"父为子隐"辞典での中国語の意味

中国語で父为子隐の発音

父	为	子	隐
fù	wéi	zǐ	yǐn

中国語で父为子隐はどんな意味ですか？

中国語辞典での父为子隐の定義

父親は隠れた子として、息子のために隠された息子。

父为子隐 父亲为儿子隐藏劣迹。

父为子隐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の父为子隐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への父为子隐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«父为子隐»という単語です。

• 中国語: 父为子隐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Padre hijo oculto
• 中国語翻訳家 - 英語: Father child hidden
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पिता बच्चे को छिपा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: والد الطفل مخفية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Отец ребенка скрыт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Pai criança escondida
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শিশু লুকানো জন্য মূল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Père enfant caché
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ayah tersembunyi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vater Kind versteckt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 父の子供が隠されました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아버지가 자식 숨겨진
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Parent kanggo anak didhelikake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Cha con ẩn
• 中国語翻訳家 - タミル語: மறைத்து குழந்தை பெற்றோர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लपलेले मुलाला पालक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gizli çocuk için Ebeveyn
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Padre del bambino nascosto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Ojciec dziecka ukryte
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Батько дитини прихований
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tatăl copilului ascuns
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ο πατέρας του παιδιού κρυμμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vader kind weggesteek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Far barn gömt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Far barnet skjult

«父为子隐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から父为子隐の使いかたを見つけましょう。父为子隐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

论语今读新解:

13.18叶公语孔子曰:“吾党有直躬者1,其父攘羊2,而子证之 3。”孔子曰:“吾党之直者异于是4。父为子隐5,子为父隐,直在其中矣。”【译文】叶公告诉孔子说:“我的家乡有个正直的人,他的父亲偷了羊,他就去作证。”孔子说:“我家乡正直的人和你讲的不同。父亲替 ...

罗志霖, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, ‎罗蜀燕, 2013

孝道文化新探

儒家把父为子隐称为“仁”,把子为父隐称为“孝”,这种思想在《公羊传∙文公十五年》中得到表达:“父母之于子,虽有罪,犹若其不欲服罪然。”东晋咸和五年,散骑侍郎贺乔妻于氏所上书云:“董仲舒一代纯儒,汉朝每有疑议,未尝不遣使者访问,以片言而折中焉。

四川省民俗学会, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

亲子关系 - 第 102 页

(一) "吾党之直着异于是"是孔子对叶公称证父攘羊的儿子为"直躬" ,提出一个温和的抗议叶公是一位有官阶的人士,并不是孔子的弟子,孔子不 ... (二) "父为子隐,子为父隐,直在其中矣"也不代表孔子的积极主张这一句话的主要功用,在加强前一句话的力量。

曾仕强, ‎刘君政, 2005

亚洲价值观: 新加坡政治的诠释

际上只是表明了家庭亲情或父慈子孝具有与法律一样不容破坏的重要价值。^ "父为子隐,子为父隐,直在其中矣"的观点,体现了高于人为法的自然法。在礼治社会,礼是习惯而成的规矩,实质上就是自然法。由于自然法高于人为法,所以,礼也就应该受到人为 ...

吕元礼, 2002

老子走近青年（第三卷）:

《子路》:“叶公语孔子曰:'吾党有直躬者,其父攘羊而子证之。'孔子曰:'吾党之直者异于是。父为子隐,子为父隐,直在其中矣。'”《韩非子》与《论语》所记有大出入。从《论语》看,叶公对直躬者的行为是表示肯定的。“直躬”,不是一个人的名字,而是指称能躬行直道之 ...

沈善增, 2015

老子走近青年（第二卷）:

齐宣王说:“祭钟仪式怎么能废除呢?用羊替换牛。”孟子听说了这件事,对齐宣王说:“王若隐其无罪而就死地,则牛羊何择焉?”大王您如果是同情它好像无罪的人要去受死刑,那么,选择牛还是羊去祭钟又有什么区别呢?但“父为子隐,子为父隐”的“隐”,除了“同情” ...

沈善增, 2015

中国传统文化基本知识:

为智慧的人、有人性光辉照耀的人才是昊有强大内在魅力的人 o 其实对于经典文化的不屑只能证明自己的粗卑和无知 o 儒家的处世哲学观是什么德家的处世哲学讲究仁义、忠恕、中庸,它体现在一下几个方面:一皇父为子隐,子为父隐 o “父为子隐,子为父 ...

