"改作"辞典での中国語の意味

中国語で改作の発音

改	作
gǎi	zuò

中国語で改作はどんな意味ですか？

中国語辞典での改作の定義

複製、別のシステム。 変更 3。

改作 1.重制;另制。 2.更改;变更。 3.改成。

改作の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の改作を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への改作の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«改作»という単語です。

• 中国語: 改作
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Construcción
• 中国語翻訳家 - 英語: Converted
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परिवर्तित
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تم تحويله
• 中国語翻訳家 - ロシア語: переделанный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: convertido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ধর্মান্তরিত
• 中国語翻訳家 - フランス語: converti
• 中国語翻訳家 - マレー語: ditukar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: konvertierte
• 中国語翻訳家 - 日本語: 変換されました
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 변환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: diowahi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chuyển đổi
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாற்றப்பட்ட
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: रूपांतरित
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dönüştürülmüş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: convertito
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Budynek
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: перероблений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: convertit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αναπαλαιωμένο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bekeerde
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: konverterad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Omregnet

«改作»に関連する中国語の本

以下の図書目録から改作の使いかたを見つけましょう。改作に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

圖解著作權法 - 第 126 页

uurG-Z 改作權(一)何謂改作「改作」是根據或參考既有的著作再另為新的創作,它必須是另外投入具有原創性的活動,把既有著作作改變的行為,才能算是改作。如果只是單純做簡單的變更或替換,而沒有原創性,則不是著作權法所稱的改作。而改作的對象是 ...

曾勝珍, ‎黃鋒榮, 2014

著作權與網路資訊自由 - 第 404 页

著作權利範圍不應過度擴張美國學者有認為,現行美國實務發展已將重製權與改作權混淆,蓋重製不限於重製整部作品,如果只是重製一小部分也構成侵權,其實已經使得改作權的存在失去意義。 401 再加上其認為改作權與公開表演權構成言論自由的內容 ...

李劍非, ‎元照出版專書, 2011

著作權法: 案例式 - 第 54 页

作張貼於其所有之部落格上,並不表示同意任何人得任意改作,故未得到著作權人同意或授權而擅自改作,即會侵害著作權人之改作權。原則上著作人專有將其著作改作成衍生著作之權利。例外情形,係表演不適用之(著作權法第 28 條)。就原著作改作之 ...

林洲富, 2012

著作權法論 - 第 143 页

第十款改作權一、改作之意義所謂「改作」,即指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其他方法就原著作另為創作( S3I ( D )。有關「改作」之意義,於第三章第三節「衍生著作」之部分已有詳述,茲不贊述。二、改作權之內容本法第 28 條規定:「著作人專有將其著作 ...

蕭雄淋, 2015

著作權案例彙編--視聽著作篇(7) - 第 43 页

葉茂林. 合著{乍權法之規定?問題:如果在得到電影「臥虎藏龍」著作權人的授權許可後'將該電影改拍或電靦劇時'任意把劇中人物造型或故事情節加以變動'是否會侵害原電影之著作權? ′'解答與分析:依照著作權法第 28 條的規定'改作權乃是靦聽著作所 ...

葉茂林, 2006

中華道藏 - 第 16 卷

肇| 8 本作『堂』,據《百子全鲁》改作「案』,攀原本作『者』,據(百子全害》改作『考」。參原本作「又』,據《百子全害》改作『久』。參愿本作『則」,據《百子全力》改作『刖』。參原本作「恒」,據《百子全害》改作『 8 』。參原本「我」字前漏「入」,據《百子全害》補。參原本作「月」, ...

張繼禹, 2004

校園著作權百寶箱 - 第 215 页

而「改作著作」雖然是一個獨立的著作'但是'每一次改作著作的利用,都會涉及原著作的利用或再現,除非是在故作前,已取得原著作著作權人的同意,可以就改作著作獨立行使權利或自由利用'否則'改作著作的利用,還是必須依據與原著作著作權人間的授權 ...

賴文智,王文君, 2007

著作權案例彙編--錄音著作篇(8) - 第 41 页

解答與分析:前面已經提過'現行著作權法中的改作權( right to ma1<e derivative works ) ,賦予作者得以翻譯、編曲、改寫‵拍攝影片或其他方法就原著作另寫創作的權利(著作權法第 28 條及著作權法第 3 條第 10 款對於「改作」的定義)。不過,所謂的改作, ...

