"焚劫"辞典での中国語の意味

中国語で焚劫の発音

焚	劫
fén	jié

中国語で焚劫はどんな意味ですか？

中国語辞典での焚劫の定義

燃やす奪った略奪の略奪。

焚劫 焚烧抢掠。

焚劫の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の焚劫を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への焚劫の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«焚劫»という単語です。

• 中国語: 焚劫
• 中国語翻訳家 - スペイン語: robo Burning
• 中国語翻訳家 - 英語: Burning robbery
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जलते डकैती
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حرق السرقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сжигание ограбление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Queimar roubo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বার্নিং ডাকাতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: brûler le vol
• 中国語翻訳家 - マレー語: membakar rompakan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brennende Raub
• 中国語翻訳家 - 日本語: バーニング強盗
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불타는 강도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: burning rampokan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đốt cướp
• 中国語翻訳家 - タミル語: கொள்ளை எரியும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बर्न दरोडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yanan soygun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: rapina Bruciare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nagrywanie rozbój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спалювання пограбування
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jaf de ardere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η καύση ληστεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: brandende roof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Burning rån
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Burning ran

«焚劫»に関連する中国語の本

以下の図書目録から焚劫の使いかたを見つけましょう。焚劫に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

嘉靖東南平倭通錄:

倭犯江南崇明縣治,泊舟三沙,登岸焚劫。四月,江北倭趨通州,總兵鄧成遣兵禦之,敗。指揮張容被殺,倭進據白浦鎮。初,倭僧清授,隨侍郎楊宜所遣鄭舜臣至寧波。未幾,總督胡宗憲所遣生員蔣洲,復以僧德陽至,俱上書求貢市,朝議未允。令量賞遣歸。未行,而王 ...

徐學聚, ‎朔雪寒, 2014

傳世藏書: 王阳明集, 焚书, 东西均, 明夷待访彔, 四存编, 大同书等9种

知县王轼因见贼势众多,退避集兵。主簿董国宣因男董茂隆投入宁府,惧罪逃走。儒学训导陈仕端等亦随县官避出。其仓库狱禁居民房屋俱不曾被焚劫。王轼同各官前后领兵擒斩贼共一千余名颗,转解讫,抚回南康府各属县复业逃民一万二千四百余家。

朱维铮, ‎李国钧, 1995

徐霞客遊記:

余時臥稠人中,顧僕呻吟甚,余念行囊雖焚劫無遺,而所投匣資或在江底可覓。但恐天明為見者取去,欲昧爽即行,而身無寸絲,何以就岸。是晚初月甚明,及盜至,已陰雲四布,迨曉,雨復霏霏。十二日。鄰舟客戴姓者,甚憐余,從身分裡衣、單褲各一以畀余。余週身無 ...

徐霞客, ‎朔雪寒, 2014

禪真逸史: 古典武俠小說精選

今早方知是妙相寺被盜焚劫,卿等豈不知之 ... 臣中年止有一子幼小,因往寺中燒香,亦遭焚死。寺院盡為灰燼。臣已上表 ... 叵耐那賊乃是昔日逃僧林太空為首,劫去窩犯李秀,率領兇徒數百,精勇無敵,馬瑞反遭其敗,院判史文通監軍,亦遭陣亡,被他脫逃而去。

方汝浩, 2015

神拳義和團的真面目 - 第 136 页

501 尚書立山「以會議忤載漪,拳匪利其財,誣為漢奸」 502 ,又誣指他接濟西什庫教堂、奉教,「將其宅焚劫一空」 503 。貝子溥倫等家的府第亦皆罹劫。副都統慶恒的眷屬皆被義和團殺死,本人亦被凌虐斃命。翰林院侍讀學士黃思永臥病在床,義和團不由分說 ...

侯宜傑, 2010

辭典精華 - 第 5 页

〔莊子)至人 【焚湖】石^ 5 王師拯焚溺。, ;一人民困苦,如在水火之中,《 I 焚#』詔以多竊冒,宜一切『&^; 1 稱毁丢乗。(魏慮孝 ... 弟雲『111 文不如人,欲埋文具以示 1 # "榜】(唐翥康承訓傳)所在焚掠,『1 焚^舍而劫掠財物。 ... 焚劫我郡縣^『1^1 焚屋舍而劫掠財物。

徐桂峰, 1984

小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页

立口立立,立"立 0 傲四焚燒燃燒^一^夜裡點了 ^ : ^ , ^ —相似焚劫。慮成了一片廢墟。#掠奪。 II 經過盜匪的焚掠-到放火搶劫奪取東西。掠:搶災。空氣通常比較乾燥,容易發生森林火焚^且乾的風。多焚風的地區,氣流沿山坡下降而形成熱而 1 活用^ :乂化 ...

小學生辭書編寫組, 2004

守城錄:

二年二月二十八日,再發人馬兩路,前來本府近城四外焚劫。本府官吏軍民,晝夜上城,不曾解甲,以死捍禦,及時出兵掩殺。三月初間,始退向隨州去,續據忠訓郎權孝感縣韓遹狀,淮鎮撫使差權縣事,踏逐到離舊縣一十里臨溳河,地名紫溳,就周圍積水為壕,創築城 ...

陳規, ‎湯璹, ‎朔雪寒, 2014

西湖二集:

遂分兵四面殺掠,攻陷臨山城。六月,寇嘉興、海鹽、澉浦、乍浦、直隸、上海、淞江、嘉定、青村、南匯、金山衛、蘇州、崑山、太倉、崇明等處,或聚或散,出沒不常,凡吳越之地,經過村落市井,昔稱人物阜繁,積聚殷富之處,盡被焚劫。那時承平日久,武備都無,到處 ...

朔雪寒, 2014

賽花鈴: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

二生看了爸鄭服 _ 獨有方蘭批壞,深憾姊氏較評之刻。又見眾人暗地笑他,悶悶不悅。話休繁紮。當日正在看詩,忽見書僅報進:「紅相公來到。」垂仙隨慧京公 _ 急忙澳進。見「查要說壘。自你出來丕上半月 _ 即濃那你賊痙到村焚劫.把屋宇傢憾都化作麼爐了。

白雲道人, ‎胡三元, 2015

用語«焚劫»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から焚劫という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

晚明打倭寇如何处理“人质”

倭寇焚掠，焚的是房屋，掠的不仅仅是财物，还有人口。《吴淞甲乙倭变 ... 东南沿海范围内，“所焚劫子女金帛庐舍以数万计，所杀将吏士民以数千计”。②数字固然不能 ... «腾讯网, 9月 15»

清史：火烧圆明园是中国人唆使带的路么

晚清汪康年所着《记英法联军焚劫圆明园事》一文中说，“相当一部分中国的普通民众直接参与了劫掠、焚毁圆明园的行动。而且，根据当事法国军官的回忆，联军之所以 ... «新浪网, 11月 13»

中国人带路：火烧圆明园悲剧的历史真因

序》中记载：“奸民李某，导联军劫圆明园，珠玉珍宝尽出… ... 晚清汪康年所著《记英法联军焚劫圆明园事》一文中说，“相当一部分中国的普通民众直接参与了劫掠、焚毁 ... «新浪网, 2月 12»