"恩有重报"辞典での中国語の意味

中国語で恩有重报の発音

恩	有	重	报
ēn	yǒu	zhòng	bào

中国語で恩有重报はどんな意味ですか？

中国語辞典での恩有重报の定義

さて、他人の大きな祝福に良い返答を返す返済があります。

恩有重报 好好地报答别人的重大恩惠。

恩有重报の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の恩有重报を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への恩有重报の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«恩有重报»という単語です。

• 中国語: 恩有重报
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pues ahí se actualizan
• 中国語翻訳家 - 英語: Well there are restated
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वैसे वहाँ restated रहे हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كذلك يعاد بيانها هناك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ну там были пересчитаны
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bem lá são atualizados
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওয়েল সেখানে restated হয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Eh bien il sont retraités
• 中国語翻訳家 - マレー語: Nah ada dinyatakan semula
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Nun, es angepasst werden
• 中国語翻訳家 - 日本語: まあそこに修正再表示されます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그런데 이 재 작성 된다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Uga ana sing nelaaken
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cũng có được trình bày lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: சரி அங்கே மீண்டும் உள்ளன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पण तेथे restated आहेत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yeniden bildirildi U
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Beh ci sono rideterminati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Cóż, są przekształcane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ну там були перераховані
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ei bine, există sunt retratate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λοιπόν, υπάρχουν επαναδιατυπώνονται
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wel daar is hersaamgestel
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jo det är omräknade
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vel det er omarbeidet

«恩有重报»に関連する中国語の本

以下の図書目録から恩有重报の使いかたを見つけましょう。恩有重报に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅: 萬曆本

昨日府中楊幹辦連夜奔走,透報與父親知道,父親慌了,教兒子同大姐和些家活箱籠,就且暫在爹家中寄放,躲避些時。他便起身往東京我姑娘那裡,打聽消息去了。待的事寧之日,恩有重報,不敢有忘。」西門慶問:「你爹有書沒有?」陳經濟道:「有書在此。」向袖中 ...

蘭陵笑笑生, 2015

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 76 页

昨日府中楊幹辦連夜奔來,透報與父親知道。父親慌了,教兒子同大姐和些傢伙箱籠,且暫在爹家中寄放,躲避些時。他便起身往東京我姑娘那裏,打聽消息去了。待事寧之日,恩有重報,不敢有忘。」西門慶問:「你爹有書沒有?」陳敬濟道:「有書在此。」向袖中取出, ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 52 页

陈东有 Esphere Media(美国艾思传媒) ... 家中寄放,躲避些时 o 他便起身,往东京我姑娘那里,打听消息去了 o 待事宁之日,恩有重报,不敢有忘 o ”西门庆问道: “你爹有书没有? ” “有书在此 o ”陈经济向袖中取出书信,递与西门庆 o 西门庆拆开观看,上面写道: ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

飛龍全傳:

如今汴梁城卻換了朝代,立了新天子,這百鈴關又新添了一位韓元帥,手下有十萬大兵,甚是鬧熱。我這一擔 ... 現今百鈴關韓元帥正在挑選英雄,君子有這身材,何不去投了軍,博得事業榮身,強如在外游蕩。」匡胤笑 ... 我此去倘有寸進,恩有重報,義不敢忘。」說罷 ...

朔雪寒, 2015

續紅樓夢新編:

賈政次日上衙門,就聽說派了甄嘉言安撫海疆,已有旨了。那時工部右侍郎出缺,奉旨將 ... 賈政到工部任後,值河南報銷冊到,十分中准銷了八分,餘著該撫另行實估,造報再核。就是暗暗照應。 ... 你若肯做證見,則我等恩有重報,斷不敢忘了。」趙琦道:「我是一番 ...

海圃主人, 2014

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 162 页

我的好姐姐,你若肯可怜见,叫得他来,我恩有重报,不可有忘 o 我的病儿好了,替你做双满脸花鞋儿 o ” “娘说的是哪里话!你和我是一个人,爹又没了,你明日往前进,我都情愿跟娘去,咱两个还在一处 o ” “你有此心,可知好哩 o ”金莲于是轻拈象管,款拂花笺,写就 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大漢三合明珠寶劍全傳:

第二十五回富柳英初逢柳絮九龍道兩敗馬俊詩曰:有恩重報真君子,德怨分明是丈夫。義氣英雄雖再敗,豈灰烈性恕奸徒。且表柳絮駙馬,聞嘍兵所說,自知富柳英在這裡安身,心中歡喜無限。柳絮說:「實不相瞞,我就是柳駙馬在此。請大王相會。」嘍兵大喝:「好 ...

朔雪寒, 2014

劉公案: 劉墉傳奇

瞧見女子這個光景,他老人家早有了主意咧。只聽那女子又開言講話,說:「道爺,既然如此,快施法力,將肉魂趕去,恩有重報,義不敢忘,有重重的卦禮相送。」劉大人聞聽,開言講話,說:「娘子,像我們出家之人,到處慈悲為本,方便為門。既然如此,快些拿一張高桌來, ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

蜜蜂計:

且言秦總鎮聞人報董良才收了小女素梅,殺了兒子秦豹,不由氣填胸膛,大罵:「董良才害了我兒,騙去我女。此仇如何不報?好一無恥丫頭,你既無兄妹之義,我豈有父女之情?」遂修了一封假反書, ... 只求大爺看我屈情,救我出火坑,恩有重報。」馮德聞言,口呼:「小 ...

朔雪寒, 2014

醒世姻緣傳:

陽間有甚麼三司兩院府縣都司,那陰間有閻王小鬼馬面牛頭。那陽間的人或是被人告發,或是被官訪拿,看那事的重輕;如係些微小事,不過差一個青夫甲皂;再稍大些的事,差那民壯快手;再大的事,差那探馬;如遇那 ... 白師父,你好歹快尋門路救我,我恩有重報。

西周生, ‎朔雪寒, 2014