林语涵, 2014

中国法制史论述丛稿 - 第 57 页

五、亲凡兼容随及为真者所嫁(一)父为子隐( 001 条)此案所涉及违反之刑事规范,乃所谓首匿之科。在本案中,决狱者引"亲属相容隐"之经义而予免究。"亲属相容隐"之原则乃是基于儒家身份伦理之观念而来。"其父攘羊,其子证之"即为孔门所严辞指责,故有" ...

黄静嘉, 2006

孔子的故事

隐,子为父隐'说错了,应予纠正,勿让错言流传误人。”子路听后,微笑着点了点头,翘起大押指,转身离去。子路对叶公说: “子高先生,我老师让我转告你,他说,他说错了一句话一“父为子隐,子为父隐'。夫子还特别提醒, “勿让错言流传误人'。” “夫子正视己错,有错 ...

黄萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

儒家伦理争鸣集: 以[亲亲互隐]为中心 - 第 494 页

父为子隐,子为父隐"再议郑家栋拙文《中国传统思想中的父子关系及诠释的面向一一从"父为子隐,子为父隐"说起》(《中国哲学史》 2003 年第 1 期)刊出后,引发了一些反响(包括疑问或质疑)。其中有的学者指出,该文引述和处理了大量的史料,充分而翔实地 ...

武汉大学. 中国传统文化研究中心, ‎武汉大学. 孔子与儒学研究中心, 2004

用語«父为子隐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から父为子隐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

评2015年课标卷1满分作文：情、理深思与把握

每想到“情”与“理”，我们总会想到“证父攘羊”，叶公认为“其父攘羊，其子证之”，就是“直”，而孔子则认为“子为父隐，父为子隐”，才是“直”。表面上看，叶公与孔子似乎存在 ... «搜狐, 7月 15»

刘清平：儒家伦理怎样导致诚信危机?

... 根本否定传统儒家诚信观倡导的“父为子隐、子为父隐”、“为尊者讳、为亲者讳、为贤 .... [⑦]换言之，尽管“父子相隐”在坦认事实真相的维度上属于“不直”，但在信守血缘 ... «凤凰网, 7月 15»

“揭父包养情妇”，女儿有错吗？

亲亲相隐”是有适用条件的，贪污受贿背叛信仰，包养情妇背叛家庭，对这样的贪腐官员，并不适用“ ... 孔子回答，“吾党之直者异于是，父为子隐，子为父隐，直在其中矣。 «凤凰网, 7月 15»

杨林柯评2015陕西高考作文：形式上比较传统

以下为评论家，文化学者杨林柯对北京卷高考作文题的点评： ... 中国社会一直重视人际关系，这和“仁学”的长期教化有关，孔子有“子为父隐，父为子隐”的教化，''亲亲相 ... «搜狐, 6月 15»

扬子晚报：就算领了奖金，你也是“中国好闺女”

孔子曾曰：“父为子隐，子为父隐，直在其中矣”，在这一思想指导下，汉代建立了“亲亲得相首匿”的制度，允许亲属之间隐匿犯罪。我国《刑事诉讼法》也规定，“一般案件中 ... «人民网, 5月 15»

莫天：中国人的贵族精神去哪儿了

父为子隐，子为父隐，从此大行其道，以致影响了中国道德文化两千多年。没有原则，没有底线，更谈不上灵魂的审判。特别是，权力意志之下的隐，就变为暗箱操作。 «凤凰网, 2月 15»

中南海的父与子

中共最高领导人死后，大多安葬在八宝山革命公墓，被视为一种荣誉，但因八九「六四」事件被 ... 汉•桓宽《盐铁论•周秦》：“闻子为父隐，父为子隐，未闻父子之相坐也。” «自由亚洲电台, 1月 15»

亲亲相隐还是大义灭亲？

先贤孔子就有“父为子隐，子为父隐，直在其中矣”之言，汉代宣帝时起，刑律就将“亲亲相隐”引入，当时的规定是卑幼首匿尊长者，不负刑事责任；尊长首匿卑幼，死刑 ... «FT中文网, 9月 14»

积极教育学----《第一女子侦探事务所》的启示精选

也就是说，教育从积极教育学沦落为悲观教育学，甚至失望或绝望到难以教育。 ... 拉莫茨维小姐的做法正是孔子“父为子隐，子为父隐”这一“直”理念的鲜活体现。 «科学时报, 8月 14»

中国传统文化中的“仁爱”

为此本报理论部特别邀请了6位学者，分别就仁爱、民本、诚信、正义、和合、大同等传统文化中的重要 ... 孔子曰：“吾党之直者异于是，子为父隐，父为子隐，直在其中矣。 «新华网, 3月 14»