"钝刀子割肉"辞典での中国語の意味

中国語で钝刀子割肉の発音

钝	刀	子	割	肉
dùn	dāo	zǐ	gē	ròu

中国語で钝刀子割肉はどんな意味ですか？

中国語辞典での钝刀子割肉の定義

鈍いナイフは鈍い肉を切る：鋭くない。 肉を切るには鋭利なナイフを使います。 アナロジーの遅いアクションは、問題を迅速に解決することはできません。

钝刀子割肉 钝：不锋利。用不锋利的刀割肉。比喻做事行动慢，不能快速解决问题。

钝刀子割肉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の钝刀子割肉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への钝刀子割肉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«钝刀子割肉»という単語です。

• 中国語: 钝刀子割肉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Blunt carne cuchillo
• 中国語翻訳家 - 英語: Blunt knife flesh
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कुंद चाकू मांस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حادة سكين اللحم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Блант плоть нож
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Carne faca Blunt
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভোঁতা যন্ত্র উপ-মাংস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Blunt chair de couteau
• 中国語翻訳家 - マレー語: instrumen tumpul sub-daging
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stumpfen Messer Fleisch
• 中国語翻訳家 - 日本語: ブラントナイフ肉
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무딘 칼 살
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Daging pisau blunt
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Blunt dao thịt
• 中国語翻訳家 - タミル語: மழுங்கிய உபகரணமாக துணை சதை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बोथट चाकू देह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kör bıçak eti
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Blunt coltello carne
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Blunt ciało nóż
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Блант плоть нож
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Carne cuțit Blunt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Blunt σάρκα μαχαίρι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Stomp mes vlees
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Blunt kniv kött
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sløv kniv kjøtt

«钝刀子割肉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から钝刀子割肉の使いかたを見つけましょう。钝刀子割肉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

歇后语:

... 着天空搭梯子——找不到搁处◎对着月亮攀谈——空话连篇◎对着张飞骂刘备——寻着惹气◎对着赵云摔阿斗——收买人心◎对阵下棋——纸上谈兵◎蹲在茅坑问香臭——明知故问◎钝刀割肉——半晌割不出血来◎钝刀杀猪——全靠手劲◎钝刀子 ...

民间幽默笑话集编委会, 2013

现代汉语句典 - 第 3 卷 - 第 329 页

(何岳《三军过后》〉【礅葫芦摔瓤】〈俗〉礅( ^ ) ,重重地往下放。指摔打东西,发泄心中的气闷。 0 儿子一年比一年大,一年比一年知道想媳妇,老子没给他说个来,礅葫芦摔瓢,总是不出好气,当爸爸的心里过不去呀! (浩然《艳阳天》)【钝刀子割肉】〈俗〉钝,不锋利。

白维国, 2001

漂流手記: 域外散文集 - 第 152 页

六、七十年代,中國發明的無休止的批鬥會,其實也是緻,甚至可以使鈍刀子隱其形,只使你覺得被「鋸來鋸去」,卻不自知。 ... 讓你零敲碎受,這種折磨不僅這段《引起》吿訴人們,人世間被命運所安排的一種虐待,它與鋼刀子不同,是一種鈍刀子割肉似阿鼻地獄 ...

刘再复, 1992

财神到 - 第 303 页

看那情形,瞧那德行,与其说是在找他借钱,不如说是用钝刀子从他身上割肉。用他自己的话说就是,有钱宁愿借给刁滑人,也不愿借给憨厚人。宁肯让刁滑人用快刀子放血,也不愿让憨厚人用钝刀子割肉。快刀子放血虽然伤老本,也比那伤皮肉不伤骨头的钝 ...

周濯街, 2000

被月光听见 - 第 72 页

一客一换还算什么公用化妆品?至多是常换棉签就可以了。这都是什么道道啊。功夫搭在这种盐不咸醋不酸的事情上。还能做成生意么?一边是耗时间,一边是倒贴钱。一反一正。割的都是肉。这是钝刀子割肉,割的还尽是里脊肉。防疫站是卫生局直营的。

乔叶, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国俗语谚语库 - 第 260 页

钝刀切物,不快意。钝刀杀人。钝刀割肉,很不爽快。钝刀子割肉。砘骨碌吊在井里,一个眼子到底。遁关不可复,亡奸不可追。顿顿加餐饭,能吃坏肠皮。 0)110 多大的树,遮多大的荫。多学多知,少学少知,不学不知。多好的草地也有瘦马。多做多错,少做少错, ...

