"分际"辞典での中国語の意味

中国語で分际の発音

分	际
fēn	jì

中国語で分际はどんな意味ですか？

中国語辞典での分际の定義

サブ間①適切な境界;割合の感覚：物事を厳密に話す〜。 ②ポイント：意外にも、彼は実際にこの〜に描いた。

分际 ①合适的界限；分寸：说话做事严守～。 ②地步：想不到他竟胡涂到这个～。

分际の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の分际を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への分际の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«分际»という単語です。

• 中国語: 分际
• 中国語翻訳家 - スペイン語: distinción entre
• 中国語翻訳家 - 英語: Distinction between
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: के बीच भेद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التمييز بين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Различие между
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: distinção entre
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মধ্যে পার্থক্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: distinction entre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perbezaan antara
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unterscheidung zwischen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 区別
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사이의 구분
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bédané antara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: phân biệt giữa
• 中国語翻訳家 - タミル語: இடையில் உள்ள வேறுபாடு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फरक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: arasındaki ayrım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: distinzione tra
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: rozróżnienie między
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: різниця між
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Distincția între
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διάκριση μεταξύ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onderskeid tussen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: åtskillnad mellan
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skillet mellom

«分际»に関連する中国語の本

以下の図書目録から分际の使いかたを見つけましょう。分际に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蕩寇志:

猿臂兵追到分際,希真傳令教住,只將槍炮弓矢等遠器,雨點價打去,梁山兵飛速遁逃。原來起先真大義闖入猿臂陣裡時,有一蠟丸擲到希真面前。希真拆看,乃是魏輔梁通知,宋江陣後有精兵埋伏,所以希真追到分際,便傳令止住。當時魏輔梁見宋江受傷,忙傳令 ...

俞萬春, 2014

泡沫が如き分際で: Tonde hottsuki aruki - 第 199 页

勝田鴉杖(かったあじょう)昭和 20 年、北海道女澜別町生まれ。&1I こせがれ:ば大工の小悴として生まれ、家中いつも木っ端くさいのが嫌で鉄の道に進む。爾来 30 余年鉄畑を歩む。もういいかと思い起つたのが、今年 4 6。?包沫; ^如き分際で飛んでほつっき ...

勝田鴉杖, 2003

道论 - 第 69 页

和之以天倪" ,是说与天然的分际弥合在一起。在这里所说的"天" ,是指天然、自然而然; "天倪"是天然产生的分际。天然产生的分际是自然而然存在的,可是融人大道、游于方外又要求与这些分际弥合起来,将天地万物都视为同一,于是乎就发生了怎么样才 ...

李顺连, 2003

電影素描

本書以二十世紀為範圍，從市面上還找得到的影片中，盡量挑選出不同國家、不同創作年代、不同劇情背景的作品，希望兼顧時空與雅俗的多樣性、代表性。 ...

何英傑, 2007

王介安GAS口語魅力課──60秒套出好交情:

... 弄僵,最後只能對簿公堂。 注意分際,觀察罩門如何維持有點黏又不會太黏的人際關係?這是GAS培訓中很重要的「態度」。 1.熟識,很可能生輕慢 2.越熟,越要注意分際 3.罩門,需仔細地觀察我們在生活當中,與越熟悉的人來往時,越要時時提醒自己尊重對.

王介安, 2013

嘉慶重修揚州府志: 72卷, 卷首 1卷 - 第 42 卷 - 第 73 页

... 怡舯度物^ 0 丈 X 度灭者以矩 I ^ ,如^ 1 之花银不如锊成不如將染裟不可以竒铌發不能闳^一, ^刺之芽珙! , ^俟之入雪白分汙 ... 主始令終刖獨&者在吉分際不與茵食也老 1 無吾逍紫^在生分際不與死會也失火四隣筠燼而^然以共莖呆^邻成^蔡^ ^白刃邻 ...

阿克當阿, ‎姚文田, ‎江藩, 1810

中國報道 - 第 961-970 期 - 第 50 页

9 但是除此之外,張敎授認爲在政府日常的施政上,則黨的干預是越少越國報導李敎授^ :我 1 ! ^埋解現鼈段的,貢 8 分際不容易明 211 劃分,但是我們要往民主憲政的道路邁進, ^對康寧祥委員的「警焖性質詢」,尤應尊重,目前大家至少廛遵守國民黨蔣主席對 ...

