"辩解"辞典での中国語の意味

中国語で辩解の発音

辩	解
biàn	jiě

中国語で辩解はどんな意味ですか？

中国語辞典での辩解の定義

人々が批判した何らかの意見や行為を説明することは正当なものです。事実が何であれ、それは役に立たない。

辩解 对受人指责的某种见解或行为加以解释：事实俱在，无论怎么～也是没有用的。

辩解の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の辩解を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への辩解の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«辩解»という単語です。

• 中国語: 辩解
• 中国語翻訳家 - スペイン語: excusa
• 中国語翻訳家 - 英語: Excuse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहाना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عذر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: оправдание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desculpa
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ছুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: excuse
• 中国語翻訳家 - マレー語: alasan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Entschuldigung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 口実
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 변명
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: alesan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cớ
• 中国語翻訳家 - タミル語: மன்னியுங்கள்.என்னையும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निमित्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bahane
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scusa
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wymówka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: виправдання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scuză
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δικαιολογία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verskoning
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ursäkt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unnskyldning

«辩解»に関連する中国語の本

以下の図書目録から辩解の使いかたを見つけましょう。辩解に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

話白《詩學》與辯解 - 第 38 页

(績「辯解」上頁)因果邏輯的理由,這樣才能使讀者二觀眾「相信」。達到應有的戲劇效果。(有關情節變化因素,參閱本章辯解 0 、第九章辯解 0 、第十二章《悲劇的組織)本文和辯解 0 、第二十五章辯解 0 、附錄中依「開場」、「中間事件」。包括「逆轉」與「發現」)牙 ...

黃美序, 2009

诉讼当事人的辩解: 苏维埃民事诉讼中的证据

著者通译:库雷列夫

库雷列夫, 1958

《匯報》第5輯: 薄熙來的咆哮

上述情況表明,薄熙來交代其與薄谷開來、徐明共同談論法國別墅一節,係在辦案機關尚不掌握相關證據的情況下交代的,並非是辦案機關向其施加不正當壓力和誘導後違心所寫。綜上,被告人及辯護人的該項辯解和辯護意見不能成立,本院不予採納。

《匯報》編輯部, 2013

瞬间打动人心

季羡林有意使用了与“保守”近义的概念“顽固”来作辩解,自嘲中显得从容而风趣。这种自辩形式,可称做以近义法自我鉴定,其特点是利用近义语词的外延和内涵、褒贬色彩的不同,来作出对自己有利的肯定或否定的判断。著名学者启功先生曾写过一些对 ...

侯楠楠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国人文社会科学博士硕士文库: 教育学卷 - 第 680 页

与"道歉"相反,辩解则是一系列推卸自己责任的表现。人 1181111 曾对合理化( — ^ ^ ! ; ^ )和辩解〈^ , )进行了区分,即合理化是"我们承认自己有责任但并不认为这有什么不好" ,而辩解则是指"我们承认这样做不好,但并不接受全部责任,或一点也不接受"〔 9 〕 ...

杨玉圣, 2005

社会主义市场经济下违纪违法案件定性处理大全 - 第 904 页

( 5 )被审査人交待和辩解 1 被审査人交待和辩解的概念。纪检工作中,经纪检机关立案审査的人称为被审査人。被审査人向纪检机关就案件的有关情况所作的陈述,称为被审査人交待和辩解。被审査人向纪检机关承认自己犯了违犯法纪的错误,陈述自己犯 ...

盛更利, 1993

东吴法学 - 第 17 期 - 第 208 页

为所享有的在法律允许的范围内进行申辩和解释的权利,以期通过辩解权的行使影响即将作出的行政行为。广义行政辩解权除形式上进行申辩和解释外,还包括拒绝、抵抗。首先,在立法方面,在法律法规中明文规定相对人享有的行政辩解权。如在我国《 ...

周永坤, 2009

语言哲学

下面我以《为辩解进一言》 1 为本,用奥斯汀自己的语气来介绍他的一些重要思想 2 。我主要想介绍的是他关于日常语言哲学的看法,而不是他关于辩解概念的具体研究。 3 这篇文章所讨论的题目是辩解,所要探讨的当然不止"辩解" ,而是一个概念群,包括 ...

