"付之东流"辞典での中国語の意味

中国語で付之东流の発音

付	之	东	流
fù	zhī	dōng	liú

中国語で付之东流はどんな意味ですか？

中国語辞典での付之东流の定義

洗い流された水の東に捨てる。 比喩は何も得られず、結果は失われ、まったく同じように洗い流されたかのように無駄になります。

付之东流の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の付之东流を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への付之东流の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«付之东流»という単語です。

• 中国語: 付之东流
• 中国語翻訳家 - スペイン語: vano
• 中国語翻訳家 - 英語: Vain
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यर्थ
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عبثا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тщеславный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নিরর্থক
• 中国語翻訳家 - フランス語: vain
• 中国語翻訳家 - マレー語: sia-sia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vergeblich
• 中国語翻訳家 - 日本語: 無駄な
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 헛된
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: muspra
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hư không
• 中国語翻訳家 - タミル語: வீணாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्यर्थ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: boşuna
• 中国語翻訳家 - イタリア語: vano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: próżny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: марнославний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zadar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μάταιος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tevergeefs
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vain
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vain

«付之东流»に関連する中国語の本

以下の図書目録から付之东流の使いかたを見つけましょう。付之东流に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 337 页

巧、拙 3,〔〕東施效「顰」,請寫出括號中的注音和解釋。峰^、皴眉頭 1 〔〉他的硬碟毀損,加上沒有備分,使得資料全部口口 8 00 。空格中應填入八.起死回生 8 ,付之東流( : .千變萬化。生。」大意是說:怎料六瓶美酒遲遲不到,而讓一位先生覺得希望破滅呢!

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

教你学成语（上）:

冯志远 主编. 【解义】把袖子一甩就走了 o 形容因不满或生气而断然离去 o 【出处】宋释道原《景德传灯录汝州宝应和尚》二“思日月.... ..师曰二待者收取! ,日月空弗子由而去 o ”【例句】酒席上,因话不投机他站起身来~o fu 付之东流【注音】 fu thd5n9 liu 【解词】 ...

冯志远　主编, 2014

汉语成语考释词典 - 第 341 页

明,沈德符《万历野获编,八,大臣被论》:次揆赵南渚之为大司农,真是两袖清风,而言者至以直簋機之。又一九《工部管库》:两君俱高才负时望,独以直簋稍被议云。参看〖帷薄不修 II 付之东 31 ( 0 1^ 19 110 原或作〔付与东流〕,把事物交给往东流去的水,再也回 ...

刘洁修, 1989

混个神仙当当（中）:

因此,我要惩罚他们,让他们遭受轮回之苦。等一切文明都付之东流,天地合一,世界便会变成馄饨未分的状态,一个名唤“盘古”的男婴被孕育其中,再经过万年之后,盘古逐渐张大,开天辟地,新的三界重生。你们四人,趁这三界尚未沦陷之日,下去寻找“善根”和“灵 ...

鱼不乐, 2015

李健熙成功的木鸡哲学

如果失败,三星所有的努力就会付之东流。在自断后路的同事,李健熙也做了充分的准备,他几乎将所有的资金都投入到数字变革之中,在技术创新和产品设计上更是不遗余力。今天,孤注一掷的精神已经深深融合到三星集团的企业文化之中。在产品某此 ...

松涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

混個神仙當當（中）:

因此,我要懲罰他們,讓他們遭受輪回之苦。等一切文明都付之東流,天地合一,世界便會變成餛飩未分的狀態,一個名喚“盤古”的男嬰被孕育其中,再經過萬年之後,盤古逐漸張大,開天闢地,新的三界重生。你們四人,趁這三界尚未淪陷之日,下去尋找“善根”和“靈 ...

魚不樂, 2015

小学语文教育专家特别推荐：小学生成语

汉奸走狗都是~地为他们的主子服务。付之东流 fuzhi döng ió 付:交给,付给。东流:向东流去的水。把东西交给向东流去的流水。比喻希望落空 ... 战国时,赵国葡相如因功被拜为上卿,官位在老将廉颇之上。廉颇不服,处处与葡相如作对。葡相如为了国家利益, ...

