"怫然不悦"辞典での中国語の意味

中国語で怫然不悦の発音

怫	然	不	悦
fú	rán	bù	yuè

中国語で怫然不悦はどんな意味ですか？

中国語辞典での怫然不悦の定義

突然不快な表情をした：悲しい、怒っている表情; Yue：幸せで満足。 怒り、非常に不愉快。

怫然不悦 怫然：忧愁或愤怒的样子；悦：愉快，高兴。愤怒，很不愉快。

怫然不悦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怫然不悦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怫然不悦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怫然不悦»という単語です。

• 中国語: 怫然不悦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Descontento Sin embargo ansiosos
• 中国語翻訳家 - 英語: However anxious displeasure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हालांकि उत्सुक नाराजगी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: استياء لكن القلق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Однако хотелось неудовольствие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: No entanto desagrado ansioso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, উদ্বিগ্ন অপ্রসন্নতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Cependant mécontentement anxieux
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, ketidaksenangan cemas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jedoch besorgt Unmut
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし、気になる不快感
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 불안 불만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, displeasure penasaran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tuy nhiên không hài lòng lo lắng
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், ஆர்வத்துடன் அதிருப்தியை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, चिंता नाराजी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, endişeli hoşnutsuzluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dispiacere Tuttavia ansioso
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jednak niespokojny niezadowolenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Однак хотілося незадоволення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Cu toate acestea nemulțumirea anxietate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ωστόσο ανήσυχος δυσαρέσκεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Maar angstig misnoeë
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Emellertid ängslig missnöje
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Men engstelig misnøye

«怫然不悦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怫然不悦の使いかたを見つけましょう。怫然不悦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Critical biography of Chen Liang - 第 95 页

1 显然,倪朴在这封信中既极推崇陈亮之学术,又对其行为暗存规谏;而陈亮当时愤世之意正浓,他不愿约束自己而投世情之所好,故对倪朴之书"怫然不悦"。吴莱云: "先生贻书同甫,谓宜力学以绍吕公后,而同父怫然不悦。是其一时人材,学术之盛,卒不肯俯首以 ...

Ping Dong, ‎Hongzhang Liu, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 1996

于少保萃忠傳:

景泰聞言,怫然不悅曰:「卿亦為此言耶?」即命駕進宮。公悚懼而出。當有內監興安見公奏語,亦歎曰:「此足見于尚書忠心為國固本也!」後于公被石亨、徐有貞誣迎立外藩,不保奏復立皇儲為言。于公曰:「我曾面奏復立沂王與章、鍾之奏可宥而優容,行之未為無 ...

孫高亮, 2015

八仙得道:

自從聘定妻室,打聽得小姐四德俱備,美貌如仙,心中十分欣悅。不料這位小姐一出母胎,就不用葷腥,不穿錦繡;少有知識,就是一心修道。父母不能禁,姊妹不能勸。 ... 夫人見二郎如此相逼,也怫然不悅道:『阿兄為甚麼苦逼妹子?妹子所言,也不過是本人一種 ...

朔雪寒, 2015

阿散井快活:

老人心裏自忖著,「話說如此,只是他們都還太小,而且弘兒父親有意與楊家結親,他是不會同意的。雖然小紫她蕙質蘭心,聰惠靈氣,但出身畢竟卑微,所以我才收她為元家義女,而不讓他們在一起。」「那不如 ... 元祖母怫然不悅,痛心疾首地說:「浪蕩子!做錯了事 ...

俄方科技, 2006

九尾龜:

祁侍郎聽了這一番說話,心上又捨不得那五百銀子起來,便道:「你的話兒雖也不差,但是我叫他隔幾天來聽信的,倘若他一定要在 ... 錢小姐聽了,怫然不悅道:「既然府上不願意,這個房屋卻是姓錢的產業,如今我要請府上外加五百銀子的典價,那也算不得什麼。

張春帆, 2015

尘缘2：缘中黄泉卷:

如此一来,百年之后我青墟宫兴盛之局已定,不难压过道德宗成为天下第一大派。何必再行险途呢?”虚天怫然不悦,道:“师兄此言差矣!道德宗行事素来阴险狠辣,他们的景霄真人又折在我宫手里,不趁此良机斩草除根,更待何时?如果放虎归山,任其休养生息, ...

烟雨江南, 2014

三言二拍精编丛书（套装共4册）:

心里怫然不悦。元来宣徽别房虽多,惟有三夫人是他最宠爱的,家里事务都是他主持。所以前日看上拜住,就只把他的女儿许了,也是好胜处【眉批:前日以为私厚,今日以为下梢。】。今日见别人的女儿多与了富贵之家,反是他女婿家里凋弊了,好生不伏气,一心要 ...