陈嘉映, 2003

监察工作手册: 续集 - 第 108 页

̈ ( 2 )被审查人交待和辩解的作用, " "被即查人的交待和辩解虽然需要鉴别其真伪,但不能否认它在查处行政违纪案件中的作用。·因为被审查人对自己犯错误或者没有犯错误的情况,知道的最清楚。被审查人的交待和辩解,对于客观、全面地分析研究案情, ...

孙立成, 1989

南疆女巫之千年蛊虫:

我将信将疑,但看她表情严肃,没有和我说笑的样子。她也没有和我辩解,直接递给我一张照片:“你照片上的瓷瓶怎么来的?”我细看,这张照片正是当日我卖瓷瓶时,朋友帮我挂在网页上的。我回答:“我老爸逝世时传下给我的宝贝。” “你知道这个瓷瓶的作用吗?

秋古墨, 2015

用語«辩解»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から辩解という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

特朗普遭抨击后辩解称自己“没必要为奥巴马辩护”

当地时间2015年9月15日，美国圣佩德罗，美国总统候选人特朗普登上依阿华级战列舰举行竞选集会。 中新网9月20日电据外媒19日报道，美国共和党总统竞选人特朗 ... «人民网, 9月 15»

普京为军援叙利亚辩解：无俄支持叙利亚局势更糟

中新网9月16日电据美媒报道，当地时间15日，俄罗斯总统普京为俄罗斯向叙利亚提供军事支持辩解，他表示，俄罗斯将继续向叙利亚政府军提供援助，帮助他们“抗击 ... «中国新闻网, 9月 15»

别拿“中国传统”为吃鱼翅陋习辩解

拿“中国传统”为吃鱼翅陋习辩解者，并非只有纽约那位中国餐馆的大厨。几年前，在北京举行的一个“鲨鱼可持续利用会议”上，会议主办方中国水产流通与加工协会抛出“ ... «中国经济网, 9月 15»

日官员公开称"学三角函数无用" 辩解：说漏嘴

日本鹿儿岛县知事伊藤祐一郎公开宣称，女学生“没必要学习三角函数”，引发争议。他27日出席当地综合教育会议时，谈及日本全国学力及学习状况调查结果，就高中 ... «南方网, 8月 15»

两次辩解，两个异议

两次辩解都不能成立后，谢勇又使出第三招，对被害人提出的伤害鉴定提出了异议。被害人刘某先是在内乡县第二人民医院接受检查，未发现骨折，此后，又先后在内乡 ... «新浪网, 8月 15»

释永信回应被实名举报玩弄女人:不辩解脱

少林寺方丈称“不辩解脱”，“意指网传是非误解越辩越扯，会破坏僧众和谐，佛门超脱利益之外才能真正解脱，纠缠是非曲直只会陷入轮回，无法解脱。” 回应澳大利亚买 ... «新浪网, 7月 15»

美高官为美司令飞南海辩解：若战斗飞行就是坏事

美军太平洋舰队司令斯科特·斯威夫特18日搭乘美军P-8A反潜侦察机飞临南海上空，再度引发外界对美中南海对峙的担忧。21日，曾称“中国破坏南海风水”的美国 ... «新浪网, 7月 15»

希腊总理为救助协议辩解并称无意辞职

Image copyright AFP Image caption 齐普拉斯用“苛刻”来形容债权人提出的新救助方案。 在希腊议会周三即将就新的救助提案投票之际，该国总理齐普拉斯表示，自己 ... «BBC 中文网, 7月 15»

美巨头为陷困境F35辩解:4代机遇F35必死无疑

美巨头为陷困境F35辩解:4代机遇F35必死无疑 ... 和F-35联合攻击战斗机的主要制造商洛克希德-马丁公司发表了一份罕见的声明，为陷入困境的F-35战机进行辩解。 «21CN, 7月 15»

最高检：对犯罪嫌疑人无罪辩解必须高度重视

最高检日前印发《最高人民检察院关于加强出庭公诉工作的意见》（下称《意见》），要求各级检察机关要加强庭前审查，对犯罪嫌疑人的无罪辩解必须高度重视，还要强化 ... «新华网广西频道, 7月 15»