"废然而返"辞典での中国語の意味

中国語で废然而返の発音

废	然	而	返
fèi	rán	ér	fǎn

中国語で废然而返はどんな意味ですか？

中国語辞典での废然而返の定義

破滅は今や怒りが消えて正常な状態に復帰することを意味します。

废然而返 本指怒气消失，恢复常态，现在形容失望回来。

废然而返の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の废然而返を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への废然而返の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«废然而返»という単語です。

• 中国語: 废然而返
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin embargo , los residuos de vuelta
• 中国語翻訳家 - 英語: However, the waste back
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि, अपशिष्ट वापस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ومع ذلك، فإن النفايات العودة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Тем не менее, отходы обратно
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No entanto, os resíduos de volta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, বর্জ্য ফিরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Toutefois , les déchets de retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Buang sampah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Doch die Abfälle zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、廃棄物バック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나, 폐기물 백
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, sampah mburi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên , các chất thải trở lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், கழிவுகள் மீண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, परत कचरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, atık geri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Tuttavia , i rifiuti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jednak odpady z powrotem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тим не менш, відходи назад
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea , deșeurile din spate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο, τα απόβλητα πίσω
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maar die afval terug
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Men avfallet
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Imidlertid avfallet iden

«废然而返»に関連する中国語の本

以下の図書目録から废然而返の使いかたを見つけましょう。废然而返に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语辨析词典 - 第 294 页

不是对于艺术有兴趣的人,决不能理解为什么一个画家肯在酷热严寒里工作,一个诗人肯废寝忘餐去冥想。(成仿吾《新文学之使命》〉〔辦析〕两者结构、功能、色彩相同,意义相等,互为或式。废然而返?61 「00 6「\0^\废然而止?61 「6。 6「 2111 〔废然而返〕形容 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

汉语成语考释词典 - 第 306 页

废然而返^ 61 1~01 & ^00 原指意气消失,恢复常态。《庄子,德充符》〈《集释》二下^ 9 ) :人以其全足,笑吾不全足者多矣,我怫然而怒;而适先王之所,则废然而反。反:同返"。 1 《世说新语'文学》"刘伶著《酒德颂》,意气所寄" (《渚子集成》本 64 〉刘孝标注引《竹林 ...

刘洁修, 1989

蜀山劍俠傳: 151-200回

便是到了半山以上,為真人仙法所迷,現出一片窮荒陰晦的絕頂,來人以為走到地頭,毫無所得,廢然而返。「行藏如此隱秘,地又如此險阻僻遠,足跡難至,尋常想也想不到,怎會知曉?不過以我連日觀察,真人實具無上法力。那些初傳弟子也不在你我以下。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

勸學篇:

若略備微資,姑用土法,遇水、遇石即已廢然而返,是礦利終不可興也。是惟有先講實學,緩求 ... 即使淺嘗可得佳煤,而所得無多,其井已廢,數月必棄一井,一年必易一山,人力已竭,而佳煤未動,雖鑿遍九州之山,而斷不能得一可用之煤礦。〔鍋爐、氣機止用煙煤、 ...

張之洞, ‎朔雪寒, 2014

文明小史 - 第 558 页

然而千中承却不以此为轻重,委差委缺,仍旧是一秉至公。大家到后来看没有什么想头,便也废然而返了。千中承在陕西抚台上过了三四个年头,又值朝廷变法之际,知道千中承明白晓畅,便在陕西抚台任上调他回京。千中承等后任接印,交代清楚,便由早路渡 ...

李宝嘉, 1960

吳濁流及其小說之研究 - 第 122 页

將此情形看在眼中的吳濁流,在驚異之餘,即希冀藉其小說〈路迢迢〉,將光復初臺灣社會仍存在著這個差別待遇之矛盾,提出來加以檢討。然而當〈路迢迢〉中的記者S與思源在向社長爭取平等待遇不成,廢然而返後,向編輯局長報告經過之情形時,卻得到同是 ...

褚昱志, 2010

有钱要趁早：12个改变让你富:

然而那些有坚韧力的人,能够坚持的人,不知在何时才算受挫的人,是不会一败涂地的。他们纵有失败,然而 ... 许多人做事有始无终:开始时满腔热忱,但到了中途,往往会废然而返;就因为他们没有充分的坚韧力,足以使他们达到最终的目的。在满腔热诚、意气 ...

股上飞, 2015

Ren jian shi - 第 11-15 期 - 第 13 页

但採用白話尤爲重耍, 9 今人但悉得『廢然而返』之美,而不知『搭铀间来』之妙,殊一不足^論文。羞物有新难之分,語; ? "古今之別,古者則『惱』高雅,而『惱』却比『惆悵』有力. ,『廢然而返』比『搭訕间来』古模,而『搭訕^来』却沈『廢然而返』雄勁有 01 ? ^ ^等等。

Yutang Lin, 1934

大乘絕對論: - 第 30 页

余則曰:「參大乘禪者)譬如手操大乘之鑰匙,向無涯之途路前進,循歷艱險,以達於夭地盡頭,人於最黑暗之境地,則無明神祕之門在焉,倘廢然而返,則前功盡廢 o 若能運用大乘之鑰匙,打開此堅固無比之門戶,則豁然開朗,柳暗花明,別有天地矣 o 當此之時, ...

月溪法師, 2013

只有十分努力，才能看上去毫不费力:

然而以锲而不舍的精神当作资本投资,谁都有拥有。而且后者成功的可能性要大些。失败了 ... 可是,许多人做事有始无终;开始时满腔热情,但到了中途,往往会废然而返;就因为他们没有充分的坚韧力足以使他们达到最终的目的。在这过程中,很多人不能忍受 ...

周天成, 2015

用語«废然而返»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から废然而返という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《图南日记》中的抗战史料

第二次，潘先生“已逾黄庄之南，终亦废然而返；黄庄派出所巡警有横被杀戮者，所前陈尸八九具，望之惨然”。第三次，潘先生已行至西直门口，“但终不得入，仅与佩弦通 ... «深圳商报, 9月 15»

章太炎：今日青年之弱点

所以近来人物一时侥幸成功，则誉满天下；一时遇着困难废然而返，则毁谤丛集。譬如辛亥革命侥幸成功，为时太速，所以当时革命诸人多半未经历练，真才不易显出。 «新浪网, 6月 14»