"飞蛾赴烛"辞典での中国語の意味

中国語で飞蛾赴烛の発音

飞	蛾	赴	烛
fēi	é	fù	zhú

中国語で飞蛾赴烛はどんな意味ですか？

中国語辞典での飞蛾赴烛の定義

モスはキャンドルを見に行った。「モスは火に行った」

飞蛾赴烛 见“飞蛾赴火”。

飞蛾赴烛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の飞蛾赴烛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への飞蛾赴烛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«飞蛾赴烛»という単語です。

• 中国語: 飞蛾赴烛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Polilla fue vela
• 中国語翻訳家 - 英語: Moth went candle
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कीट मोमबत्ती चला गया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ذهب فراشة شمعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Моль пошел свечу
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Traça foi vela
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মথ মোমবাতি যেতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Moth allé bougie
• 中国語翻訳家 - マレー語: Rama-rama pergi lilin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Moth ging Kerze
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蛾は、ろうそくを行ってきました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 엄 촛불 갔다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Moths pindhah lilin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Moth đi nến
• 中国語翻訳家 - タミル語: அந்துப்பூச்சிகளும் மெழுகுவர்த்தி செல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मेणबत्तीसाठी पतंग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Güveler mum gitmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Moth andato candela
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Moth poszedł świecę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Моль пішов свічку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Moth mers lumânare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Moth πήγε κερί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mot het kers
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Moth gick ljus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Moth gikk stearinlys

«飞蛾赴烛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から飞蛾赴烛の使いかたを見つけましょう。飞蛾赴烛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

94～101年國文指考．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開:

(乙)燈蛾具趨光性,喜飛至燈下,故俗稱為「飛蛾」。「飛蛾撲火」亦作「飛蛾赴火」、「飛蛾赴燭」、「飛蛾赴焰」、「飛蛾投火」、「飛蛾投焰」、「燈蛾撲火」,都比喻自尋死路、自取滅亡。趨光性是昆蟲的本能,因此詩句中「我... ...飛馳... ...播卵... ...一盜高燃的油燈.

謝純靜, 2013

汉语成语考释词典 - 第 301 页

梁武帝赞扬到溉之为文,如同飞蛾之赴火,追求完美,竭尽心力,不惜献身。 ... 南唐,谆峭《化书,三,飞蛾》:天下贤愚营营然若飞蛾之投夜烛,苍蝇之触晓窗,知往而不知返,知进而不知退。|《新唐书,李德裕 ... 裕对曰)小人于利,若蛾赴烛,向见(赵)归真之门,车辙满矣。

刘洁修, 1989

名至实归:

... 名利关,方是小歇处。——宋∙罗大经《鹤林玉露》过了名利这道关,才能暂时歇息。贪荣嗜利,如飞蛾之赴烛,蜗牛之升壁,青蝇之逐臭,而曰我能立大节、办大事,其谁能信之? ——宋∙罗大经《鹤林玉露》贪图荣耀酷爱钱财,像飞蛾扑烛火、蜗牛爬墙壁、苍蝇追逐腐.

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

历代辞赋鉴赏辞典 - 第 470 页

第二层由飞蛾赴烛起兴,联想到人事,提出了"照安危于心术,镜纤兆于未形"、"修缘督以为经"的处世立命的哲学思想,并感叹"矧昆虫之所昧,在智士其犹嬰"的世俗。最后以极含蓄的语言,对危殆即起的王朝现实,表示了感伤、焦虑而又知危难退的复杂心情。

赵呈元, ‎阿芷, 1992

辞赋大辞典/A dictionary of the ci fu - 第 635 页

霍松林, ‎徐宗文, 1996

菜根譚 - 第 79 页

在塵土中振衣,便沒有任何用處。意思是徒勞無效。 0 泥中濯足:必益形污穢,與塵裡振衣是同一道理。《孟子離婁篇》:「滄浪之水濁兮,可以濯吾足」。 0 超達:超越他人。 0 飛蛾投燭:蛾是一種喜歡撲火的蟲類,喩自取滅亡。劉漑謂:「如飛蛾赴火」,指愚人所爲,與蛾 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

六朝情境美學綜論 - 第 13 页

於時風霜初戒,蟄類尚繁,飛蛾翔羽,翩翱滿室,赴軒幌集明燭者,必以燃滅爲度。雖則微物,矜懷者久之。退感莊生異鵲之事,與彼同迷,而忘反鑒之道;此先師所以鄙智,及齊客所以難目論也。悵然有懷,感物興思,遂賦之云爾。〈《全宋文》卷一一十六)飛蛾赴燭是「遊 ...

鄭毓瑜, 1996

黄庭坚诗集注/第一册~第二册/中国古典文学基本丛书

《孟子》曰:井上有李,螬食實者過半矣。徐廣《雜注》曰〔一一〕:侍臣加貂蟬,取飲露而不食爲貴。按《爾雅》:蛣蜣,蜣娘也。《南史,傅亮傳》:直宿禁中,睹夜蛾赴燭,作《感物賦》以寄意。井邊囊李赠苦子。蛣蜣榑丸賤蘇合,飛蛾赴燭甘死禍。《莊子^齊物論》注曰:蛣蜣之智 ...

黄庭坚, 2003

杜少陵集詳註 - 第 2 卷 - 第 127 页

人.世&如璣 I 古者三皇前.满腹志願氣胡爲有結繩.陷此膠與漆.禍首燧人氏.厲階董狐 I 君^燈燭張.轉使飛蛾密" ^默錢^ 3 利者?中&人|迪所^ ?」,一一^^一以後.不免智巧日生矣.飮食起而貪夫殉利,故燧人爲翳之^名教立而烈士殉名.故董狐爲亂之階.飛蛾赴燭.

杜甫, ‎仇兆熬, 1935

人文與理性的中國: - 第 61 页

故從其門者,若飛蛾之赴明燭,破塊之落空谷。 1 毫無疑問,新禪宗以其「無佛無法、何罪何善」之教吸引了世俗中人而大行其道,邁出了「入世轉向」的第一步。新禪宗的「入世轉向」沒有比在《六祖壇經》中揭示的更清楚了。該經敦煌本第 36 節云: 1 〈天臺法門 ...

余英時, 2008

用語«飞蛾赴烛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から飞蛾赴烛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

一、林彪死党黄永胜其人

宋朝诗人黄庭坚诗曰：“蛄蜣转丸贱苏合，飞蛾赴烛甘死祸。”他们皆因迷私利耳！ 吴法宪自己说，他是林彪、叶群的一条狗。他在看过《起诉书》后说：“我犯罪的根本原因， ... «搜狐, 8月 15»

林彪五员悍将和帮凶：一人自称是条狗

宋朝诗人黄庭坚诗曰：“蛄蜣转丸贱苏合，飞蛾赴烛甘死祸。”他们皆因迷私利耳！ 吴法宪自己说，他是林彪、叶群的一条狗。他在看过《起诉书》后说：“我犯罪的根本原因， ... «搜狐, 6月 15»