"耳习目染"辞典での中国語の意味

中国語で耳习目染の発音

耳	习	目	染
ěr	xí	mù	rǎn

中国語で耳习目染はどんな意味ですか？

中国語辞典での耳习目染の定義

耳の研究のヘッド染色：汚染されています。 多くの場合、耳に聞こえ、目はしばしば見え、無意識のうちに影響を受けます。

耳习目染 染：沾染。耳朵经常听到，眼睛经常看到，不知不觉地受到影响。

耳习目染の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の耳习目染を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への耳习目染の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«耳习目染»という単語です。

• 中国語: 耳习目染
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Oídos cabeza Xi teñido
• 中国語翻訳家 - 英語: Xi head dyed ears
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शी सिर रंगे कान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رئيس شي مصبوغ آذان
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Си голова окрашенные уши
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Xi cabeça tingido ouvidos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শি মাথা রঙ্গিন কান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Tête de Xi teints oreilles
• 中国語翻訳家 - マレー語: Alis Otty
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Xi Kopf gefärbt Ohren
• 中国語翻訳家 - 日本語: 西ヘッド染め、耳
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사이 머리 염색 귀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Xi sirah dicelup kuping
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đầu xi nhuộm tai
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓட்டி புருவங்களை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: इलेवन डोके रंगविलेली मेंढ्याची कातडी कान
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Xi kafası boyalı kulaklar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Testa xi tinto orecchie
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Głowy Xi barwione uszy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сі голова забарвлені вуха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cap xi vopsite urechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κεφάλι Xi βαμμένα αυτιά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Xi hoof gekleur ore
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Xi head färgade öron
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Xi hode farget ørene

«耳习目染»に関連する中国語の本

以下の図書目録から耳习目染の使いかたを見つけましょう。耳习目染に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 118 页

(高阳《慈禧前传》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等. "恩尽义绝"为"恩断义绝" (定式)的或式.耳濡目染 6「「0 0111 「011 耳| |目染 6「 X。。^111 「6。耳习目染 6「 X1 ^111 ^0 〔耳濡目染〕比喻时常昕到看到,无形之中受到影响(濡:沾湿;染:沾染〉。

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

菜根譚 - 第 141 页

不僅有這外在的敵人還有内在的敵人,那就是爲了貪得利欲的念願而起的一種意識,間,人的本身就受了誘惑,這耳與目兩者對人的修養上來說,是外在的最強的敵人。聞的是種種悦耳的聲音,眼所見的是種種美麗的色彩,在這耳習目染不知不覺的中一切外界 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

中华成语大词典 - 第 35 页

其民耳纖目染,身安体习, "也作"耳染目籌" , "目染耳獮" . (明)西周生《醒世細缘传》第二十七回, "只因安享富贵久了... ...耳染目潘,习就了轻薄的态度. "《淸史稿,糜寿恒传) , "伏愿皇 染耳清,圣功自懋。” 子,修务训》, "彼并身而立节,我 II 漫太后,崇俭職奢,时以 ...

程志强, 2003

中国现代小说与文学传统 - 第 362 页

即便要使用成语,如"耳满目染" ,他也似乎很不待见那个"浦"字,而在《四世同堂》中硬将它改成"耳习目染"或是"耳茧目染"。写作长篇小说《小坡的生日汕给了老舍经验和信心。他说: "我才真正明白了白话的力量;我敢用最简单的话,几乎是儿童的话,描写一切 ...

方锡德, 1992

汉语成语俗语对照词典 - 第 97 页

清,李绿园《歧路灯》第四十三回: "我不是笨人,眼观六路,耳听八方,不如咱走吧。"清,文康《儿女英雄传》 ... 清,钱彩《说岳全传》第十六回: "为将之道,须要眼观四处,耳听八方;可战则战,可守则守。"【耳濡目染】&「0 1710 ... 得了一点皮毛罢了。"亦作"耳习目染"。

许嘉璐, 2008

和谐宪政: 美好社会的宪法理念与制度 - 第 76 页

作为美国制宪“先父”的杰斐逊曾对此做出过说明,他认为,从欧洲的启蒙思想和自由主义中,美国立宪者及建国者的整整一代人熟谱音了“有限政府”的宪政理念,并在耳清目染中习得了和坚定了对“有限政府”的崇奉。他们所理解的“有限政府” ,就是认为政府应 ...

陈云生, 2006

Word 2010高效實用範例必修16課 (電子書): - 第 112 页

自從參加讀言會,張老師引導阿公進入藝術展堂,以及阿煙開始習畫之後的耳落目染之後,阿公才有能耐「咬」得動一些藝術言籍! + 這本言的作者運用引文,又結合名畫,餐多差度詮釋幸福的意義。將幸福的探索,同世界發畫大師的作品結合起來,用一種獨特的 ...

鄧文淵 總監製/文淵閣工作室 編著, 2011

閻伯川先生一二〇年誕辰紀念集 - 第 131 页

自己的得意處是習,失意處亦是習,自己的興奮處是習,懊喪處亦是習,不只是得意失意興奮懊喪是習,凡費力處均要成習。 ... 習由耳、目、口、鼻、身五個慾門而入,著在聲色貨利飮食男女之慾的意識上,如音樂戲劇爲耳習,電影逛遊爲眼習,香煙異味爲鼻習, ...

閻伯川先生紀念會, 2002

性 - 第 304 页

习与性成'。成性而严师益友不能劝勉,酿赏重罚不能匡正矣。" (《读通鉴论》卷三)社会环境和习俗的熏染,能够改变人的耳目心思之功用,使人沉浸于流俗而不能自拔。他认为,人们生活在上述环境中,耳懦目染的习俗"善者少而不善者多" ,若被环境左右, ...

岑贤安, 1996

中國政治文化與人生 - 第 26 页

閻錫山 中國政治文化與入生二七省,共省就可有導省的功效。,於淨惹须,耳、目、:、,、离. ... 恐終身陷於此砀苦之中而甘心,且^安逸舒暢男女宴樂爲身習,恩仇德怨、奸巧狠毒、名利富^、牆上壩下、嫌貧愛富、媚, ;凌 1 ^慾的意識上,如昔樂戲劇爲耳習,電影逛遊 ...

閻錫山, 1951

用語«耳习目染»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から耳习目染という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

艺体小精灵萌翻眼球美女教练今年仅仅18岁

原来最初罗菲的姐姐罗娜来学习艺术体操后，妈妈就经常抱着还不会走的罗菲在场边观看。耳习目染下刚会走路的罗菲，就嚷着要和姐姐一起练习，而且训练十分认真。 «中国新闻网, 3月 13»