"尔汝歌"辞典での中国語の意味

中国語で尔汝歌の発音

尔	汝	歌
ěr	rǔ	gē

中国語で尔汝歌はどんな意味ですか？

中国語辞典での尔汝歌の定義

Er Ru曲Wei Jin恋人と民謡の一種。

尔汝歌 魏晋时一种带有亲狎情调的民歌。

尔汝歌の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の尔汝歌を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への尔汝歌の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«尔汝歌»という単語です。

• 中国語: 尔汝歌
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Canciones Er Ru
• 中国語翻訳家 - 英語: Er Ru songs
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एर आरयू गीत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأغاني إيه رو
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Э-э Ru песни
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Canções Er Ru
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সিওল ইয়ু গানের
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chansons Er Ru
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lagu Er Ru
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Er Ru Songs
• 中国語翻訳家 - 日本語: ERのRu曲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 어 의 Ru 노래
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Seoul Yu Song
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bài hát Er Ru
• 中国語翻訳家 - タミル語: Er Ru பாடல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सोल यू गीत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Seul Yu Song
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Canzoni Er Ru
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Piosenki Er Ru
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Е-е Ru пісні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Melodii Er Ru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Er Ru τραγούδια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Daar Ru songs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Er Ru låtar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Er Ru sanger

«尔汝歌»に関連する中国語の本

以下の図書目録から尔汝歌の使いかたを見つけましょう。尔汝歌に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 449 页

丈夫按劍而王。鐵衣年年不脫,龍馬歲歲長韁。腰間寶劍常掛,手裏遮月恆張。一去掃除蕩陣,為須歌樂還鄉。為須歌樂還鄉。(錄自上海古籍出版社排印 ... (錄自涉園影宋本)《世說新語》:「晉武帝問孫皓:『聞南人好作【爾汝歌】,頗能為否?』皓正飲酒,因舉觴勸帝 ...

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

中山大学学报: 哲学社会科学版 - 第 126 页

〔2 〉尔汝依古人常礼,下对上或平辈对称一般不宜用"尔" "汝" ,否则含有轻蔑之意。 ... 还有别的用法的如《世说新语,排调》: "晋武帝问孙皓, '闻南人好作尔汝歌,颇能为不? , "尔、汝同义连文,无论直接充当谓语,还是充当修饰语,都带有动词的性质,义为"用尔或 ...

中山大学 (Guangzhou, China), 1989

古汉语语法及其发展 - 第 1 卷 - 第 120 页

(隋书'杨伯丑传) 6.1777 唐以后又以"尔" "汝"为亲昵的^呼,所以杜甫《醉时歌》说"忘形到& ^ : ,痛饮真吾师。"韩愈《听颖师弹琴》也 ... 三国时江南有《尔汝歌》,《世说新语'排调篇》曾载一趣事:晋武帝问孙皓: "闻南人好作《尔汝歌》,颇能为不? "皓正饮酒,因举觞劝 ...

杨伯峻, ‎何乐士, 2001

六朝拟诗研究 - 第 22 页

拟之为式者如陆机、刘铄《拟古诗》是也;反拟者如王歆之《效孙皓尔汝歌》是也。据《世说新语,排调》的一段记载:东吴孙皓投降晋朝以后,在一次酒席上,晋武帝问他: "闻南人好为《尔汝歌》,颇能为不? "孙皓不假思索,当即举杯,唱曰: "昔与汝为邻,今与汝为臣。

赵红玲, 2008

辛亥革命诗词选 - 第 45 页

注释, @歌残句:《世说新语》载,晋武帝司马炎攻吴,吴主孙皓称臣归降。有一天,司马炎对孙皓说: "听说南方人会编〈尔汝歌〉,你能编吗? "孙皓随口唱道: "昔与汝为邻,今与汝为臣,上汝一杯酒,愿汝寿万春。"歌残,歌将唱完。《尔汝》:即《尔汝歌》。意:意气、气概。

刘运祺, ‎蔡炘生, 1980

世说新语全译 - 第 2 卷 - 第 532 页

【原文】 5 ^晋武帝问孙皓 1 : "闻南人好作《尔汝歌》^颇能为不巧"皓正饮酒,因举觞劝帝而言曰: "昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春 35 ! "帝悔之。注释 1 孙皓:三国时吴国的末代君主,公元 280 年降晋。 2 (尔汝歌) :魏晋时的南方民歌,歌词中以" ...

柳士镇, ‎刘开骅, ‎刘义庆, 2008

世说新语译注 - 第 1 卷 - 第 783 页

闻南人好作《尔汝歌》 2 ,颇能为不 3 ? "皓正饮酒,因举觞劝帝而言曰 4 : "昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春 5 ! "帝悔之。〔译文〕晋武帝(司马炎)问孙皓: "听说南方人喜欢作《尔汝歌》,你能够作吗? "孙皓正在饮酒,于是举杯向晋武帝劝酒说道: ...

刘义庆, 1998

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

才下才吧/二 r 八 HJ 八 L –山口 1o 力–以- J =、–山二/大十 o P 工 1 久/ HT 个上*17r 1 日一丁、– / 1 入中又 o 尔汝歌商怨劳生羁宦未易处。赖醉 ab 白。白眼青天,忘形相尔汝。口口口口口口。口口口、送君南浦。雪暗沧江,口口口口口。三主*A 入八月口口 ...

唐圭璋, 2015

口才造就一生（励志30本）:

另外,多读些短小的幽默作品也能受益匪浅。《古今谭概》为我国笑话专集,其中有一则说的是这样的故事。晋武帝问东吴孙皓说:“听说江南喜欢作《尔汝歌》,你能作吗?”孙皓当下举杯说道:“昔与汝为邻,今与汝为臣。上汝一杯酒,令汝寿万春。”晋武帝闻言颇感 ...

刘文清, 2013

世說新語: - 第 992 页

劉義慶 朔雪寒. 992 嵇、阮、山、劉在竹林酣飲,王戎後往。步兵曰:「俗物已復來敗人意!」王笑曰:「卿輩意,亦復可敗邪?」 993 晉武帝問孫皓:「聞南人好作爾汝歌,頗能為不?」皓正飲酒,因舉觴勸帝而言曰:「昔與汝為鄰,今與汝為臣。上汝一桮酒,令汝壽萬春。

劉義慶, ‎朔雪寒, 2014