"遁逃"辞典での中国語の意味

中国語で遁逃の発音

遁	逃
dùn	táo

中国語で遁逃はどんな意味ですか？

中国語辞典での遁逃の定義

逃げるために逃げた：天山に逃げた。

遁逃 逃走：遁逃于天山。

遁逃の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の遁逃を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への遁逃の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«遁逃»という単語です。

• 中国語: 遁逃
• 中国語翻訳家 - スペイン語: verlos
• 中国語翻訳家 - 英語: Seeing them
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: उन्हें देखकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رؤيتهم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Увидев их
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ao vê-los
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: তাদের দেখে
• 中国語翻訳家 - フランス語: En les voyant
• 中国語翻訳家 - マレー語: melihat mereka
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sehen, wie sie
• 中国語翻訳家 - 日本語: それらを見て
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그들을 보고
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thấy họ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அவர்களை பார்த்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: त्यांना पाहून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: onları görünce
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vederli
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: widząc ich
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: побачивши їх
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vazandu-le
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βλέποντάς τους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: hulle sien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Att se dem
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Å se dem

«遁逃»に関連する中国語の本

以下の図書目録から遁逃の使いかたを見つけましょう。遁逃に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 11 页

附考異 Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善 巡」字當音詳遵反。學者旣不知「遁」者,蓋取盾之聲,以爲「古漢害專主「逡通」,卽其所謂安仁必誤如匡謬正俗所識也。師則作「遁逃」自無不可,未見潘言「百萬之徒逃北而遂壞」,然意謂兩文俱通。考賈子下篇,亦書陳涉傳 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

峨嵋七矮:

再不見機速逃,等到敵人除了卜天童,再幾面一合圍,更無倖理。」妖婦心裡雖然害怕,仍自恃有防身遁逃的邪法,以為此時還可乘隙逃走。哪知淫凶太甚,惡貫已盈,當頭遇見淩雲風的玄都劍。剛用飛劍敵住,同時沙、米兩小也已衝進,師徒一面合力將禁遁制住, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

情緒涵養 - 第 259 页

顿現代人要面臨「無所遁逃」的處境失業的危機是一個非常強大的壓力源,但是現代人有時偏偏要面對工作場所的「壓力兩難」( 81 ^ 88 ^61111113 〉。許多人的壓力不僅僅是源自於工作本身的痛苦與挫折,而是源自於「無所遁逃」的處境。也就是說,感到有 ...

饒見維, 2015

孫子兵法論正: 孫子兵法終極考證 - 第 1091 页

蓋「逃」乃是一被動之行動,且「十則圍之,五則攻之,倍則分之,敵則能戰之,少則能守之,不若則能避之」一段乃是從一軍之軍力「 ... 自是「逃」也,蓋「逃」乃不戰而「屈於人」;而「避」則不過是一時之策,待時機一 ... 之「遁逃」為類義詞素複合詞組,而〈孫臏兵法.

朔雪寒, 2014

語言風格與文學韻律 - 第 96 页

單于夜遁逃」一句的開合是間隔出現的形式,「單、夜、逃」是開口,「于、遁」是合口。這樣就形成了吟詠時嘴唇形狀一展一圓的規律性變化,節奏感強烈。 4 開合間隔的情況也出現在「大雪滿弓刀」一句。「大、滿、刀」是開口,「雪、弓」是合口。因此,我們知道這首 ...

竺家寧, 2005

The Fight At Doomsday

智慧丧尸身躯炸开,散作一堆黑色、红色的碎肉。旁边的一名同伴见状大吃一惊,一把抓起碎肉中的灵魂之心,向远处遁逃。“快走!对方不是我们能战胜的!”他向同伴大声叫喊,率先遁逃,跃在空中,向地面坠去。其他几名智慧丧尸,也放弃了抵抗,一起逃离现场。

Xian Zuo Yue Du, 2013

西北偏北之詩: 昌耀詩歌研究 - 第 186 页

(昌耀,《西鄉》)儘管徘徊於無地的詩人自知「無可逃亡」,然而面對認識論斷裂的威脅,「逃」而不「亡」,或許正應該是詩人的一種主動防禦心態。這一兵家上策 ... 於是,詩人的故地重遊權且可以看作是他突圍的可能路線之一:「遁逃的主題根深蒂固。/遁逃的萌動 ...

張光昕, 2013

Shuowen bianzi zhengsu

_;'L'_′【‵":′‵、 ˊˋ'、.、!一幟』咧』.測(渺渺堪休顧目^ #租刪迥士脊孤跚遁峽儿一才叩胑岫砒~半牛煦邑店恲蜿烙 ˉ 遁有恥並與馴撾叭覈洽王尬扁『遁逃也 _ 遞(同易迦卦釋丈云字又作週詩勉爾遁思釋丈週字又作遊〈二一字切『鬥卸而無弗惠徵君〞日) ...