葉茂林, 2006

計算機概論總複習完全攻略--超效率統測應試實戰(電子書): - 第 4-14 页

禁止改作可以對著作重製、散佈,但不得改作。相同方式分享如果將他人著作改作成為衍生著作時,必須採用與原著作相同的授權條款。 3.創用 CC 授權有 4 種核心授權要素可以組合成下列 6 種「核心授權條款」:圖例授權條款名稱圖例授權條款名稱姓名 ...

楊游勳, 2013

著作權案例彙編--音樂著作篇(2) - 第 19 页

陸義淋. 案例: (甲創作完成一首歌之歌曲'乙很喜歡該首歌'靈感一來'未經甲的同意'即將該歌曲編成鋼琴演奏曲'乙擅自編曲能否主張其享有該鋼琴演奏曲的著作權?解答: .著作權法第 6 條第 1 項規定'就原著作改作之創作篇衍生著作'以獨立之著作保護之 ...

陸義淋, 2006

用語«改作»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から改作という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

书城旁停车场违规改作他用市南城管：已立案

张旗跃回复说，对网友反映的书城旁边停车场改作他用问题，市南区执法局前期已立案查处，现正按法律程序依法查处进行当中；对丽晶大酒店旁边停车场改作他用 ... «青岛新闻网, 9月 15»

永旺超市改作数码电脑城商超经营业态出路在何方？

核心提示：9月4日，东盛广场永旺超市原址有了新动向，在建以经营IT电子产品的数码电脑城。历经福乐多超市和永旺超市两家大型商超退出，这里在改变原来以商超为 ... «赢商网, 9月 15»

丽东酒店宣布暂停营业重建改作写字楼用途

香港丽东酒店宣布暂停营业，重建改作写字楼用途。丽东酒店可 ... 恒基兆业曾于中期业绩报告中披露，为提升资产回报，丽东酒店将重建改作写字楼用途。 \. 香港酒店 ... «中国酒店业门户网站, 9月 15»

车库改作他用消控室成摆设滨江新街坊假日酒店消防隐患严重

浙江在线08月31日讯（浙江日报记者廖小清）地下车库擅自改为办公室、仓库；消控室成了工具房，无人值班，主机也有故障……浙江日报开设《寻找身边的消防隐患》 ... «浙江在线, 8月 15»

338伙改作資助房屋煥然壹居市價八折售

市建局董事會昨正式通過推出首個資助房屋項目「煥然壹居」，當中338個單位將以市價八折發售，估計折後呎價仍超過1萬元，只限2人以上家庭申請，月入上限為6萬元 ... «AM730, 7月 15»

华强北将改作步行街

近日，记者在华强北采访时发现，随着“3年封路期”即将结束，华强北商圈的商业规划也逐渐清晰。 据悉，未来华强北地上商业街将永久性改作步行街，不再设有机动车 ... «宝安日报, 7月 15»

「Life In Color 」改作籌款延期舉行

「Life In Color 」改作籌款延期舉行. http://paper.wenweipo.com [2015-07-10]. 放大圖片. □原定本月25日舉行的「Life In Color 」延期，當日改辦「HOPE CHARITY ... «香港文匯報, 7月 15»

老屋改作中繼宅里長：補助費鏟樹根都不夠！

老屋改作中繼宅里長：補助費鏟樹根都不夠！ 相關關鍵字. 政策 公宅 中繼宅 迪化街 老屋 都更 林欽榮. 好房網News記者簡蕭羽濤／綜合報導. 北市府要廣建公宅，找地 ... «好房News, 6月 15»

要聞港聞- 中共已為後政改作好準備（時事評論員黎則奮）

如無意外，政改方案將會於今天在立法會投票，結果不問可知，一定不會通過。焦點已不在二十七個反對派議員當中會否有人臨時轉軚，或者「㩒錯掣」，反在四十二名 ... «香港蘋果日報, 6月 15»

梁家傑冀表決政改作了斷

政府將於下周三提交政改方案予立法會表決。公民黨黨魁梁家傑表示，政改問題已經拖拉很久，立法會內外都希望有個了斷。 梁家傑出席一個電台節目時表示，早前 ... «雅虎香港, 6月 15»