"富而无骄"辞典での中国語の意味

中国語で富而无骄の発音

富	而	无	骄
fù	ér	wú	jiāo

中国語で富而无骄はどんな意味ですか？

中国語辞典での富而无骄の定義

豊かでない富裕者：豊かで、傲慢である：誇り高い。 非常に豊かで、傲慢ではありません。

富而无骄 富：富有；骄：骄傲。指很富有但不趾高气扬。

富而无骄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の富而无骄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への富而无骄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«富而无骄»という単語です。

• 中国語: 富而无骄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rich sin arrogancia
• 中国語翻訳家 - 英語: Rich without arrogance
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अहंकार के बिना अमीर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الأغنياء دون غطرسة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Богатый без высокомерия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rico sem arrogância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দাম্ভিকতা ছাড়া রিচ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rich sans arrogance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kaya tanpa keangkuhan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reich , ohne Arroganz
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傲慢のないリッチ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오만 없이 리치
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sugih tanpa kumingsun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giàu mà không kiêu ngạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: அகந்தையின் இல்லாமல் பணக்கார
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: घमेंड न श्रीमंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kibir olmadan Zengin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rich senza arroganza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bogaty bez arogancji
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Багатий без зарозумілості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bogat fără aroganță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πλούσια χωρίς αλαζονεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Rich sonder arrogansie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rik utan arrogans
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Rik uten arroganse

«富而无骄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から富而无骄の使いかたを見つけましょう。富而无骄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《十方月刊》第三十二卷‧第二期

3213子曰:「富與貴,是人之所欲也,不以其道得之,不處也;貧與賤,是人之所惡也,不以其道得之,不去也。」(論語,里仁篇5) 322 「富而無驕」與「富而好禮」的師生比賽子貢的「富而無驕」與孔子的「富而好禮」功夫比較,稍差一籌。子貢曰:「貧而無諂,富而無驕,何如 ...

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

戰國中山國文字硏究 - 第 311 页

(蔡哲茂〈集釋下〉)此字從心,隶聲' '《管子'霸言》:「大而不爲者復小,強而不理者復弱...富而驕肆者復貧。」【註】母(毋)富而喬(驕)喬:讀爲「驕」,古書「富」和「驕」常一起提及,如:《論語,學而》:「子貢曰:『貧而無諂,富而無驕,何如?』」《論語,憲問》:「子曰:『貧而無怨, ...

林宏明, 2003

孔子這樣說：精選儒家經典200句: - 第 313 页

驕:驕傲,驕縱。譯文:孔子說:「貧窮卻無怨無悔是很難做到的,富有卻不驕不躁則相對容易。」圖深入淺出解經典能夠安於貧困,就不會產生怨恨。不以富足自誇,就不會有驕橫之心。孔子遠說過:「貧而無諂,富而無驕。」安貧樂道者是君子,有自己的原則和底線, ...

沈智, ‎王德重, 2013

论语今读新解:

【解读】任何社会都存在贫、富差别。贫穷的人生活困苦,处境艰难,自然情绪不好,心生怨恨;富有的人往往自命不凡,傲慢无礼。这是人之常情,也是社会上常见的现象。孔子所提倡的,是“贫而无怨,富而无骄”。就是说,贫穷的人只有安贫乐道,勤奋努力,才能改变 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

论语别裁: - 第 186 页

富而無驕」,有地位、有財富,成功了不驕傲。本來這個修養很難,並不是很容易,但是比較起來還是容易。古今中外有些人因為地位高了,風度漫好;風度好是外形的,外形過得去,看不出驕傲來,已經了不起,但是內心到底還有一點覺得自己了不起。剛才與幾個國 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

论语 新读（第二版）

子贡曰:“贫而无谄1,富而无骄,何如2?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云,'如切如磋!如琢如磨3',其斯之谓与?”子曰:“赐4也!始可与言《诗》已矣,告诸5往6而知来者7。”【译文】子贡说:“虽然贫穷而能不谄媚,虽然富有而能不骄傲自大,怎么 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

朱子語類 - 第 2 卷 - 第 63 页

蓋見得一切子貢初年也是把貧與富煞當事了。」^ !。謂其先貧後富,則是亦嘗如後世之生産作業矣。」曰:「怕是如此。聖人既説货殖,須是有些如此。看來問: ^子^問貧無諂,富無驕。^諸説^大抵謂其貨殖非若後人之璺財;但此心未忘耳。今^ ^樂,富而好禮』地位。

朱熹, ‎黎靖德, ‎王星賢, 1994

青少年国学全知道:

孔子认为,如果贫穷落魄还仍然是快乐的,如果富贵以后还是很谦恭有礼的,才是真正地广做到了“贫而无谄,富而无骄”。也就是说,仅仅做到“贫而无谄,富而无骄”还不行,还要“贫而乐,富而好礼”才行。贫而乐即是人之心理健康之表现,也就是人在贫穷之中仍能 ...

