"悲丝染"辞典での中国語の意味

中国語で悲丝染の発音

悲	丝	染
bēi	sī	rǎn

中国語で悲丝染はどんな意味ですか？

中国語辞典での悲丝染の定義

"悲しいワイヤー"を見て悲しい。

悲丝染 见"悲染丝"。

悲丝染の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悲丝染を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悲丝染の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悲丝染»という単語です。

• 中国語: 悲丝染
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Teñido de seda Sad
• 中国語翻訳家 - 英語: Sad silk dyeing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुख की बात है रेशम रंगाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: صباغة الحرير حزينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сад шелк крашения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tingimento da seda Sad
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দু: খিত শুকনো সিল্ক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sad teinture de soie
• 中国語翻訳家 - マレー語: sutera dicelup Sad
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sad Seidenfärberei
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悲しい絹の染色
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 슬픈 실크 염색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sutra dyed Sad
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nhuộm lụa Sad
• 中国語翻訳家 - タミル語: வருத்தம் சாயமிட்ட பட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: खी रंगविलेली रेशीम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sad ipektir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tintura di seta Sad
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sad jedwabiu barwienie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сад шовк фарбування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sad vopsire mătase
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σαντ μετάξι βαφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sad sy klere
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: SAD silke färgning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Trist silke farging

«悲丝染»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悲丝染の使いかたを見つけましょう。悲丝染に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

常用典故词典 - 第 545 页

0 《吕氏春秋,当染篇》等有相类记载。《淮南子,说林训》谓: "墨子见练丝而泣之,为其可以黄,可以黑。"【释义 3 墨子见染丝而兴发伤感,认为白丝可以染黑,可以染黄,染上五色,即成为五色之丝.后遂用"悲染丝、悲丝染.染丝悲、悲素丝、哭练丝、翟子悲.素丝变"等 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

千字文 新读（第二版）

墨1悲丝染,诗2赞羔羊。【译文】墨子为白丝染色不褪而悲泣,《诗经》中因此有《羔羊》篇传扬。【注释】 1墨:墨子。 2诗:指《诗经》。【评解】《墨子》一书中记载了“墨悲丝染”的故事。有一次,墨子路过染坊,看到雪白的生丝在各色染缸里被染了各种颜色。无论怎样 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

最爱读国学系列：三字经·百家姓·千字文

墨悲丝染5,《诗》赞羔羊6。注释 1罔:不可,不要。2靡:不。恃:凭借。3信:诚信。覆:审查。 4器:器量。量:计算,测量。5墨:墨子,名翟。春秋战国之际思想家、政治家,墨家学派创始人。悲:感叹。丝染:《墨子∙所染》记墨子见染丝者而叹曰:“染于苍则苍,染于黄则黄。

薛瑾, ‎文礼波, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

千字文

mò bēi sī rǎn 墨悲丝染 mò bēi sī rǎn shī zàn ɡāo yánɡ 墨悲丝染,诗赞羔羊。 jǐnɡ xínɡ wéi xián kè niàn zuò shènɡ 景行维贤,克念作圣。 dé jiàn mínɡ lì xínɡ duān biǎo zhènɡ 德建名立,形端表正。【解读】 mò zǐ wèi bái sī rǎn sè bú tuì ér bēi qì shī ...

（南朝）周兴嗣　著；华图书业　主编, 1876

旅游管窥 - 第 36 页

《尚书》云: "旧染污俗,咸与维新"。意思是说,凡受旧污所染的习俗,都得使之清涤一新。《千字文》上有"墨悲丝染,诗赞羔羊"之说。此典出于墨翟。他认为,素丝染上颜色,便顿失纯洁,总觉惋惜。而羔羊的纯洁可爱,《诗经》早就赞突过,意在告诫人们应保持品质的 ...

范宜人, ‎傅先诗, 1984

新編劉子新論 - 第 337 页

注 3 :《墨子,所染篇》載:子墨子看到染絲者而歎息說:「染於蒼則蒼,染於黃則黃,所入者變,其色亦變」。《淮南子.說林篇》載:楊朱見歧路而哭之,爲其可以南,可以北;墨子見練絲而泣之,爲其可以黃,可以黑。另如阮籍〈詠懷詩〉:「楊朱泣歧路,墨子悲染絲。」歧路即 ...

江建俊, 2001

黄景仁诗选 - 第 153 页

女的首饰, ' ;义代称卞胜,多 VI ^彩为之乂 I :炉:烧\ \ \ \\1 III :的火炉〔3〕 V 却:除^ ,排逍-悲来行〔 1 〕^墨子泣练丝,为其" I 黄" ] -以^ 2 〕乂闻杨朱泣歧路,为其可南可以北〔 3 〕嗟战占人真用心〔 4 〕,此意不复传于 ... 4 染丝者而叹曰: '染于苍则苍,染于黄则^ ,所入^ 1 ; ,化色亦变,卜:入必,而巳则为五色矣| I 染不可不慎也! ... 墨子悲丝染,杨宋泣歧路。

黄景仁, ‎李圣华, 2009

汉语典故分类词典 - 第 369 页

篇》, "黄金销铄素丝变,一贵一贱交情见。,也作"悲丝染"。唐李轿《墨》: "悲丝光易染,叠素彩还沉。〃也作"悲素丝"。唐李白《古风》, "恻恻泣路歧,哀哀悲素丝。〃也作"哭练丝"。汉王充《论衡,艺增》^ "墨子哭于练丝,杨子哭于歧道,盖伤失本,悲离其实&。 0 近朱近 ...

"汉语典故分类词典" 编写组, 1989

中国诗歌大辞典 - 第 1214 页

作"潘车" .【悲染丝】墨子见白丝被染而感慨悲叹,比喻人容易受到习俗的^响.《甩子,所染》: 11 子 8 ^ 7 ;丫.见染& ^而叹曰:染于苍则苍,染 1 '黄则黄,所人^变,其色亦变,五人必.而已则为五色,故染不可不悅也. "阮 18 《咏怀》之二十: 41 杨朱泣歧路.掛了: 1 ;染丝.

俞长江, 1990

國文--測驗滿分要術: - 第 345 页

閱讀下文,回答第5題至第6題人在少年,神情未定,所與欵狎,熏漬陶染,言笑舉動,無心於學,潛移暗化,自然似之;何況操履藝能,較明易習者也?是以與善人居,如入芝蘭之室,久而自芳也;與惡人居,如入鮑魚之肆,久而自臭也。墨翟悲於染絲,是之謂矣;君子必慎 ...

千華數位文化, ‎尚素麗, ‎[司法特考], 2014

用語«悲丝染»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悲丝染という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

周兴嗣一夜写出《千字文》 江南贡院仿建考生号舍

墨悲丝染，诗赞羔羊。景行维贤，克念作圣。 德建名立，形端表正。空谷传声，虚堂习听。 祸因恶积，福缘善庆。尺璧非宝，寸阴是竞。 资父事君，曰严与敬。孝当竭力，忠 ... «凤凰网, 5月 15»

纽约文豪王鼎钧谈文学与人生

用王鼎钧的话说，把读者当出气筒、或是把染了血的衣服拿出来控诉的时代都已经过去了。他主张把学问变 .... 在《千字文》中有句诗：墨悲丝染，诗赞羔羊。意即：洁白的 ... «大纪元, 4月 15»

乙未羊年年画展侨教中心开幕

在《千字文》中有句诗：墨悲丝染，诗赞羔羊。意即：洁白的丝绸被染缸中的染料污染了，就像人容易被环境污染，墨子为此感到悲哀，所以《诗经》认为羔羊是最美好的， ... «大纪元, 3月 15»

只学一篇韵文便识天下汉字

荆浩匡庐，董源潇湘，米芾写意，悲鸿骏昂。 笔墨纸砚，匾楣楹榜，楷隶篆刻，碑帖草狂。 ..... 墨悲丝染，诗赞羔羊。景行维贤，克念作圣。 德建名立，形端表正。空谷传声， ... «搜狐, 2月 15»

四言全韵版《小学生标准字典》

诗诵羔羊，墨悲丝染。辍毫栖牍，景行维贤。德建名立，表正形端。虚堂习听，谷空声传。祸因恶积，蹉跎福缘。尺璧非宝，寸阴竞念。资父事君，曰敬与严。孝当竭力，嫂怡 ... «科学时报, 12月 14»