"风吹云散"辞典での中国語の意味

中国語で风吹云散の発音

风	吹	云	散
fēng	chuī	yún	sàn

中国語で风吹云散はどんな意味ですか？

中国語辞典での风吹云散の定義

風と雲の隠喩は消えて、終わり。

风吹云散 比喻事物的消失、完结。

风吹云散の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风吹云散を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风吹云散の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风吹云散»という単語です。

• 中国語: 风吹云散
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Viento y nubes dispersas
• 中国語翻訳家 - 英語: Wind and scattered clouds
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पवन और बिखरे हुए बादलों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرياح و الغيوم المتناثرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ветер и облака , рассеянные
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vento e nuvens dispersas
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাতাস ছড়িয়ে পড়েছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Nuages ​​de vent et dispersés
• 中国語翻訳家 - マレー語: Angin dan bertaburan awan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wind und aufgelockert bewölkt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 風と雲散乱
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 바람 과 에 구름
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Angin lan kasebar mega
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gió và rải rác những đám mây
• 中国語翻訳家 - タミル語: காற்று மற்றும் சிதறிய மேகங்கள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वारा आणि पसरलेले ढग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rüzgar ve dağınık bulutlar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vento e nuvole sparse
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wiatr i zachmurzenie rozrzucone
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вітер і хмари , розсіяні
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Eoliene și împrăștiate nori
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άνεμος και διάσπαρτα σύννεφα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wind en verspreide wolke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vind och spridda moln
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vind og spredte skyer

«风吹云散»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风吹云散の使いかたを見つけましょう。风吹云散に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

风会记得一朵花的香:

这首《追风的女儿》,恰恰把这几方面都糅合在一起了,天衣无缝。整首曲子听上去便不像是吹出来的,而像是从灵魂深处长出来的。那声音,曲径通幽,如月下的藤蔓, ... 原来,什么也明白的,曾经的好,是风吹云散,天荒也老。原来,什么也明白的,风,总是比人跑得 ...

丁立梅, 2014

e-中学作文 应用手册: e-A Guide To Composition Writing For ... - 第 21 页

风速风雨风灾春风东风刮风海风寒风季风烈风逆风强风秋风顺风西风旋风迎风和风凉风疾风台风晚风冷风威风飓风晓风 ... 凉风习习冷风阵阵朔风凛冽东风解冻北风劲吹北风怒号狂风暴雨风起云涌风雨大作风雨交加风卷残云风狂雨猛风吹云散一阵 ...

罗文心, 2012

全像如来佛祖 - 第 130 页

二涅蘖的真意涅蘖的原意本指火的熄灭和风的吹散,既然涅蘖是“熄灭”或“吹散” ,就不必悲观地与死亡画上等号,而应该积极乐观地 ... 但是,如果能够摆脱或“断灭”种种贪欲和名利,苦恼自然会风吹云散,内心自然会无比恬淡安宁,一片清静,在物欲横流的现实 ...

马书田, ‎马书侠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

坛经摸象（下卷）:

忽遇风吹云散,上下俱明,万象皆现。世人性常浮游,如彼天云。善知识,智如日,慧如月。智慧常明,于外著境,被妄念浮云盖覆自性,不得明朗。若遇善知识,闻真正法,自除迷妄,内外明彻,于自性中万法皆现。见性之人,亦复如是。此名清净法身佛。善知识,自心 ...

沈善增, 2015

王的墓藏（长篇盗墓小说）:

... 一瞬间风吹云散。南漳利落地说:“我们走吧。”之后,转身走在我们的前面,先跨过了小桥。一过小桥,就离开了古墓冲的地界。我和苏丽商量过,不告诉南漳在我们离开古墓冲之前匪夷所思的经历。不然,好奇冲动的她会返回生产队探个究竟。那么,带她走的 ...

褚炎君, 2015

科幻世界（2013年1期）:

风吹云散,月亮探出头来,漆黑潮湿的沥青路面忽然被镀上一层圆润的银色光辉。我们顺着海边的坡道走下去,拐过以前常常一起捉萤火虫的清澈水池,从砖头搭建的古旧水闸上方走过。紧接着我们又穿过一条田埂,田埂旁成排的柳树任由夜风摆弄着它们 ...

科幻世界杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

为民请命（中华美德）:

... 更坏二他们不都熬过来了吗?我见过很多这样的人,你会渡过难关的 o ”在城市里周边并没有大树,我种植了心灵的大树 o 那棵树也皇饱经风霜和考验的,但它有鲜明的态度、正确的思维、坚强的意志,只要我闭起眼睛贴近大树,一切的不如意就风吹云散了 ...

