"费解"辞典での中国語の意味

中国語で费解の発音

费	解
fèi	jiě

中国語で费解はどんな意味ですか？

中国語辞典での费解の定義

理解する（記事の言葉、言う）理解していない：この記事は意味がわかりにくい、それは〜です。

费解 （文章的词句、说的话）不好懂：这篇文章词意隐晦，实在～。

费解の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の费解を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への费解の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«费解»という単語です。

• 中国語: 费解
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Confundir
• 中国語翻訳家 - 英語: Confusing
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भ्रामक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مربك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сбивает с толку
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: confuso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বোঝা কঠিন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Confondre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Puzzled
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verwirrend
• 中国語翻訳家 - 日本語: 混乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 혼란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hard mangertos
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khó hiểu
• 中国語翻訳家 - タミル語: புரிந்து கொள்ள ஹார்ட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विचित्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: anlaşılması zor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Confondere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: mylące
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: збиває з пантелику
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: confuz
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μπερδεμένη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verwarrend
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: förvirrande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forvirrende

«费解»に関連する中国語の本

以下の図書目録から费解の使いかたを見つけましょう。费解に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

文學理論新視野 - 第 191 页

按理說,文學作品不是艱澀的理論著作,也不是讓人頗費思量的謎語,不該有什麼費解的事,但在實際閱讀中費解是經常出現的。如果不是細心閱讀,有時出現了該情形也不自覺。艾柯曾以一次社交聚會中鬧出的笑話來作例子加以說明。在聚會中,兩位客人 ...

張榮翼, ‎李松, 2012

来自未来世界的探访:

第八章时间访客的实验诸多费解的怪异现象,是科学家梦寐以求探秘和破解的,但迄今为止仍悬而未解,其实这些怪异现象都是时间访客的实验。这里没什么值得费解和惊讶的,要知道,时间访客早在6500万年前就已开始对我们地球文明的发展进行监控。

傳民杰, 2015

原住民與漢族學童作文病句比較探討 - 第 90 页

(C,T-2-03-01)語言表達最起碼要做到表達清楚明確,不使人費解,不產生歧義。語言表達令人費解的原因大致有以下兩種:一種是故作高深,寫作者為了炫弄其才能,故意用一些高深的詞語,使得讀者不知道他想表達的是什麼。另一種是無心晦澀,寫作者由於 ...

曾振源, 2011

超级黄金眼（下）:

但是却是一个省,这就让人费解。不过费解归费解。他们依然是非常期待。期待美国方面的反应。令人很不解的,美国方面的反应比较慢的。因为他们也是很费解。不知道这是唱的哪一出。也是不断的分析着情况。因此讨论整整一天。然后开始了回应。

永远天涯, ‎邓曼君, ‎张雨辰, 2015

普通語言學 - 第 2 卷 - 第 85 页

從另一個角度來說,用詞不準確則有兩種表現:费解和含混,話說得不淸不楚,就叫聽的人莫名其妙,結果就是费解。費解的詞句是說話的大忌;我們旣要說話,自然是要人家明白我們的意思,费解的詞句正艘反這目的。例如,說了一句"士地改革是人生的大事" ,這 ...

高名凱, 1954

生鬼文言文──閱讀理解小貼士

【文言小點】如何理解文義閱讀文言文,難免遇到費解之處。要正確理解文義,方法很多,以〈陳清恪公吹氣退鬼〉為例,有幾點可以一提: 1)多查檢。理解文義,最基本的當然是弄清楚字詞的意思,因此要查字典、詞典。但字典、詞典也有收錄不齊、解釋不周的情況, ...

洪若震博士, 2014

处变不惊（中华美德）:

他哪来的这么大的能耐,让人费解!华大夫人善、正派、规矩,可有个毛病,便皇记性差记不儡主人,见过就忘,忘得干干净净。您昨天刚去他的诊所瞧虫子牙,今儿在街头碰上,一打招呼,他不认得您了,您恼不恼?要说他眼神差,他从不截镜子,可为的记性这么差?