徐成志, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

跨越: 柯达在中国 - 第 61 页

4 年的大谈判 4 达成的合作难道就要付之东流?柯达"全行业合资项目"注定要经受考验。在经历中国内部的民族主义风暴之后,亚洲金融风暴来了。 1997 年 7 月由泰诛贬值拉开的危机序幕,很快像"台凤"一样席卷亚洲的新兴国家和地区。货币疯狂贬值 ...

袁卫东, 2005

汉语成语辨析词典 - 第 120 页

(李英儒《女游击队长》)〈结构〉述宾式:付(诸: ) I 东流〈功能〉谓词性。〔付之东流〕比喻希望落空,前功尽弃。如: 1 .慧眼已知五戒掸师差了念头,犯了色戒,淫了红莲,把多年清行,付之东流. (明,冯梦龙《喻世明言》〉 1 .难道我们同学七年朝夕相处的友谊,我们父辈之 ...

倪宝元, ‎姚鹏慈, 1997

最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 141 页

1 /乂虫勿 X 厶力^付之東流【解釋】東流,泛指流水。【出處】第一回:「再延捱幾日,他丈夫回來,此事便付東流 0」【補註】 1 表示對某事物不重視,任由它廢棄。 2 形容事情落空,一切心血都白費了。【實例】 1 父母的勸告是出於關懷,你卻任它「付之東流」,未免太傷 ...

辭典編輯委員會, 2005

用語«付之东流»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から付之东流という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

局部删除是为挽救留言和提醒评论者

部分删除，是为了尽量不让留言者的努力付之东流，也告诉评论者问题在哪里，什么合乎规定，什么违规。 发帖者如果不接受这种局部删除，就请在留言中声明。 «美国之音, 9月 15»

李嘉诚走了，也许还会回来

... 市场经济的尊重和信心，既然我们要搞市场经济，就要给企业选择进出的自由。否则我们20多年初建市场经济的信仰也将付之东流。 李嘉诚走了，他也许还会回来。 «新华网, 9月 15»

机构大肆抛售警惕市场风险

【机构大肆抛售警惕市场风险】一旦趋势形成，再多的利好也将惘然，希望管理层继续对维稳市场尽职尽力，以免中国转型梦付之东流。 周一市场，沪指冲高下跌，创业板 ... «东方财富网, 9月 15»

三招教你逃过股市大屠杀

昨日，一个低开，意味着政府所有救市付之东流，多方最终未能守住关键节点。早间，保险、银行还试探性的反攻，在金融股的掩护下，小散们又没有忍住手，机构早盘又 ... «新浪网, 8月 15»

中岛：股灾，今天终于发生了，不能不说没阴谋

不同以往的中国股市跌幅，今天的上证指数几尽跌停，到收盘，上证跌幅高达8.49%，2200只股票跌停，涨停只有6家，中国政府之前的万亿救市努力完全付之东流。 «NTDTV, 8月 15»

老艾侃股：V形反转仍有希望把握热点轮动机会

如果说这次是第三次筑底的话，那3600点仍然是底部区域的底线，是不能被有效跌破的，否则管理层救市的努力将付之东流，市场将再次跌向熊市。 而从个股上看， ... «新浪网, 8月 15»

莫让信用卡积分“付之东流”

如果不想让自己的积分在有效期过后被“默默清零”，就要为此提前做好“功课”。持卡人应当了解卡所在银行的积分有效期规则，善用积分不浪费，并且警惕以“积分将清 ... «搜狐, 8月 15»

证监会紧急澄清：关于研究维稳资金退出方案的报道不实

救市资金的重头，在证金公司从银行体系获得的资金，这部分资金入市规模巨大，一旦处理不好，容易使此前救市的努力付之东流。”《财经》写到。 上周末财新刊登了 ... «华尔街见闻, 7月 15»

聚美优品股价狂跌单一垂直电商风险骤升

可能只是小小的整个调整，就能让互联网企业此前的心血付之东流，股价应声大跌——广电总局此前禁止电视盒子搭载视频应用，就让多家在线视频网站遭重创。 «环球老虎财经, 6月 15»

女人临盆前一定要注意的五大问题别让10个月的辛苦付之东流

导读:女性经历了健康怀孕后，在面临分娩时心情总是很紧张很激动的，尤其对于怀第一胎的准爸准妈来讲，心里难免会犯疑，对于一些问题，她们总是无可奈何、摸不着 ... «太原新闻网, 5月 15»