アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"顿开茅塞"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で顿开茅塞の発音

dùnkāimáosāi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で顿开茅塞はどんな意味ですか?

中国語辞典で«顿开茅塞»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での顿开茅塞の定義

突然セドン:すぐに、毛沢東プラグ:ゆう人々のアイデアはブロックされているまたは素朴。 突然悲惨な想像的思考は、すぐにいくつかの真実を理解する。 顿开茅塞 顿:立刻;茅塞:喻人思路闭塞或不懂事。比喻思想忽然开窍,立刻明白了某个道理。

中国語辞典で«顿开茅塞»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

顿开茅塞と韻を踏む中国語の単語


如开茅塞
ru kai mao sai

顿开茅塞のように始まる中国語の単語

脚捶胸
顿开
口无言
口拙腮

顿开茅塞のように終わる中国語の単語

茅塞

中国語の同義語辞典にある顿开茅塞の類義語と反意語

同義語

«顿开茅塞»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

顿开茅塞の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語顿开茅塞を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への顿开茅塞の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«顿开茅塞»という単語です。

中国語

顿开茅塞
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Dunkaimaose
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Dunkaimaose
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

Dunkaimaose
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

Dunkaimaose
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Dunkaimaose
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Dunkaimaose
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

Dunkaimaose
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Dunkaimaose
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Dunkaimaose
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Dunkaimaose
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

Dunkaimaose
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

Dunkaimaose
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Dunkaimaose
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Dunkaimaose
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

Dunkaimaose
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

Dunkaimaose
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

Dunkaimaose
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Dunkaimaose
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Dunkaimaose
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Dunkaimaose
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Dunkaimaose
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Dunkaimaose
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Dunkaimaose
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Dunkaimaose
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Dunkaimaose
5百万人のスピーカー

顿开茅塞の使用傾向

傾向

用語«顿开茅塞»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«顿开茅塞»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、顿开茅塞に関するニュースでの使用例

例え

«顿开茅塞»に関連する中国語の本

以下の図書目録から顿开茅塞の使いかたを見つけましょう。顿开茅塞に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
成语例示 - 第 125 页
顿开茅塞 1^0! 11000 55 象茅草堵塞道路,现在忽然打通了。比喻忽然理解、領会。例如, 1 ,张怡的话,使鸿远顿开茅塞,心里立刻舒杨豁亮起来。(饧沫《东方欲晓》〉 1 , "呵,就是说... ... "吴有廉顿开茅塞,就象朝圣者取得了真经,心中喜不自胜。(罗国士、刘迪华《 ...
倪宝元, 1984
2
汉语成语辨析词典 - 第 531 页
顿开茅塞^1111 ^51 17100 36 恍然大悟豁然开朗 11110 「60 1^01 16(19 〔顿开茅〕原来心里好像有茅草堵塞着,现在忽然打开了(开:开通;茅塞:原指久无人走的道路,被茅草阻塞得不通,现比喻人见闻闭塞,浅陋〉。形容忽然理解,领会。如: 1 ,但是玉菡 ...
倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997
3
红楼梦鉴赏词典:
顿dùn 顿开茅塞典出《孟子∙尽心下》:“孟子谓高子曰:'山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。'”意谓犹如被茅草堵塞的小路突然打通了一般。比喻因受某种启发,闭塞的思路忽然开通,从而豁然醒悟或领悟。〔例〕宝玉笑道:“听见 ...
裴效维, 2015
4
教你学成语(上):
声斤以刁 F 对症下药,台他讲那士好礼的三句 o ”【例句】基层情况干差万别注意~ o d 口 n 顿开茅塞【注音】 dL〕n k 吕 i mao Se 【解词】顿二立刻,一下子 o 茅塞二被茅草阻塞引申为思路闭塞 o 【解义】原先心里像有茅草堵塞现在一下子被打开,上匕口俞立刻 ...
冯志远 主编, 2014
5
成语典故文选 - 第 1 卷 - 第 296 页
茅塞并顿开茅塞【说明】语出《孟子,尽心下》(卷七: ) ,原为孟子&人学习所用的比喻,谓人如果间断学习义理,就会象茅草塞^一样。后以"茅塞" ,比喻愚昧无妇,又用"顿开茅塞" ,或"茅塞顿开" ,表示一下子明白了某种道理。明罗贯中《三国演义》第三十八回, "玄德 ...
李毓芙, 1984
6
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 179 页
顿开茅塞"茅塞"语见战国,孟轲弟子《孟子,尽心下^ : "孟子谓高子曰:《山径之蹊间,介然用之而成路,为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。, , , -齐国人高子就学于孟子,缺乏持之以恒的精神,一业未成,又要学其他,做诗赋也不通达其意。因而孟子对他说: "山 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
7
汉语成语考释词典 - 第 271 页
頓开茅塞龜^ 01 11100 56 茅塞:被茅草所堵塞。《孟子-尽心下》〔《十三经注疏》本 2775 上栏〕:山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。意思是山间小路一段时间没人走,会被茅草堵塞;现在就象茅草把你的心也堵塞了。后来用〔 ...
刘洁修, 1989
8
Li mao ci yu ci dian - 第 49 页
... 公子已来过两次,请客堂小憩,我唤小女前来拜见/ "【顿开茅塞】比喻思路不通或愚昧无知,后得到人的指点、幵导而忽然畅通或领会、理解。多用作自谦之词。《三国演义》第三十八回, "玄德闻言,避席拱手谢曰, '先生之言,顿开茅塞,使备如拨云雾而睹青天。
陈海烈, ‎徐英, 1989
9
红楼梦成语辞典 - 第 68 页
无关无系为赤子之心。"【顿开茅塞】顿:立刻;茅塞:比喻知识贫乏,思路闭塞,不懂事。指忽然打开思路,明白了道理。《孟子,尽心下》: "山径之蹊间,介然用之而成路;为间不用,则茅塞之矣。今茅塞子之心矣。"《三国演义》第三十八回: "先生之言,顿开茅塞,使备如拨 ...
高歌东, ‎张志清, 1997
10
礼貌词语词典 - 第 49 页
顿开茅塞】比喻思路不通或愚昧无知,后得到人的指点、幵导而忽然畅通或领会、理解。多用作自谦之词。《三囤演义》第三十八回: "玄德闻言,避席拱手 1313 , '先生之言,开茅塞,使备如拨云雾而睹青天。'〜警世通言》第三十二卷: " (李甲)起身作揖道, '闻兄 ...
陈海烈, ‎徐英, 1989

