠。 «搜狐, 8月 15»

徐皓峰《师父》重构江湖廖凡宋洋“貌合神离”

... 饰演师父的廖凡和饰演徒弟的宋洋于明里比武过招、巷中激战；于暗中也有月下对酌、真情流露；片中也不乏民国时期天津城的旧日风貌与传统中国社会的民俗百态。 «搜狐, 7月 15»

新股再次来袭谨防杀跌重现

江畔生渔火，南山邀对酌。三杯酒已尽，凡人奈我何。 今日两市小幅高开，午前整体呈现出震荡的态势，而午后则出现了快速杀跌的走势。其中创业板成为重灾区，最大 ... «新浪网, 6月 15»

自媒体持续总能变现

社群生活是每个人的志趣和愿望，再怎么孤僻的寒江独钓也会希望有人能暖酒对酌，对着你说，今天钓的鱼，牛。社群可以不需要个体，个体却一定要依附于社群。微博、 ... «TechWeb, 5月 15»

画家刘墉当导览员，也感悟人生呢

事实上，《明朝有意抱琴来》也是刘墉苦心创意了一个月，才用艺术创作出李白“两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”的意境来。 «中国网, 5月 15»

陆明:《571工程纪要》披露后知青境遇有所改善

这些都是和芝润对酌时，听他偶尔说起。 我和芝润交往的两年多里，他是村里的半劳力。彼时村村搞“血防”（防治血吸虫病），集中管理粪便，各个村子有专人倒洗马桶。 «中华网, 4月 15»