张印栋, 1999

阅读的姿势：当代诗歌批评札记 - 第 126 页

... 疑似钝刀割肉/疼痛如撕裂般,席卷而来... ... ”这里所展示的现实的残酷,这个世界悲凉得连棺材、坟地、花圈都没有,一群活泼可爱的孩子竞葬身在这个什么都没有的“荒野” !诗人借用一把“出山的铁钦”来代替自己“亚口无言”的疼痛, “铁钛”变成了钝刀,甚至 ...

梁平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

中國俗语大辞典: - 第 223 页

Duanzheng Wen, 1989

中国俏皮话大辞典 - 第 111 页

9 )【钟刀子割肉】(!30 21 86 1*011 比喻做事不利落,效率低。例如他办事希望直来直去,大刀阔斧,于净利索,反对江浙人讲的"温吞水"那种工作方法,遇事研究研究,其实是拖泥带水,粘粘糊糊,象是用钝刀子割肉。(《浮云》 13 页)割肉。(沙汀《幺木匠 ...

刘广和, 1994

Don't Provoke the Princess

... 拖拖拉拉就像是钝刀子割肉,还不如直接快刀斩乱麻! 于是便回答说:“嗯,明天就回去。”向寒辰立即笑嘻嘻地问:“我去接你好不好?”佳雪犹豫了下,答应了:“好。”反正老爸水远程最近在忙个大项目,让他百忙之中硬是抽出身来接机完全没必要,可是,以她对老 ...

Huan Hun Xiang, 2013

用語«钝刀子割肉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から钝刀子割肉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

庄家的思维是这样的

经过几天的连续下跌，有些割肉的筹码就会回补自己的仓位，这时候我不能让他们回 .... 你由于价格没有吸引力，找不到对手盘，那就成了钝刀子割肉，痛苦只有自知。 «新浪网, 9月 15»

习惯性避让的痛点恰是改革的最佳落点

我们应该认识到，一些长期习惯性避让的痛点，恰恰应是改革手术刀举起时的最佳落点， ... 否则钝刀子割肉，诸如“打车难”“看病难”等民生之痛、行业顽疾就会仍将“年年 ... «新华网, 9月 15»

李兴淼:只是把加息悬念留到10月黄金原油震荡区间不改

实际上就目前为止黄金也好原油也罢都还是没有脱离真的区间内，因为美联储主席耶伦表示会在10月份在考虑加息事宜，这不过是钝刀子割肉罢了。不过鉴于美联储的 ... «和讯网, 9月 15»

美联储加息的钝刀与中国治理市场的快刀

目前全球金融市场对基本面事实上已经不大关心，基本面的钝化让它暂时失去了 ... 管理，属钝刀子割肉；而在东半球的中国资本市场，监管层强硬的市场治理政策，属 ... «全景网, 9月 15»

百转千回有望磨出市场底

中期来看，大盘以快刀斩乱麻、一步到位式快速下跌，总比过往长期钝刀子割肉式阴跌要好的多，只是苦了利用创新工具的投资者。政策的累积效应后续会发酵，中期 ... «信息早报, 9月 15»

八月目睹之怪现状：碰壁与叫嚷

若说安全隐患好比钝刀子割肉，或许一时瞧不见血光，那么此次事故则是一把利刃，直接贯穿了皮肉，深可见骨。 多头管理的开发区每人都想掺一手，出了事却推诿 ... «多维新闻网, 8月 15»

孙博雅：原油下跌一步一坑犹如钝刀子割肉

黄金周一最高上探1104美元/盎司，最低1088美元/盎司，收于1093美元/盎司，下跌6美元，原油周一再度下跌最低至47.04，自6月高点以来，油价下跌超过20%，重新跌 ... «新浪网, 7月 15»

救希腊，少玩“钝刀子割肉”

新华网北京7月8日电据新华社“新华国际”客户端报道，满怀期望而来，败兴而归——欧洲人处置希腊债务危机让人有些急火攻心。这不，火烧眉毛了，7日举行欧元区 ... «新华网, 7月 15»

新股发行应放慢节奏减少数量

联想到前期新华社、人民日报均发文称：“4000点是新的历史起点”，“4000点是合理的，估值只在半山腰”，可以认为，指数快跌比钝刀子割肉的漫长阴跌更干脆，。 «中金在线, 6月 15»

天眼看盘

那要事后才知道了。聪明人不会等发现水热了才跑，而是早早的就跑了，温水煮青蛙，要的就是钝刀子割肉，不知不觉已经出不去了。 温水煮青蛙. 大盘这种走势是最磨 ... «和讯网, 6月 15»