"无功而返"辞典での中国語の意味

中国語で无功而返の発音

无	功	而	返
wú	gōng	ér	fǎn

中国語で无功而返はどんな意味ですか？

中国語辞典での无功而返の定義

復讐とは、復帰を意味しません。

无功而返 指没有任何成效而回来。

无功而返の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の无功而返を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への无功而返の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«无功而返»という単語です。

• 中国語: 无功而返
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sin éxito
• 中国語翻訳家 - 英語: Without success
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सफलता के बिना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ولكن دون جدوى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без успеха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sem sucesso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সাফল্য ছাড়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: sans succès
• 中国語翻訳家 - マレー語: tidak berjaya
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ohne Erfolg
• 中国語翻訳家 - 日本語: 成功なし
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 성공하지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Ora bakal bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nếu không thành công
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெற்றி இல்லாமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: यश न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: başarı olmadan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: senza successo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bez powodzenia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: без успіху
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fără succes
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χωρίς επιτυχία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sonder sukses
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utan framgång
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: uten å lykkes

«无功而返»に関連する中国語の本

以下の図書目録から无功而返の使いかたを見つけましょう。无功而返に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

斜風細雨不須歸（貳）濁浪:

柳斜風有些冒汗:「臣細細查了一個月,三位大人都無異樣,芙蓉院內也沒有特別的東西,正納悶著 ... 他低下頭:「那信物本就擺在鼻子下面,並不是十八隻玉璜,而是十八段接起的玉環。 ... 皇帝飲一口茶,悠悠道:「你不會無功而返,因為,若無功,你便無處可返。

孫雪僮, 2010

人生三思: - 第 179 页

生活中的確有無攀樹之能卻執意在一棵樹上摸索的人,在某個領域毫無建樹卻硬撐,一則滑稽,二則令人擔憂。缺乏自知之明,帶給 ... 前者稍加調整即可解決,後者之解決並非一日之功,可能要付出多年的艱苦卓絕的工作,甚至無功而返。如果無功而返可以 ...

臧峰宇, 2012

瞻对：终于融化的铁疙瘩 -- 一个两百年的康巴传奇 - 第 5 页

只是对靠近里塘土司地面的瞻对南部的下瞻对土司用兵,先是失败,后是无功而返 o 而当事人四川提督黄廷桂却是以报功收场的。查《清代藏事辑要》,主持此次进剿事宜的黄廷桂如此上奏; “ ---- u 口外瞻对等处贼番,纠党抢劫,调兵次第剿抚。”雍正皇帝降旨: ...

阿来, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

学会和客户说话

很多销售员都在他面前无功而返,但乔∙库尔曼却成功地让这个大忙人接受了自己的销售。他是怎么做到的呢?见到约翰后,库尔曼便主动地打招呼:“您好!我叫乔∙库尔曼,保险公司的销售员。”约翰不悦地说:“又是一个销售员。别烦我了,我没时间。你是今天向 ...

郑一群, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

疆域與政區【地圖上的中國歷史】

這一雄心勃勃的軍事行動歷時一年'儘管最終無功而返'但這是有文字記載的大陸上的漢族人最早一次大規模去台彗的行動。隋代時台彗被稱為「流求」。隋煬帝就曾先後三次派人到過「流求」。從唐代到北宋的五百多年時間裏'大陸和台彗一直保持看經濟、 ...

葛劍雄, 2014

一统中原：赵普:

然而就在此时,宋太祖在“烛影斧声”这一千古疑案中神秘去世,接替皇位的宋太宗下令撤军,使得此次北征太原,又一次无功而返。宋太祖三次北征太原,虽然未达到灭亡北汉的初衷,但还是给了北汉沉重的打击。当时北汉所属11州中仅剩下军兵3万,人口约三 ...

姜正成, 2015

处世的艺术（白金版）:

还把道研说成至高无上的僧人,夸他的修行好等等。如此一来,道研到被弄得不好意思,根本就不好再提要债的事。另一方面道研也不想得罪苏琼,一直耐着性子和他谈,一谈就是大半天,害得道研连提的机会都没有。最后,道研只好无功而返。在接下来的日子 ...