冯梦龙, 2015

山河永寂:

陛下放心,此处离京城又不远,且吃了午饭,我定然派 ... 小皇帝长风却毫不受他的蛊惑,抚掌笑道:“舅公你不知道,从我很小的时候,我母后就教过我如何辨识周围的人说的是真话还是假话。”他凝视着纪煌, ... 小皇帝怫然不悦:“谁这么大架子,也配让朕去看?

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

初刻拍案驚奇:

卻又被西臺追贓入官,家業不勾賠償,真個轉眼間冰消瓦解,家破人亡。宣徽好生不忍,心裡要收留拜住回家成親,教他讀書,以圖出身。與三夫人商議,那三夫人是個女流之輩,只曉得炎涼世態,那裡管甚麼大道理?心裡怫然不悅。原來宣徽別房雖多,惟有三夫人 ...

凌濛初, 2014

包公案龍圖公案:

克忠不幸下第,染病臥牀不起,克信時時入室看望,見嫂淑貞花貌驚人,恐兄病體不安,或貪美色,傷損日深,決不能起,欲將兄移居書房,靜養身心,或可保其殘喘。淑貞愛夫 ... 光國怫然不悅,遂入謂淑貞道:「我來薦汝丈夫本是好心,你幼叔大不喜歡。薄兄如此,寧不 ...

安遇時, 2014

用語«怫然不悦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怫然不悦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从国民党高官到一代高僧

当郑全山再次向蒋介石反映军纪严重败坏的问题时，蒋介石怫然不悦地说：“全山，慢慢 ... 当临别时，太虚法师叮咛道：“三餐不忘农夫苦，英雄到老终皈佛，切记，切记。 «新浪网, 6月 15»

【涨姿势】甘肃“首虎”金餐具宴客，吃的啥滋味？

正如现在穿金戴银不再稀奇后，富人就开始吃黄金一样。 ... 中透露当初废掉皇后博尔济吉特氏的原因之一，就是她“癖嗜奢侈”，“尝膳时，有一器非金者，辄怫然不悦”。 «新京报, 4月 15»

《论语》新编：人无礼不仁，如何文明出游？

孔子怫然不悦，说道：“当然。有礼在先，社会才能和谐。南京夫子庙景区，日迎３０万客，没有礼，还怎么游玩？景区周边路段，出租车、公交车遇到行人走斑马线穿街， ... «新华网, 10月 14»

评《明日边缘》：最完美的游戏模拟电影

说《明日边缘》是最完美的游戏模拟电影，一点也不夸张。 ... 倒之后，对于好莱坞这种践踏他国文化遗产的行为怫然不悦，但又不肯放弃招商引资的大好机会，于是约定， ... «新浪网, 6月 14»

周泽雄：钱锺书杨绛的尴尬与情理

李先生一面“承诺要给杨绛一封书面答复”，一面向打电话求证的记者表示，“我不知道， ... 怫然不悦，但我们仍然从文化、学术传承的高度，认可这种发掘工作的必要性。 «搜狐, 5月 13»

【《随笔》精选】歌者因何而歌：赫尔岑的自由观

他们至今仍目眩神迷于权力的傲慢闪光，有人特立独行，他们就怫然不悦。所谓平等，他们作'大家一律受压迫'的平等解……他们要一个为他们利益而统治的社会政府， ... «南方周末, 10月 12»

易反易覆：民国军阀基督将军冯玉祥

谈到中国近代军阀，不能不提及冯玉祥及其冯系也称西北系的军事集团。 ... 日领事又派人来质问，冯玉祥怫然不悦："从此以后，其有危害贵侨生命财产者，恕不负责！". «新浪网, 2月 12»

揭秘中国皇帝不同寻常的吃饭排场与防毒手段

虽然皇帝喜欢吃独食儿，但吃饭时不会就他一个人，旁边会有侍候的宦官——侍膳 ... 吉特氏的情况，原因之一就是她“癖嗜奢侈”，“尝膳时，有一器非金者，辄怫然不悦”。 «凤凰网, 3月 10»

揭秘李小龙之子李国豪是怎么死的

莲达说李国豪，他从小就是“反斗精”，天生的叛逆性格，而不听母亲和老师的劝教。 .... 在一次招待会上，一群记者问他李小龙对你的影响时，他怫然不悦，怒冲冲地作出 ... «世界经理人, 10月 08»