刘振鹏, 2013

《神秘大陆系列》（日本讲谈社青少年推理丛书）（套装共7册）:

不过,接下来就让人费解了。“无用之物连续消失事件”,既非自己大意遗失,也非恶少故意隐藏。当然,丢失的物品,也不是什么值钱的东西(总之都是些没用的东西)。若如老师所说,是恶作剧的话,那也实在令人费解。不管怎样已经有四样东西消失了啊!这样的 ...

仓知淳, ‎法月纶太郎, ‎田中芳树, 2015

中國小說的情與罪 - 第 44 页

讀者眾,解讀者中亦不乏人中龍鳳,但恐怕沒有哪一家會自稱最準確無誤地貼近夫子原意,夫子用語雖淺白平常,但費解處實不下南華真人。再如錢鍾書,其「錐指管窺」,格外看重字意之互訓,由其窺古亦可知,古人即使「家常白直」 3 ,亦玄機處處,不可草率略過。

胡傳吉, 2011

教你学组词造句（上）:

费神费工费解费力费用费心费劲贯时 2.旷费浪费枉费破费花费邮费耗费自费稿费 3.费尽心机【造句】费心一谢谢,这件事让您费心了 o 费解一他的一番莫明其妙的话语合我非常费解 o 耗费这本书耗费了他毕生的精力 o 浪费一浪费时间就等于谋财害命 o ...

冯志远　主编, 2014

用語«费解»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から费解という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

林依晨遭五毛攻击韩国人：令人费解

... 长朴东燮说，林依晨只是表明她来自台湾，大陆网友的无谓打压抹黑实在令人费解。 ... 绝不含任何政治意图，大陆网友不应恶意诋毁她，无谓打压抹黑实在令人费解。 «大纪元, 9月 15»

匪夷所思！令人费解的宇宙灵异事件(组图)

宇宙空间充满了奇怪并且时常令人费解的事情，从完全假设的黑洞，到爆炸的星星，从一勺物质就重达十亿吨的高密度星球，到实际上并不空空如也的空间。这里我们就 ... «东北网, 9月 15»

盘点苹果发布会8大令人费解之处

盘点苹果发布会8大令人费解之处. 腾讯科技[微博]2015 ... [摘要]美国科技博客VentureBeat认为，苹果此次发布的一些消息并不符合预期，令人费解。 盘点苹果发布会8 ... «腾讯网, 9月 15»

吐槽那些令人费解的动物名字

近日，海洋生物学家David Shiffman在Twitter上发起了一个名为“愚蠢的通用名”话题（#stupidcommonnames），吐槽那些让大众感到困惑或误导的动物以及植物的 ... «生物通, 9月 15»

午评：期指做空之坚决令人费解

第一，期货政策对空头不利，巨资护盘对空头不力，国家态度对空头不利，在如此多的不利局面下，空头依然不惜一切代价坚决做空，令人费解，做空势力对中国股市 ... «搜狐, 8月 15»

美国炒作中国在美“猎狐”令人费解

美国关于中国“猎狐行动”的话题仍在发酵。20日，又有美国匿名官员称，近几个月，中国派往美国执行“猎狐行动”的执法人员已达两位数，这种迅速上升的规模显示出 ... «中国新闻网, 8月 15»

费解的公交信息：两侧站牌显示同一方向

费解的公交信息：两侧站牌显示同一方向. http://www.enorth.com.cn. 来源：今晚报 作者：郭翰卿 2015-08-18 15:53:09 编辑：张瑜. 内容提要：昨晚有市民反映，在红桥区 ... «北方网, 8月 15»

高田拒绝公开气囊缺陷细节理由令人费解

[摘要]令人费解的是，以“商业机密”为由，拒绝公开缺陷气囊问题细节，对一直强调“保障消费者安全”的高田公司而言，颇有一些滑稽的味道。 中国经济网2015年8月14日 ... «华商网, 8月 15»

央行新政令人费解互联网生态恐遭生死大考

上周五下班前，央行公布了《非银行支付机构网络支付业务管理办法》（下称“办法意见稿”）征求意见稿，选择这是时间公布可能是想低调，因为一般媒体机构周六日会 ... «搜狐, 8月 15»

纳达尔出战汉堡让人费解球拍教练问题依旧在

纳达尔出战汉堡让人费解球拍教练问题依旧在. 网球体坛周报 [微博] 2015-07-31 10:11. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功查看我 ... «腾讯网, 7月 15»