李国伦, 2014

悅讀幽夢影十分鐘: - 第 131 页

曾家麒. 臭腐化為神奇,醬也、腐乳也、金汁也, 12 至神奇化為臭腐,則是物皆然。 3 官圖,所重在德,所忌在贓,何一登與之相反耶?陞版 4 ,輒貧而無諂,富而無驕,古人之所賢 5 也;貧而無驕,富而無諂,今人之所少也。足以知世風之降矣。 1 腐乳:或稱豆腐乳,一種 ...

曾家麒, 2013

予豈好辯哉：傅佩榮評朱注四書: - 第 14 页

富與貴,是人之所欲也。」(4·5)子貢是孔子門下言語科的高材生。善於使用語言的人,頭腦一定比較靈活,所以孔子也曾說過:子貢做生意發了財(11·19)。從貧窮到富裕,子貢有何體會呢?〈學而〉篇中,子貢請教說:「貧而無諂,富而無驕,何如?」(1·15)一個人能做 ...

傅佩榮, 2013

用語«富而无骄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から富而无骄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

面包车撞劳斯莱斯面包车主免去天价赔偿

《论语》中记载了子贡与孔子关于贫富的一段对话，颇有深意。子贡问老师：“贫而无谄，富而无骄，何如？”意思是说，一个人只要能够做到贫穷的时候不谄媚，富有的时候 ... «华商网, 9月 15»

撞豪车免赔：富而好礼，社会向好

《论语》中记载了子贡与孔子关于贫富的一段对话，颇有深意。子贡问老师：“贫而无谄，富而无骄，何如？”意思是说，一个人只要能够做到贫穷的时候不谄媚，富有的时候 ... «红网, 9月 15»

任教25年她让更多孩子“贫乐富礼”

子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”任红英是成都玉林中学附属小学的语文老师，任教25年的她当了23年的班主任。也许与 ... «新浪网, 9月 15»

童欣：自强不息（一）

这就是传统文化，这些美好我们应该传承下来，这是真正精神的美好，而不是 ..... 当他说“贫而无谄，富而无骄，何如”的时候还觉得自己很不错，以为自己做的很完美。 «大纪元, 7月 15»

圣贤领进门修心在个人

孔圣人说：“贫而无怨难，富而无骄易。”可是在现实生活中，又有多少人生活已经无忧无虑，但仍然在抱怨呢？因为不知足所以不长乐。圣贤早已说过，人人都有大智慧， ... «中国信息报, 6月 15»

脚踏实地的财富最宝贵：黑心油的省思(5)

有钱人往往是精于财务计算的，要求他从口袋中拿出自家钱财来做无回馈、无报酬的 ... 根据孔子的说法，富而无骄的富人，都没啥好尊敬了，更何况是富而无礼之人？ «大纪元, 12月 14»

《论语》的幽默

有一次，子贡问孔子：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子贡是孔子最得意的弟子之一，擅长辞令，长于外交，更会赚钱，孔子称他“货殖焉，亿则屡中”（《先进》）。子贡已经 ... «深圳商报, 12月 14»

此富非彼富

子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”（《论语·学而》）为富不仁，这是小人之富。因此才会骄气凌人，目空一切，什么文明、 ... «南方周末, 5月 14»

中青报：有权有钱之后如何“有身份”

那位武警“长官”的级别，应该还没有高到可以让飞机延飞的地步；而那对“不是一般 ... 厚德清心，富而无骄，清心于富，安富乐道——这才是一个真正有身份的人、有教养 ... «人民网, 5月 13»

江宜桦：专案小组处理重大议题盼建富而好礼社会

江宜桦引用《论语‧学而篇》中孔子与子贡的对话，子贡曰：“贫而无谄，富而无骄，何如？”子曰：“可也，未若贫而乐，富而好礼者也。”他说，这样一个“贫而乐道、富而好礼” ... «大纪元, 2月 13»