"放火烧身"辞典での中国語の意味

中国語で放火烧身の発音

放	火	烧	身
fàng	huǒ	shāo	shēn

中国語で放火烧身はどんな意味ですか？

中国語辞典での放火烧身の定義

隠喩に火をつけて、大衆を動員して自分の欠点を明らかにする。

放火烧身 比喻发动群众揭露自己的缺点错误。

放火烧身の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の放火烧身を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への放火烧身の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«放火烧身»という単語です。

• 中国語: 放火烧身
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Prendieron fuego al cuerpo
• 中国語翻訳家 - 英語: Set fire to the body
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शरीर में आग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: إضرام النار في الجسم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Подожгли тела
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ateou fogo ao corpo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শরীর আগুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Mis le feu au corps
• 中国語翻訳家 - マレー語: Letakkan api ke badan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zündeten den Körper
• 中国語翻訳家 - 日本語: 身体に火を設定します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 몸에 설정 화재
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyetel geni kanggo awak
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đốt cháy cơ thể
• 中国語翻訳家 - タミル語: உடல் தீ அமை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शरीर आग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vücuda ayarla yangın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dato fuoco al corpo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Podpalił ciało
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Підпалили тіла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dat foc la corpul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έβαλε φωτιά στο σώμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Aan die brand gesteek die liggaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tände eld på kroppen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Satte fyr på kroppen

«放火烧身»に関連する中国語の本

以下の図書目録から放火烧身の使いかたを見つけましょう。放火烧身に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《刑案汇览》全编: - 第 20 页

冀圖滅跡放火燒人蒙古那素克毆傷無服族姪女身死、放火燒房希圖滅跡一案。蒙古例内並無毆死人命希圖滅跡放火燒房治罪專條,將那素克照刑律問擬,除毆死無服姪女罪止絞候不議外,依放火故燒官民房屋律,擬斬 ... 延燒黎居林草萘致黎亞楫被燒身死。

祝慶祺, ‎书芸鲍, ‎尤韶華, 2007

刑案汇览三编 - 第 4 卷 - 第 453 页

蒙古例内并无殴死人命,希图灭迹放火烧房治罪专条,将那素克照刑律问拟,除殴死无服侄女罪止绞候不议外,依放火故烧官民房屋律,拟斩监候。 ... 过光十一年矣故烧自己禾谷延烧致毙人命广西抚题:黄轩焕放火烧禾,延烧黎居林草寮,致黎亚捣被烧身死。

祝庆祺, 2004

连南八排瑤族硏究资料 - 第 749 页

救得万良如法轻,身中大病脱离身。打破东方邪鬼寨,重破东方邪鬼营。五霄放火烧邪屋,五雷放火烧邪营。立救立起东方木城兵,木城兵马占东营。莫把邪家入内寻,巡奥打点不曾停。含水分分救思良,救得想良如法轻。身中大病脱离身、小病脱离床。打破南方 ...

李默, ‎房先清, 1990

《反右绝密文件(5)》:

(2)有缺点的党员干部(多是基层干部)怕“放火烧身”,怕降低威信。邢台市东关街群众提到干部作风问题时,主持会议的干部马上宣布散会。南和县一个支部书记说:“现在谁提意见,谁就是找倒霉。”群众的顾虑主要是:(1)怕成为右派,认为多一事不如少一事。

宋永毅, ‎国史出版社, 2015

封神演义（青少版）:

士兵回答说二“哪吒 o ”李靖听完后大怒,上山捣毁哪吒金身,放火烧了哪吒庙 o 哪吒无处栖身,只能往乾元山见师父太乙真人 o 太乙莫人说二“你不在庙中接受香火,来此处儡可事? ”哪吒跪下说二“父亲毁我金身,烧坏庙宇 o 弟子今无所依靠望师父可怡 o ”太 ...

陈仲琳, 2013

鷹爪王:

胡燦一看艙裡情形,明白敵人知道一個雨天裡,木板全是濕的,不易燒著,竟藉油燈蠟燭之力,把兩邊窗戶及床上點著了。胡燦恨得咬牙切齒,只顧憤恨,暗中卻被雙俠得了手。放火燒船,實是萬柳堂之意。依著鷹爪王之意,遵守林中人的囑咐不宜結怨太深的話, ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

三寶太監西洋記:

判官道:「你這些畜生,還說你有德有行,你們七世前都是個人身,都曾放火燒人房屋,已經七世變畜生,不離湯火之災,肉業尚然未滿,卻又生這一場賽星飛來燒你,今番卻得了人身。許赴左轉輪王托生。」下面應聲:「是!」判官叫聲第二十五宗,下面應聲道:「有!

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

京剧知识词典 - 第 197 页

老师开错了象,如同放火烧身京剧谚诀。理调戏曲教师必须有慧眼识才的能力,因为这种对人才的鉴别力关系到学员一生在业务上的成败与成就的大小。所谓"开错了蒙"指行当的选择与学员自身的艺术资质和艺术潜力不相符合。譬如本来具备成为一个 ...

徐礼娴, ‎陈慧敏, 1990

中国保卫工作实务与管理全书 - 第 265 页

想象,一旦雷击起火,森林或草原熊熊燃烧,野兽四处奔跑,人们要防火烧身,也仓皇逃避火灾。 ... 从人为方面来看,一种是放火,如战争中的火攻,出于抢劫、杀人、报复等目的的蓄意纵火,以及外国侵略者与国内反动派的纵火破坏;另一种是大量发生的由于用火 ...

《中国保卫工作实务与管理全书》 编委会, 1996

天厨记（下） - 第 68 页

... 新任教主胡敏胡娜良,这两位是名震江湖的凶神恶煞伉俪,他们皆是我的好朋友,这一絲正是为了贿才的晦气。如今我们已在山脚下埋下伏兵,只^们潜入庄内放火烧庄后,他们便要趁乱攻入,杀那唐才一个措手不及。, '卓宛贞听了石顽^几位黑道上举足轻重 ...

岳观铭, 2004

用語«放火烧身»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から放火烧身という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

印度十多岁少女拒42岁男子求爱遭泼油放火身亡

印度黑公车轮奸案引起全国对针对女性暴力罪犯的关注，印度北部就又有一名女孩因遭追求者放火烧身而严重受伤，5号在医院不幸去世。 受害的女孩只有十多岁，一 ... «新浪网, 1月 13»