鍾樹楠, 1982

心（景．境）:

人生，一個追逐拼圖的過程。 在心之願境，曾經瘋狂、曾經執著，一切卻終如南柯一夢，死去不留痕。 ...

陳政元, 2010

中國文化論叢: 乙堂文外

人們有了者爲執者對於這變易,常在忽畧或誤解而不能將他們的行動或理解或計劃,把握於恰到好處的分際,際,就是中的分際,時代愈演進,則此把握此恰到好處的分際,亦隨而演進,這就是執中的實踐。後而將他們的行動或理解或計劃,把握於不偏不倚,無過 ...

羅香林, 1967

論天人之際：中國古代思想起源試探: - 第 85 页

第二章軸心突破與禮樂傳統現在,問題在於我們如何理解這場「突然」的精神啟蒙,並且將之與天人之間的分際聯繫起來。我在本章中,打算從比較的角度提出此問題以作為開始,因為中國並非古代世界裡唯一經歷了這場啟蒙的文明。早在一九四九年雅斯培 ...

余英時, 2014

用語«分际»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から分际という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

究天人之际，通古今之变

司马迁在致任少卿的信中自叙撰写《史记》的心志，有“欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言”的话。这一说法影响 ... 公孙弘也曾经言及“明天人分际，通古今之义”。 «光明网, 9月 15»

“顾命大臣”在宋朝最安全

宋朝政体并非皇权专制，君权、相权、台谏权各有分际，权力的运行自有程序与制度可遵循，自然也就用不着在一个理性化的权力结构中，突兀地设置顾命大臣摄政。 «新浪网, 8月 15»

明年大选查贿启动台法务部：查到就重办

法务部长罗莹雪表示，这次选举查察工作目标，就要是“查得深、办得准、判得重”，她也呼吁，所有参选人与民众谨守法律分际，以正当的手法获得胜选。 法务部长罗莹雪 ... «大纪元, 8月 15»

司法谦抑好，但有适用范围

总结一下，保守派往往更偏爱司法谦抑，严守司法权/立法权的分际，认为法律是有硬度的，法律就是法律；自由派往往更偏爱司法能动，法官要积极参与“进步”与“平权” ... «南方周末, 7月 15»

泰雅渡假村文化之旅(2)

在泰雅渡假村住宿区的左手边，一望无际的山脉和欧式建物形成美丽的对比，这里很适合举办婚礼或是校际夏令营。拍照时，那蓝天白云分际色调感觉像是去了欧洲。 «大纪元, 6月 15»

台学者谈胡志强转战媒体称在台湾并不是特例

管中祥指出，胡志强这样的作法虽然没有违法，但作为一位政治人物他应该知道分际。管中祥分析，这是政治公关的角色，但他会不会加深台湾政媒之间的关系，或者让 ... «中国新闻网, 1月 15»

朱立伦当国民党主席毛治国：会有一定分际

台“行政院长”毛治国昨日表示，如果新北市长朱立伦当选国民党主席，两人有固定角色关系，会有一定分际和协调机制。 国民党籍“立法委员”廖正井昨日下午在台“ ... «华夏经纬, 12月 14»

“噂噂悠”：外交还是间谍？

之所以诞生“噂噂悠”项目，是和古巴互联网环境分不开的。 ... 问题是他们“绕”得实在是太过分，已经超过了正常外事部门的行为分际，不但涉嫌违反美国本国法律（只有 ... «南方周末, 4月 14»

台行政机构负责人：从未后悔出席批王金平记者会

有台湾媒体报道，台“监委”日前约询台“行政院长”江宜桦时，江宜桦表示，自己后悔出席9月8号“批王”记者会，并说“如果重来，将考虑宪政分际”。江宜桦8号郑重澄清 ... «中国新闻网, 12月 13»

如何监督“司法解释”

作为立法解释的主体，全国人大常委会有权对司法解释的合宪合法性实施监督。 最近人们对法律解释的职权分际问题谈论颇多。为正本清源，这里试对我国法律解释的 ... «南方周末, 9月 13»