刘振鹏, 2013

汉语新成语词典: 1919-2001 - 第 76 页

康濯《春种秋收》: "这事儿是风吹云散,往后谁也木许提啦! "【风风光光】 19 ^6119 9110119 北方方言,即很体面。刘绍棠《蒲【风风火火】跑 9 ^6 1106 北方方言,既指匆匆忙忙,又指莾莾撞撞。祁智《天凉好个秋》: "第二天六点准醒,烧早饭,吃早饭,风风火火赶 ...

史式, ‎赵培玉, 2002

青春灰烬:

他要是这样首鼠两端、畏手畏脚,康嘉悦还真会从骨子里看不起他,对他的那点爱意说不定也会随之风吹云散。康嘉悦看问题向来是以有罪推论来展开思路的,她认定朱小玲和刘凯之间会发生点什么事,那就一定得发生点事。她的任务就是耐心等着看好戏。

介子微, 2015

放下: - 第 95 页

百丈禅师为什么要这样说呢?这个慧日究竟是指什么呢?只要我们翻开慧能大师所著的《坛经》一书,就不难发现到一段相类的描述: "如是诸法,在自性中,如天常清,日月常明,为浮云盖覆,上明下暗,忽遇风吹云散,上下俱明,万象皆现。"从这里,我们就可以知道, ...

于东辉, 2006

用語«风吹云散»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风吹云散という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

风吹走的故事

... 风轻轻地吹来。 北国之秋特别来得清凉，还没来得及赶的上冬天，却已经寒风刺骨了。 ... 风吹云散，花飞梦断，在你离去的瞬间，一切已是沧海桑田。 吹着晚风，一个 ... «威宁信息港, 8月 15»

QQ炫舞迎新招募新玩家免费领永久好礼

连续登录5天可以获得飞行翅膀风吹云散3天。 新玩家注册后，游戏内等级达到30级可领取改名道具1个、月牙棒棒糖5个。领取了连续登录5天礼包的玩家，9月登录游戏 ... «新浪网, 8月 15»

70年前抗战诗集手稿首现沈阳诗人“寒晴”是谁？

有那么一天，风吹云散，霾鬼灭迹，还我河山。而当今天，生也难堪死又不甘……”这是一位生活在上世纪四十年代抗战时期的青年流浪诗人“寒晴”的手写稿。而从他的诗 ... «沈阳网, 8月 15»

高清:解放军女兵青藏高原操作远程火箭炮射击

8时00分，风吹云散，初见黎明曙光，战炮巍然屹立成战斗状态。 “坐标XXX，单炮XXX发连射！” “单炮独立遂行火力打击！”现场氛围陡然紧张起来。 精确解算诸元、 ... «人民网, 7月 15»

高级撕逼指南：兼爱，非攻Make Love，Not War

从已经获得市场认可的魅蓝Note2来看，之前的撕逼早已风吹云散，真正能获得用户钱包投票的还得是产品本身，只有产品才是最好的营销。 有鉴于此，魅族在新手机 ... «TechWeb, 6月 15»

广州女纪委书记：官员堕落多经历6个心路历程

一些人认为,十八大后中央重拳反腐,是“运动式反腐”,是“一阵风”,早晚会“风吹云散”、“雨过天晴”;有些觉得最近中央提出要把纪律挺在法律前面,是不是透露了什么信号? «腾讯网, 6月 15»

万达万科今日正式牵手两万成对要胡什么？

房地产行业黄金时代风吹云散后，转型成了一线房企共同面临的话题。 亚洲首富万达董事长王健林，不止一次提出万达转向轻资产化运营的想法。他还对外公布，阶段 ... «中国经济网, 5月 15»

李从国：“习李大治”冲刺民族复兴的历史拐点

在“习李时代”的新格局下，社会生活发生了许多翻天覆地的变化，一种风吹云散，白云蓝天的感觉由心而生。于是，重拾旧笔，写下这篇从内心深处冒出来的时代感想。 «凤凰网, 1月 15»

本期话题：阿里巴巴上市

几年前阿里着手做互联网金融时，从各家银行挖了一批风控人员，当时很多人喊着“先去互联网公司占位子”的口号吃了 ... 革命先驱可能会功成名就，也可能风吹云散。 «新民周刊, 9月 14»

英国天空风吹云散浮现“上帝的脸”(图)

英国天空风吹云散浮现“上帝的脸”(图) ... 在英国诺福克郡的海滩，云彩被大风吹散后，在日落的照耀下，显示出一张“上帝的 ... 他说，在大风过后，天空中的浓云被吹散。 «腾讯网, 7月 14»