马银春, 2015

图解博弈论:

根据上面的这个博弈图,如果A是理性的,那么,他在做出决策的时候,不会关心B会有多少收益,而只会关心自己收益的多少,所以 ... 但与此同时,枭雄刘备的势力也在不断扩张,但终不敌曹操而败北。 ... 孙权爱惜周瑜而让鲁肃替他去要荆州,但也是无功而返。

李志新, 2015

讀史觀世: - 第 303 页

最明顯是阿富汗,古來被外族入侵八九十次,最後無功而返,過去三十年亦有蘇聯和美國重蹈覆輸敵,無功而返,蘇聯甚至引致解體,美國亦因為債務高築,要成為"新絲綢之路通" ,可不首先宗教眾多,其次語言繁雜,要通行無阻,要通"八語" ,阿拉伯語、波斯語、 ...

張建雄, 2014

天曌芳华：武则天正传

龙朔元年(661),李治准备亲自挂帅御驾亲征,但皇后抗表进谏坚决反对,皇帝发35万大军讨伐高丽,将那高丽京师平壤围困了数月都没有攻下,后来天降大雪,唐军再次无功而返。高丽,在皇帝李治的心中,这已是他唯一的痛。大唐所有的国务皇帝李治都可以交 ...

陈洋, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

用語«无功而返»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から无功而返という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【黄金晨报】上攻乏力多头再次无功而返

【黄金晨报】上攻乏力多头再次无功而返 ... 而美联储官员们近期的言论也显示，美联储有很大可能在年末之前加息。 ... 而投资者通常是不希望与美联储的决定为敌的。 «华尔街见闻, 9月 15»

股市冲击3200无功而返近期机会少

【股市冲击3200无功而返近期机会少】综合多家机构观点来看，当前股市还是在箱体中震荡运行，没有什么大机会，只有局部交易机会，短线投资者可趁冲高离场，切忌追 ... «东方财富网, 9月 15»

挑战鹰眼，郎平首次无功而返

羊城晚报名古屋讯 特派记者苏荇报道：少了“刷分神器”德拉克鲁兹，多米尼加女排变得不堪一击，在昨天的女排世界杯第三阶段首役中，中国女排斩瓜切菜般送了对方 ... «金羊网, 9月 15»

综述：中国A股延续暴跌走势部分权重股护盘无功而返

路透北京8月25日（作者张晓翀） - 中国股市周二延续暴跌走势，沪综指.SSEC跌破3,000点整数关口，虽然出现部分权重股护盘拉升，同时不乏短线资金低位进场搏 ... «路透, 8月 15»

【原油盘初】油价反弹无功而返，能否筑底有待观望

汇通网8月19日讯——NYMEX原油在周二(8月18日)纽约时段盘初一度反弹，因消息显示美国原油库存可能继续减少，引发了空头回补买盘。但油价总体弱势格局不 ... «新浪网, 8月 15»

TPP谈判完成98%：夏威夷部长级会议无功而返

核心摘要：尽管澳大利亚贸易部长罗博表示“TPP夏威夷部长级会议完成了98%的谈判”，但是围绕加拿大农业市场准入、生物制药专利保护期等敏感议题的分歧，将导致 ... «新浪网, 8月 15»

三次金腰带决战无功而返内地拳手"行百里者半九十"

他表示，这样的结果或许能让更多的人看到职业拳击残酷而真实的一面，拂去热潮 ... 所以，在李胜看来，邹市明和杨连慧的“无功而返”，对期待转职业的年轻拳手却更有 ... «人民网, 7月 15»

F1汉密尔顿夺赛季第4冠迈凯轮车队本站无功而返

另外，迈凯轮车队本站比赛无功而返，两位冠军车手巴顿和阿隆索均因赛车故障退赛，赛车调试不佳导致的糟糕表现拖累了他们的发挥。 【编辑:姜贞宇】. 更多精彩内容 ... «中国新闻网, 6月 15»

NBF汇评：希腊谈判无功而返债务违约风险升温

随着希腊到期债务日益逼近，谈判没有取得进展，希腊内政部部长在接受希腊电视台采访时表示，如果没有债务援助，下个月将无法偿还IMF[微博]的贷款。日内将有 ... «新浪网, 5月 15»

老辉谈金:非农前市场平淡初请金业无功而返

金银在昨日上行受阻并收跌后就已经面临下行风险，而此前公布的美国失业金申请人数好于预期也增加了金价短线的下行压力，不过随着金价重回近期区间底部附近 ... «新浪网, 5月 15»