李富孫, ‎4 Hefte in einem Umschlag ZALT, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1850

鐵瓦琉璃:

是面對、逼視以求變法維新,還是背向、遁逃繼續重複安全模式?是創作者的選擇,也是讀者的選擇。但既然是創作,書寫者是無所逃的。第九屆的入圍決審作品,有勇氣拒絕遁逃而力圖突圍、創新、求變的可敬作者群,明顯闢出一條路徑,即是尋求跨類型的 ...

慕容無言, 2014

鋒劍春秋:

復又念咒,把腳一蹬,還在坑中,競遁不去。原來海潮聖人設下這座陰坑,知道孫臏會飛騰變化,五遁皆精。因此遣銀蓮子在地戶台上用定海珠,待他若上飛騰,就用定海珠打下。他若往下遁逃,那底下預備地下網,卻遁不去。毛遂見駕雲不起,遁又遁不去,心中著急 ...

朔雪寒, 2014

用語«遁逃»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から遁逃という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

造案巧遇屋主回家贼徒遁逃留下拖鞋

造案巧遇屋主回家贼徒遁逃留下拖鞋. 2015年9月10日 民都魯. 分享新闻. （本报民都鲁9日讯）屋主外出片刻，住家便遭贼徒潜入，庆幸屋主及时返家才不至于蒙受任何 ... «诗华资讯, 9月 15»

广东博罗吸毒男子遁逃粪坑民警跟跳将其擒获

中新网惠州7月25日电(严初张志新)广东惠州市博罗县公安局25日向媒体通报称，该县一名吸毒男子在被办案民警追捕中，竟纵身跳入粪池，以为警察嫌臭不会跳下来 ... «中国新闻网, 7月 15»

吉林電單車司機違例被查放火燒車遁逃

【on.cc東網專訊】 吉林有電單車司機因違例被警方截查，其後警方表示要將車輛扣留，電單車司機竟然從車上取出不明液體淋向電單車，然後拿出火機將電單車點燃 ... «on.cc東網, 7月 15»

惡少揪眾尋仇肥胖、刺青特徵難遁逃

轄區馬蘭派出所警據報趕抵，不見4嫌身影，調閱店內監視器，蔡男肥胖身材、左小腿刺青難遁逃；蔡等4嫌雖未砸毀任何物品，但囂張氣燄仍讓警方難姑息，昨晚揮車緝 ... «自由時報電子報, 6月 15»

喬治亞淹水雄獅遁逃已咬死一男

喬治亞淹水雄獅遁逃已咬死一男. 翻自Twitter. 字級：. 最小字型 預設 最大字型. 分享到Facebook · 分享到Plurk 分享到Twitter. 2015年06月17日18:33. 東歐喬治亞本周 ... «蘋果日報, 6月 15»

通緝犯鑽桌底遁逃大屁股撞桌露餡

... 〔記者王駿杰／竹北報導〕新竹縣警方13日凌晨到竹北市一間網咖臨檢，餘光發現一名郭姓男子迅速鑽到桌子底下，立即趨前盤查，發現他的身形、容貌，與新竹地檢 ... «自由時報電子報, 5月 15»

荧光染色让颅内肿瘤无处遁逃

脑胶质瘤俗称脑癌，一直是医学界研究的课题，也是在脑部肿瘤里的主要杀手，长期威胁着人类的生命安全，由于一直找不到特异有效的治疗办法，夺走了很多人的 ... «搜狐, 3月 15»

外媒：印尼逮捕4名昆明暴恐案嫌犯正追捕另外5人

这9名嫌犯在逃至中苏拉威西省动乱的城镇波索后，有4人已经被捕，另5人遁逃。 ... 拉威西省的警察在波索逮捕了其中4人，而另外3人逃进了森林、两人逃往马来西亚。 «搜狐, 2月 15»

員工想離職？ 大數據讓你無處遁逃

員工想離職？ 大數據讓你無處遁逃. 王傳強 2014/12/31 12:36 點閱6375 次. 無遠弗屆的大數據時代，連員工想離職都知道！（photo by Jim Kaskade on Flickr – used ... «台灣醒報 Awakening News Network, 12月 14»

饭店老板请员工吃完“大餐”携工资遁逃

饭店老板请员工吃完“大餐”携工资遁逃. 合肥在线 2014-12-05 03:58 稿源： 合肥在线-江淮晨报. 17岁少女被骗离家跳脱衣舞. 今年7月，少不更事的李盼从老家被“男 ... «合肥在线, 12月 14»