"负气仗义"辞典での中国語の意味

中国語で负气仗义の発音

负	气	仗	义
fù	qì	zhàng	yì

中国語で负气仗义はどんな意味ですか？

中国語辞典での负气仗义の定義

正義と正義によって、否定的な対立。

负气仗义 凭借正气，主持正义。

负气仗义の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の负气仗义を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への负气仗义の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«负气仗义»という単語です。

• 中国語: 负气仗义
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bloom sentido de la justicia
• 中国語翻訳家 - 英語: Bloom sense of justice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: न्याय की ब्लूम भावना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ازهر حس العدالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Блум чувство справедливости
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bloom senso de justiça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ন্যায় বিচারের ব্লুম ইন্দ্রিয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bloom sens de la justice
• 中国語翻訳家 - マレー語: Bloom rasa keadilan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bloom Sinn für Gerechtigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正義のブルーム感
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정의의 꽃 의 의미
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bloom arcapada
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bloom ý thức công lý
• 中国語翻訳家 - タミル語: எதிர்மறை உணர்வுகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: न्याय ब्लूम अर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adalet Bloom duygusu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bloom senso di giustizia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Bloom poczucie sprawiedliwości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Блум почуття справедливості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bloom simt al dreptatii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Bloom αίσθημα δικαιοσύνης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Bloom sin vir geregtigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bloom känsla för rättvisa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bloom rettferdighetssans

«负气仗义»に関連する中国語の本

以下の図書目録から负气仗义の使いかたを見つけましょう。负气仗义に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

淮南子(二): - 第 940 页

一澤矣, 13^;主、&厂 X 而況兆民乎【注釋】 0 任俠:抱不平:負氣仗義。 8 發覺:被發現,暴露。和今語「發覺」語義相近而用法略異。今天一般必須帶賓語。古漢語可以作不帶賓語的動詞。#子:這兒指女兒。古漢語「子」可指兒和女。這則故事出自《韓非子.說林上》 ...

淮南子, 2006

白話漢書: 白話古籍精選15

留居下丕時,張良好負氣仗義。有項伯曾殺了人,與張良藏匿一處。十年後,陳涉等人起兵反秦,張良也聚集百餘名青年。 只河即 T 工日= L 付的.

胡三元, 2015

104年國文: - 第 341 页

(A)懸車致仕(B)負氣仗義 第3至4題為題組沒有甚麼使我停留/─除了目的/縱然岸旁有玫瑰,有綠蔭,有寧靜的港灣/我是不繫之舟也許有一天/太空的遨遊使我疲倦/在一個五月燃著火焰的黃昏/我醒了/海也醒了/人間與我又重新有了關聯/我將悄悄自無涯返回 ...

千華數位文化, ‎高朋, ‎尚榜, 2015

初刻拍案驚奇:

誰知估客生奇女,隻手能翻兩姓肉。這段話文,乃是唐元和年間,豫章郡有個富人姓謝,家有巨產,隱名在商賈間。他生有一女,名喚小娥,生八歲,母親早喪。小娥雖小,身體壯碩如男子形。父親把他許了歷陽一個俠士,姓段名居貞。那人負氣仗義,交遊豪俊,卻也在 ...

凌濛初, ‎朔雪寒, 2014

每天读一点中国史·先秦—隋唐五代卷

... 特别是那些诸侯国的游士和本地犯罪逃亡的人,都喜欢投到他的门下,而孟尝君也一律照收。司马迁对此专门做过调查。他说,我曾经过薛,那里有许多暴桀子弟,风俗与邹、鲁之地不一样。询问其中原因,才知道当初孟尝君招致天下负气仗义的游侠,迁到 ...

任浩之, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

國文(作文、公文與測驗)焦點複習: - 第 341 页

文中的「東山之志」意謂謝公的態度為何? (A)懸車致仕(B)負氣仗義 第3至4題為題組沒有甚麼使我停留/─除了目的/縱然岸旁有玫瑰,有綠蔭,有寧靜的港灣/我是不繫之舟也許有一天/太空的遨遊使我疲倦/在一個五月燃著火焰的黃昏/我醒了/海也醒了/人間 ...

千華數位文化, ‎千華編委會, ‎[海巡特考], 2013

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 20 页

... 子弟,負氣仗義,打抱不平,射獵赌博。後來進鄕學讀# 1 ,即有侮悟之心,他就到梓州東南的金華山道覲讀書,痛下決心加強自我修養,精心鑽研古代並〈籍,酷愛讀黃帝、老子的書和《周易,象傳》。光, 1 .七一兀年,他來到朝廷獻上奏摺,規勸白王上不要把. 10 !

辛文房, 1997

連環計：貂蟬的袖裡乾坤 - 第 22 页

何進聽曹操這樣說,覺得也有道理,便笑笑問:人,前太尉曹嵩之子。他從小機靈聰明,多謀慮,善應變,但負氣仗義,愛打抱不卒 o 二十歲,被薦篇孝廉,做了郎官,後依次升遷篇洛陽北部尉、頓丘縣合、朝廷議郎、騎尉、濟南相、東郡太守。朋友許劭說他是「治世之能 ...

馮秉瑞, 2005

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

父亲把他许了历阳一个侠士,姓段,名居贞。那人负气仗义,交游豪俊,却也在江湖上做大贾。谢翁慕其声名,虽是女儿尚小,却把来许下了他。两姓台为一家,同舟载货,往来昊楚之间。两家弟兄、子侄、童仆等众,约有数十余人,尽在船内。贸易顺济,车甾重充盈。

冯梦龙, 2013

二拍（中国古典文学名著）:

凌濛初. 这段话文,乃是唐元和年间,豫章郡有个富人姓谢,家有巨产,隐名在商贾间。他生有一女,名唤小娥,生八岁,母亲早丧。小娥虽小,身体壮硕如男子形。父亲把他许了历阳一个侠士,姓段名居贞。那人负气仗义,交游豪俊,却也在江湖上做大贾。谢翁慕其 ...

凌濛初, 2013

用語«负气仗义»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から负气仗义という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

史学专家谈黄巢：是游击战的鼻祖

我个人比较倾向于第三种说法,黄巢个性鲜明,不但志向远大,负气仗义,而且静于计谋,能屈能伸,说明他不会轻易了断自己。如果说他自杀,与他本人的性格不太相符,说林 ... «中国新闻网, 6月 14»

超世之杰：言说不尽的千古第一枭雄曹操

这说明他天生就会耍小聪明，而且负气仗义，放纵不拘，总之不爱读书。那时候曹操年龄小，没表现出什么特殊的才能来，再加上出身也不那么高贵，所以当时的人没 ... «新浪网, 12月 11»

“寻宝派”之王曹操盗墓与防盗墓都很专业

但负气仗义放纵不拘，不务正业，不知修身，所以当时大家没有觉得曹操有什么特别的地方。 但只有梁国的桥玄、南阳的何颙，认为曹操将来能做大事。“玄谓太祖(曹操) ... «凤凰网, 12月 09»

《蔡锷与小凤仙》主要人物： 张凤云

凤云的负气仗义，以及锲而不舍，令蔡锷也拿她没办法。事情广传开来，人人也以为洪震成功投考军校，是因为凤云跟蔡锷过从甚密。其时轩龙惟恐其子任国在军校表现 ... «网易, 9月 09»