"风雨萧条"辞典での中国語の意味

中国語で风雨萧条の発音

风	雨	萧	条
fēng	yǔ	xiāo	tiáo

中国語で风雨萧条はどんな意味ですか？

中国語辞典での风雨萧条の定義

ストームバストの憂鬱：孤独。 ストーム、寒いシーンを示しています。

风雨萧条 萧条：寂寞。风雨交加，显出冷落的景象。

风雨萧条の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の风雨萧条を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への风雨萧条の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«风雨萧条»という単語です。

• 中国語: 风雨萧条
• 中国語翻訳家 - スペイン語: depresión Lluvia
• 中国語翻訳家 - 英語: Rain depression
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वर्षा अवसाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المطر الاكتئاب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дождь депрессия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: depressão chuva
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডিপ্রেশন বাতাস এবং বৃষ্টি
• 中国語翻訳家 - フランス語: pluie dépression
• 中国語翻訳家 - マレー語: angin kemurungan dan hujan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: regen Depressionen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 雨のうつ病
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비 우울증
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Depresi angin lan udan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mưa trầm cảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: மன அழுத்தம் காற்று மற்றும் மழை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मंदी वारा आणि पाऊस
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Depresyon rüzgar ve yağmur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: depressione pioggia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: depresja deszcz
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: дощ депресія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: depresie ploaie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κατάθλιψη βροχή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: reën depressie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: regn depression
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: regn depresjon

«风雨萧条»に関連する中国語の本

以下の図書目録から风雨萧条の使いかたを見つけましょう。风雨萧条に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

唐人音樂詩研究: 以箜篌琵琶笛笳為主 - 第 108 页

看元稹〈琵琶歌〉詩云:曲名無限知者鮮,霓裳羽衣偏宛轉。涼州大遍最豪嘈,六么散序多攏撚。我聞此曲深賞奇,賞著奇處驚管兒。管兒為我雙淚垂,自彈此曲長自悲。淚垂捍撥朱弦溼,冰泉嗚咽流鶯澀。因茲彈作雨霖鈴,風雨蕭條鬼神泣。一彈既罷又一彈,珠幢夜 ...

劉月珠, 2007

开宗立派的艺术家（3）:

这时,好似皇风雨萧条的夜晚鬼神都在悲泣。可见李营儿弹奏技艺之高超。可惜有关他的记载几乎没有了。古琵琶皇用昆鸡筋作弦,可段善本却用羊皮作弦,弹时声震如雷。而当时著名的琵琶手贺怀智根本不敢用这种羊皮作弦,因为他根本就弹不出声来足以 ...

竭宝峰 主编, 2014

春柳鶯:

第四回辭玻璃潦倒歸僧舍冒風雨蕭條見故人詩曰:魚龍廝混道凌夷,玉石難分強笑嗤。富客爭誇乘勢日,英雄卻守敝貂時。贈金自古稱奇士,舉目為何盡市兒。我向暗中頻點額,喚君回首莫蹉疑。卻說石生,午飯後隨即更衣,候畢監生請。不多時,只見畢管家至。

朔雪寒, 2014

唐詩彙評 - 第 2 卷 - 第 1770 页

陆时雍曰:语气太直,《唐诗鼓吹笺注》: "惊风"、"密雨"有寓无端被谗,斥逐惊怀之意;又寓风雨萧条,触漦感怀之意.《诗》三百篇为鸟兽草木各有所托,唐人写景俱非无意,读诗者不可不细心体会也。《唐诗鼓吹注解》:此子厚登城楼怀四人而作。首言登楼远望, ...

陈伯海, 1995

春柳莺 - 第 47 页

47 第四回辞玻璃潦倒归僧舍冒风雨萧条见故人诗日:鱼龙斯混道凌夷,玉石难分强笑喘。富客争谤乘势日,英雄却守敝貉时。赠金自古称苛士,举目为何尽市儿。我向暗中频点额,唤君回首莫搓疑。却说石生,午饭后,随即更衣,候毕监生请。不多时,只见毕管家至 ...

南北鶡冠史者, ‎曹惠南, 1983

红楼梦鉴赏词典:

(第三十八回)林黛玉的《秋窗风雨夕》诗耿耿秋灯秋夜长:此句似化用宋∙苏轼《梦与人论神仙道术》诗:“照夜一灯长耿耿,闭门千息自濛濛。”耿耿:明亮貌。这里是形容灯光。/抱得秋情:即满怀凄凉的心情。因秋天为植物衰败、萧条的季节,故称。泪烛:即燃烧中的 ...

裴效维, 2015

枕上晨鐘:

... 不必過傷,小婿亦非無故作此孤情寡義之舉,忍心別去。但小婿若再赧顏,依然居此,是無氣骨之人了,況且日坐嫌疑之中,有許多不便。今岳母既捨不得令愛分離,小婿何忍言此,只今獨自辭去,天涯海角所不計也?」老夫人道:「一發不是了。獨行作客,風雨蕭條, ...

朔雪寒, 2015

白宮风雨荡政坛: 中国资深记者对美国政治的观察与解读 - 第 330 页

第二大变化发生在 1930 年代的经济大萧条。由于经济大萧条,罗斯福总统要求联邦政府采取一系列措施来摆脱大萧条,这就是所谓的"新政"。"新政"内容大致上分为救济、改革和复兴三个部分。这些措施包括整顿金融,稳定民心,促使联邦政府管理商业、 ...

朱幸福, ‎杨岩松, 2000

沈祖棻全集: 唐宋词赏析・诵诗偶记 - 第 136 页

萧条庭院" ,本已无足欣赏;风雨闭门,更是不能观赏:这就显示了环境和气氛。用一"又"字,则可见斜风细雨,近来常有,感到烦闷,绝非偶然。细数季节,巳近寒食,也就是到了"宠柳娇花"的时候。被爱曰"宠" ,可爱曰"娇" ,本来是形容人的字眼,这里却将它们用在柳、 ...

沈祖棻, 2000

沈祖棻赏析唐宋词 - 第 104 页

它一上来写庭院之中春寒犹重,离万紫千红、芳菲满眼的时候,还隔着一段时间,故以萧条形容之。庭院本已萧条,何况又加上斜风细雨,得把重重门户都关上呢? "萧条庭院" ,本巳无足观赏;风雨闭门,更是不能观赏:这就显示了环境和气氛。用一"又"字,则可见斜 ...

沈祖棻, 2008

用語«风雨萧条»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から风雨萧条という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

土地革命战争时期苏区严扫“黄赌毒”

城乡各地风雨萧条、百业凋零，唯独色情、赌博和毒品市场生意火爆、繁荣“娼”盛。特别是地理位置闭塞、文化教育落后的省际边贫地区，妓院、赌场和烟馆成了社会渣滓 ... «腾讯网, 1月 14»