アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"遁天之刑"辞典での中国語の意味

辞典
辞典
section

中国語で遁天之刑の発音

dùntiānzhīxíng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

中国語で遁天之刑はどんな意味ですか?

中国語辞典で«遁天之刑»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中国語辞典での遁天之刑の定義

自然の法則に違反した刑罰の日を脱出する。 遁天之刑 谓违背自然规律所受的刑罚。

中国語辞典で«遁天之刑»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

遁天之刑のように始まる中国語の単語

俗无闷
遁天
遁天倍情
遁天妄行
退
形术
形远世

遁天之刑のように終わる中国語の単語

中国語の同義語辞典にある遁天之刑の類義語と反意語

同義語

«遁天之刑»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

遁天之刑の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語遁天之刑を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遁天之刑の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遁天之刑»という単語です。

中国語

遁天之刑
1,325百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - スペイン語

Escapar días de castigo
570百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 英語

Escape punishment days
510百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ヒンディー語

सजा दिनों से बच
380百万人のスピーカー
ar

中国語翻訳家 - アラビア語

الهروب أيام العقاب
280百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ロシア語

Избежать наказания дней
278百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポルトガル語

Fuja dias de punição
270百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ベンガル語

Escape শাস্তি দিন
260百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - フランス語

Échapper jours de punition
220百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マレー語

Melarikan diri hari hukuman
190百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ドイツ語

Entkommen Strafe Tagen
180百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 日本語

罰の日エスケープ
130百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - 韓国語

처벌 일 탈출
85百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ジャワ語

Uwal dina paukuman
85百万人のスピーカー
vi

中国語翻訳家 - ベトナム語

Thoát khỏi sự trừng phạt ngày
80百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - タミル語

நாள் தண்டனை தப்பிக்க
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - マラーティー語

त्या दुसऱ्या माणसाला शिक्षा पडा
75百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - トルコ語

ceza gününü Kaçış
70百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - イタリア語

Fuga giorni punizione
65百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ポーランド語