用語«顿开茅塞»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から顿开茅塞という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
汤沐海:浸泡在舞台里玩儿的就是歌剧艺术
上周,一台小巧精致、艺术质量和艺术价值都非常高的布里顿歌剧《螺丝在拧紧》,在指挥大师汤沐海执棒下,为世纪坛首演 .... 这一次的布里顿完全是顿开茅塞。这次的 ... «新浪网, 8月 15»
2
贴心交流
当日,太原市双西二社区举办暑期公益讲堂,邀请相关科目的优秀老师免费为明年即将参加高考的学生答疑解惑,贴心的交流使一些学习上遇到瓶颈的孩子顿开茅塞«新浪网, 8月 15»
3
张学友杨钰莹自我介绍曾出错湖南作家叫板钱文忠
... 弓箭制造的最高长官)、杨家人应是“木昜(音'yáng')杨”(“杨”繁体字的右边并非容易的“易”,而是较冷僻的比“易”多一横的“昜”),令不少网友顿开茅塞惊呼“涨姿势”。 «搜狐, 5月 15»
4
夫妻对话:你这么一说我心里敞亮了
去年我太太带儿子回国探亲,回来说起亲戚们和她聊天所说的话也颇有郁闷之感,我们的一段对话让她豁然开朗,顿开茅塞。我把这段对话贴出来,算是我对这个问题的 ... «加国无忧, 12月 14»
5
朝鲜红楼梦诞生始末:金正日要让中朝人民满意
正当艺术家们争论不下的时候,金正日同志了解到大家的苦恼,就说了一句话,'配合管弦乐'(民族乐器和西洋乐器结合起来),让大家顿开茅塞。我们必须根据他的指示 ... «新浪网, 11月 14»
6
中科院“百人”刘宝辉:学成回国是我坚定的选择
思来想去不知从何下笔,一天,翻阅与梁漱溟先生有关的一本书《这个世界会好吗》,翻到后记,梁先生的一段话,使我顿开茅塞。梁老认为,人们面临有三大问题,先要 ... «科学时报, 7月 14»
7
SOTHYS 为亚洲消费者打造护肤新品
日前在华埠的介绍会上,法国护肤品牌SOTHYS的专业化妆师的讲解令人顿开茅塞。 巴黎女性妆容自然无暇,巴黎护肤品牌SOTHYS以高端护肤品闻名,新系列针对 ... «Epoch Times, 5月 14»
8
中国真正的“爱国贼”是哪些人?
这段时间,在关注“钓鱼岛”,在读《给理想一点时间》。其实有时候你静静地看书,尤其是看到与时势相合拍的文章,你会豁然开朗,顿开茅塞。给自己一点时间冷静思考, ... «凤凰网, 9月 12»
9
湖南嘉禾县公开部分三公消费详细清单
嘉禾一直“名气很大”。曹家康说,有次去北戴河学习,各省官员互相介绍时,他说自己来自湖南郴州。“很多人说,'郴州不太熟悉'。我说,'郴州嘉禾'。对方顿开茅塞,'哦, ... «新浪网, 7月 12»
10
朱老总怎么看孔明?
总司令的指点,使我如梦初醒,顿开茅塞。 还有一本书对诸葛亮特点的分析,和朱老总的评价异曲同工。大意如下:. 第一,从工作方法上讲,诸葛亮是典型的事必躬亲, ... «人民网, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. 顿开茅塞 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/dun-kai-mao-sai>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう