"翻船"辞典での中国語の意味

中国語で翻船の発音

翻	船
fān	chuán

中国語で翻船はどんな意味ですか？

中国語辞典での翻船の定義

フリップ①船が転倒。 ②退屈な事や中途半端な失敗：準決勝で最高の入札北京のチーム〜。

翻船 ①船只翻覆。 ②比喻事情中途受挫或失败：夺魁呼声最高的北京队在半决赛中～。

翻船の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の翻船を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への翻船の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«翻船»という単語です。

• 中国語: 翻船
• 中国語翻訳家 - スペイン語: zozobrar
• 中国語翻訳家 - 英語: Capsize
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: नाव को उलटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: انقلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: опрокидывание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: emborcar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উলটান
• 中国語翻訳家 - フランス語: chavirer
• 中国語翻訳家 - マレー語: karam
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: kentern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 覆ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 뒤집다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kuwalik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: làm lật úp
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீழ்த்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: उलटे करणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: değişivermek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: capovolgersi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wywrotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: перекидання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: răsturnare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανατρέπω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: omslaan
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: kantra
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: kantring

«翻船»に関連する中国語の本

以下の図書目録から翻船の使いかたを見つけましょう。翻船に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

广西航运志 - 第 265 页

1963 年 11 月 16 日西林县马举区那河公社清水河渡口因超载乘客翻船死亡 10 人。 II. 1963 年 11 月西津水电站钟子林民船被强风雨打沉,全船 13 人中死亡 9 人。 12. 1963 年 11 月 24 日梧州航运公司家属共 6 人乘座一小艇过河,被强风雨打沉,死 5 人 ...

广西航运志编纂委员会, 1994

阅读与经典: - 第 144 页

们被告知不能做的事,他们全都做了〈这对年纪很小的孩童而言似乎总是特别好笑)。灾难发生了,但很快就被克服,因为这一切都发生在一个灾难不可能获胜的世界里。' ,翻船之后的故事,更说明这是一场大人和孩子的游戏了。日本心理学者矢吹省司在《 ...

彭懿, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

毛澤東時代和後毛澤東時代（1949-2009）：另一種歷史書寫（下）:

1980 年財政出現了 mO 多億的赤字'物價上漲幅度較大,於是就有了陳雲「經濟搞不好要翻船'宣傳工作搞不好也要翻船」的擔憂。...鄧小平也感覺到'由他的〈寅和固家领遵制度的改革〉弓 1 壤晕的政治腊制改革熟潮,黨內外民主力量的空前活躍,都超出了他 ...

錢理群, 2012

培养青少年观察思考的断案故事（青少年健康成长大课堂）:

警察去他的工厂向同事们了解情况。“经常见他去体育馆的游泳池游泳,所以,当翻船后掉进水里时大概是发生了心脏麻痹而死去的吧。因为即使是夏季贝加尔湖的湖水温度也是很低的。”同事们回答说。可是,警察突然注意到什么,马上明确地断定说:“即使是 ...

马兆锋, 2013

愛在紐西蘭-優質創新中小學: - 第 viii 页

例如:在描述孩子上划船課時,「孩子下水的第一步竟是學習翻船,訓練孩子在海面翻船時如何翻回來自救。光是學習翻船就花了半天...」多麼有趣又有意義的教學理念!先教你怎麼處理 常見的危機,當不幸果真發生時就 001 田序一來自紐西蘭的故事.

周祝瑛, 2005

世界就是這樣結束的:

他問 o 「我看到你們翻船了。」「盡與,好盡與 o 」女孩回答 o 「先是杜威特弄翻船,然後是我的胸罩掉了。不管怎麼看,這場比賽都刺激非凡啊。果真是一刻不得閒 o 你的船表現得可圈可點呢彼德 o 」 車侖車,將它停在沙灘上 Onthe Beach 一一世界就是這樣 ...

內佛．舒特, ‎Nevil Shute, 2014

水滸新傳 - 第 1 卷 - 第 495 页

只有,一件不好,便是夏日往往发阵头风,最易翻船伤人。新近又出. :了个大怪物一猪婆龙,不知打那里来的,人家都说是江豚的变种,俺先前在长江里粮船上当舱公时也曾见过一但逢阴雨刮风之曰,便要出来翻船伤人。俺已寻它多日,可巧昨日撞见了,把来除了。

褚同庆, ‎施耐庵, 1985

中华俗語源流大辞典 - 第 319 页

今见秦牧《原始公社的影子》: "他们已经跳过了可怕的阶级分化的历史道路,走上社会主义的阳关大道了。"阳沟里会翻船"阳沟里会翻船"是指在地表的浅沟里也会翻船,用以比喻不会出问题的地方往往出问题。源出明兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十二回: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

隐藏民族灵魂的符号: 中国饮食象征文化论 - 第 147 页

除了采取一些基本的预防措施以外,人们还通过想象把出海过程中可能出现的翻船、触礁、搁浅等恶果与自身饮食活动中的一些特定规象联系起来,将这些现象看作是引发以上灾祸的前兆,从而形成了许多特殊的饮食禁忌规范。希望通过这种方式来防止各 ...

瞿明安, 2001

墾丁．屏東樂遊帖: - 第 59 页

香蕉船分快艇拖曳、水上摩托車拖曳,穿上救生衣高速飆浪,急轉一百八十度,或「翻船樂」都刺激!指定「翻船樂」,翻前鬆拳、吸氣就能順暢下海!看海吧台常聚集洋客。 DATA/地點:屏東縣恆春鎮墾丁路凱撒大飯店對面小灣海灘業者/費用:兩大圈每人$300,6~8 ...

楊麗雯、行遍天下記者群, 2011

用語«翻船»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から翻船という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美国华裔男子水上求婚时翻船所幸安然无恙

所幸翻船之前邱Franklin向李Vicky求婚成功，戒指也牢牢地戴在了准新娘手上、被顺利保住。一船人都安然无恙，共同见证两人情路上的“潮起潮落”。(俞姝含) ... «中国新闻网, 9月 15»

马来西亚海域翻船事故已有61人遇难

新华网吉隆坡9月6日电（记者赵博超）据马新社6日报道，随着遇难者遗体陆续被发现，3日发生在马来西亚海域的翻船事故死亡人数上升至61人。 报道引述当地一名 ... «中国日报, 9月 15»

马来西亚水域翻船事故中已有14人丧生(组图)

9月3日，在马来西亚巴生港，马来西亚海事执法局巴生区负责人阿里亚斯向媒体介绍倾覆船只的具体位置。当日，马来西亚海事执法局巴生区负责人阿里亚斯在新闻 ... «新浪网, 9月 15»

印度翻船事故致6人死亡6人失踪

新华网新德里8月20日电(记者吴强)印度东部比哈尔邦20日发生一起翻船事故，警方说已造成6人死亡、6人失踪。 事故发生在比哈尔邦首府巴特那以南160公里的恒河 ... «新浪网, 8月 15»

美国明星情侣醉酒划皮艇翻船帅气男模溺水身亡

中新网8月12日电据美国媒体11日报道，美国纽约的夏天很多人都喜欢乘着皮艇，在哈德逊河上飘荡，享受美景。但是近日，一对明星情侣在湖中划皮艇，其中身为模特 ... «腾讯网, 8月 15»

重庆巴南发生翻船事故事故船只倒扣水中

华龙网7月23日0时09分讯（记者徐焱） 华龙网记者刚刚从多方面获悉，昨（22）日晚22时40分左右，重庆巴南区李家沱大桥桥下一船只发生翻船事故。目前安监、水上 ... «腾讯网, 7月 15»

父子翻船落海坚强求生漂浮19小时终获救

中新网6月30日电据马来西亚媒体报道，马来西一对父子在捕鱼时翻船跌落在海中，他们的经历有如电影中的情节，数艘船经过却没有发现他们，只好用小螃蟹成为 ... «新浪网, 6月 15»

美国马里兰州发生翻船事故致1人溺亡

中新网6月28日电据法新社报道，美国一行9人，27日在马里兰州一处水坝划船时，不幸船体突然翻转，致使9人全部落水。在经过当地的警方救援后，8人获救，1人溺亡 ... «中国新闻网, 6月 15»

长江翻船以后：中国为什么不能预报龙卷风

这起事故，在一开始的媒体报道之中被宣传为“龙卷风”导致东方之星翻船。 对于龙卷风到底是什么，可能很多人都没有亲身经历过，而关于龙卷风在大气科学中的准确 ... «新浪网, 6月 15»

长江翻船事件，调查报告多久能出？怎么赔偿？

据《北京晨报》报道，大部分遇难者DNA身份比对将在2天内完成。 随着大规模搜救的结束，长江翻船事件将转入善后处理和原因调查阶段。那么，翻船事件将如何纪念？ «新浪网, 6月 15»