Ucieczka dni kary
50百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ウクライナ語

Уникнути покарання днів
40百万人のスピーカー

中国語翻訳家 - ルーマニア語

Escape zile pedeapsa
30百万人のスピーカー
el

中国語翻訳家 - ギリシャ語

Αποδράστε ημέρες τιμωρία
15百万人のスピーカー
af

中国語翻訳家 - アフリカーンス語

Ontsnap straf dae
14百万人のスピーカー
sv

中国語翻訳家 - スウェーデン語

Undgå straff dagar
10百万人のスピーカー
no

中国語翻訳家 - ノルウェー語

Unnslippe straff dager
5百万人のスピーカー

遁天之刑の使用傾向

傾向

用語«遁天之刑»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«遁天之刑»の使用頻度を示しています。

中国語文献、引用文、遁天之刑に関するニュースでの使用例

例え

«遁天之刑»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遁天之刑の使いかたを見つけましょう。遁天之刑に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
先秦道家天命鬼神思想研究 - 第 67 页
是[遁]天倍情,忘其所受,古者谓之遁天之刑。适来,夫子时也;适去,夫子顺也。安时而处顺,表乐不能入也,古者谓是帝之县解。“遁天之刑”就是逃避上天的惩罚,天既然能惩罚人,也就不是什么自然义的苍范之天,而是有意志的人格之天了。也有研究者看到了 ...
张海英, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2014
2
道家型知識分子論: 《莊子》的權力批判與文化更新 - 第 271 页
條化傾向,而支離疏寓言也正結語在:「夫支離其形者,猶足以養其身,終其天年,又況支離其德者乎! ... 不合用之標準而遭賤棄,故可謂遭受「人刑」;然《莊子》似乎也從這種「禮刑互用」的「人文之刑」(人刑) ,轉化為一種「遁天之刑」(天刑)的奇特說法,如〈養生主〉、〈 ...
賴錫三, 2013
3
104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 2-136 页
是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遁天之刑。適來,夫子時也;適去,夫子順也。安時而處順,哀樂不能入也,古者謂是帝之縣解。」語譯:老子死了,秦失來弔喪,他只哭了幾聲就走了。秦失的弟子覺得很疑惑,就問他:「老子不是您的朋友嗎?為什麼您沒有悲傷的樣子 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015
4
道家文化硏究 - 第 6 卷 - 第 119 页
然後,莊子對衆人之哭( "老者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母" )都不以爲然,説: "是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遁天之刑。" "倍" ,成《疏》和《釋文》都解爲"加也" ,成《疏》謂: "加添流俗之情" ;《釋文》又云: "本又作背"。我覺"倍"作"背"更符莊子的原意, "情"即 ...
陳鼓應, 2000
5
庄子哲学及其演变/中国社会科学博士论文文库 - 第 125 页
《齐物论注》)以天为自然(天然)也是庄子之独创,在古代颇有影响,唐代的唯物主义者柳宗元就说过· "庄周言天日自然,吾取之"。(《柳河东集·天爵论》) ... 彼其所以会之,必有不薪言而言,不薪哭而哭者,是遁天倍情,忘其所受,古之谓之遁天之刑"。死生皆自然所定, ...
刘笑敢, ‎郑文林, 1987
6
莊子:
為善無近名,為惡無近刑,緣督以為經,可以保身,可以全生,可以養親,可以盡年。 ... 天與?其人與?」曰:「天也,非人也。天之生是使獨也,人之貌有與也。以是知其天也,非人也。」澤雉十步一啄,百步一飲,不蘄畜乎樊中 ... 是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遁天之刑
莊周, ‎朔雪寒, 2014
7
虛己以游世: - 第 43 页
是遁天倍情,忘其所受,古者谓之遁天之刑"中的"是"指正在哭诉的老少的做法; "天"指道, "情"指人之性命之情或体道的状态。"忘其所受"意同于"遁天倍情" ( "所受"即"天"或"情" ) ,意均为:背离其天或性命之情。背离其天或性命之情的人必然会受到惩罚:其人生 ...
韩林合, 2006
8
莊周夢蝶: 莊子哲學 - 第 92 页
... 三號而出。弟子曰:「非夫子之友邪?」曰:「然。」「然則弔焉若此,可乎?」曰:「然。始也吾以為其人也,而今非也。向吾入而弔焉,有老者哭之,如哭其子;少者哭之,如哭其母。彼其所以會之,必有不蘄言而言,不蘄哭而哭者。是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遞天之刑 ...
杜保瑞, 2015
9
莊子內七篇思想研究 - 第 121 页
彼其所以會之,必有不蘄言而言,不蘄哭而哭者,是遁天倍情,忘其所受,古者謂之遁天之。」老者哭其子,少者哭其母,此其言傷痛之深,是乃不蘄而至者也。然就莊子而言,則死生不過造化之流行,所謂物化而已。是則死生不過如其物化之所化,生中無善,死裏無 ...
高柏園, 1992
10
姚奠中论文选集 - 第 19 页
《养生主篇》, "老聪死》至"遁天之刑"。此节各家异洗,纷坛,莫衷一是。今案,此宜与《至乐篇》"庄子妻死"一段参·看。该篇庄子为惠子释其所以不哭而歌之故日, "是其始死也,我独何能无慨然。察其始,而本无生!非徒无生也,而本无形!非徒无形也,而本无气。"此处" ...
姚奠中, 1988

用語«遁天之刑»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遁天之刑という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
【重溫經典】莊子:養生主
為善無近名(追求名聲),為惡無近刑(造成傷害)。 ... 是遁(脫離)天倍(違背)情,忘其所受(受之於大自然的壽命),古者謂之遁天之刑(這種悲傷方式是脫離天道而遭受 ... «大紀元, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. 遁天之刑 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-zh/dun-tian-zhi-xing>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
zh
中国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう