"干薪"辞典での中国語の意味

中国語で干薪の発音

干	薪
gān	xīn

中国語で干薪はどんな意味ですか？

中国語辞典での干薪の定義

給与①の名前は働かず給料を受け取る。 ②はその他の所得を除いた純利益をいう。

干薪 ①挂名不工作而领取的薪金。 ②指不包括其他收入的纯工资。

干薪の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の干薪を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への干薪の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«干薪»という単語です。

• 中国語: 干薪
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Salario dibujado por una sinecura
• 中国語翻訳家 - 英語: Salary drawn for a sinecure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक चैन की नौकरी के लिए आहरित वेतन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الراتب تعادل ل الوظيفة العاطلة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Зарплата обращается за кормушки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: salário desenhada para uma sinecura
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বেতন একটি কর্মভারহীন পদ জন্য টানা
• 中国語翻訳家 - フランス語: salaire établi pour une sinécure
• 中国語翻訳家 - マレー語: Gaji untuk gaji buta yang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gehalt für eine Pfründe gezogen
• 中国語翻訳家 - 日本語: サイニキュアーのために描かれた給与
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 한직 에 대한 그린 급여
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gaji digambar kanggo sinecure a
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: lương vẽ cho một ngồi chơi sơi nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு வேலையின்றி சம்பளம் மாத்திரம் உள்ள உத்தியோகம் வரையப்பட்ட சம்பளம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक पगार भरपूर पण काम काही नाही अशी नोकरी काढता पगार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir sinecure için çizilmiş Maaş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: stipendio disegnato per una sinecura
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wynagrodzenie uwagę na synekury
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Зарплата звертається за годівниці
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Salariul trase pentru o sinecură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μισθός που για μια αργομισθία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: salaris getrek vir ´n sine cure
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lön dras för en sinecure
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: lønn trukket for en sinekyre

«干薪»に関連する中国語の本

以下の図書目録から干薪の使いかたを見つけましょう。干薪に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语词汇史新探

301 0 真大成云广干柴"自《僮约》出现始.要到《齐民要术》再一露面.中间用例缺失了这么长一段时间,本身就是件可疑的事。我意以为原文当作"干薪" , "干薪"就是当时的口语词,《初学记》、《古文苑》及《太平御览》均不误。"干薪"一词在中土文献中虽较鲜见, ...

汪维辉, 2007

张资平小说精品 - 第 503 页

横竖是挂挂名,领干薪罢了。"萧因为刚才出来的时候,碧云曾向他诉苦,她说,和鄙吝的哥哥,患歇斯底里症的嫂嫂同住,在她是再难挨下去的了。有时候,要和学徒们一同工作,帮他们清理毛发,更是痛苦中的痛苦。所以她希望萧能够为她找一个职业。因为她在 ...

张资平, ‎乐齐, 2000

長途 - 第 82 页

横竖是挂挂名,领干薪罢了。"萧因为刚才出来的时候,碧云曾向他诉苦,她说,和鄙吝的哥哥, 1 ^斯底里症的嫂嫂同住,在她是再难挨下去的了。有时候,要和学徒们一同工作,帮他们清理毛发,更是痛苦中的痛苦。所以她希望萧能够为她找一个职业。因为她在乡 ...

张资平, 1993

何以为生: 文化名人的经济背景 - 第 75 页

据目前看到的资料,除了王韬过去数十年的积蓄外,在上海他有这样几项财源:挂名文案领取干薪;主持格致书院;为报馆写稿;开书局印书卖书,为达官作顾问、编书得些馈赠。挂名干薪晚年王韬的收入中,有相当一部分来自他在洋务企业中的挂名干薪。

陈明远, 2007

漫话老上海知识阶层 - 第 94 页

惟是贫士年少一百四十元之入,未免稍形支绌。" (手札 46 之 1 、 2 )所以尽管王韬早已有意辞去这俸少事多、十分吃力的工作,但在没有足够的新收入来源前,他并没有正式提出辞职请求。晚年王韬的收入中,有相当一部分来自他在洋务企业中的挂名干薪。

李康化, 2003

胡适散文精选 - 第 277 页

... 他打电报到贵阳去请西医,必须等贵阳的医生赶到了他才肯吃药 o 医生还没有赶到,他的跟人已病死了,人都劝在君先服中药,他终不肯破戒 o 我知道他终身不曾请教过中医,正如他终身不肯拿政府干薪,终身不肯因私事旅行借用免票坐火车一样的坚决 o ...

胡适, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

左手交朋友·右手做生意

但杜辉廉并不是李嘉诚属下公司的董事,他多次谢绝李嘉诚要他担任长实董事的邀请,是众“客卿”中唯一不支干薪者。但他绝不 因为未支干薪,而拒绝参与长实系股权结构、股市集资、股票投资的决策,这令重情重义的李嘉诚一直觉得欠他一份重情,总想着 ...

潘鸿生, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

现代汉语复音同音词辨析词典 - 第 47 页

例:现在不愁粮食不够吃,天天吃~。干犯[动词]干扰侵犯。例:我家的事情不允许外人~。☆ “干饭”是名词,“干”与“稀”相对。“干犯”是动词:“干”,干扰;“犯”,侵犯。 gānxīn 干薪[名词]挂名而不工作,白拿的薪金。例:他只是在公司挂个名,拿一份~。甘心[形容词] 1愿意。

颜文敔, 2012

中央银行史料, 1928.11-1949.5 - 第 2 卷 - 第 898 页

(三)各机关领干薪的人很多,像中央银行也有·甚至有要人的太太,不知是否正确?如有,请将人数公布。(四)实行财产税,在登记时,应加慎重,要人的财产应先登记,不但要登记·并且要早一点拿出来,让我们看看对不对·最好请俞部长自己先登记。(一)三十一年 ...

洪葭管, 2005

水灾 - 第 7 页

我盘下了城郊乡的乡镇企业那个叫龙鳞经纬编的鸡巴厂,现在生产彩条布。龙鳞地区年年防汛,水利局负责防汛物资采购,一年用那么多彩条布。你帮我打通刘局长的关系,我聘你当顾问,拿干薪好不好?有财我们一起发。"陈了宾喝口茶,说: "什么干薪不干薪 ...

刘春来, 2001

用語«干薪»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から干薪という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

台金兰爆资产掏空现任董座告前任

钟淳元也指出，公司监察人范德鉴的2个儿子涉在金兰领干薪，另一个儿子涉嫌向厂商强索回扣；范德鉴成立报关行，以收费高于同业六成独揽金兰产品外销作业。 «大纪元, 6月 15»

中国公务员6月加薪领空饷问题省份暂缓

中国将在6月底之前给4000万公务员涨工资，平均每人每月增加300元左右，但仍未解决“领干薪吃空饷”问题省份将暂缓。中国公务员涨工资，或能缓解部分政府公务 ... «RFI - 法国国际广播电台, 5月 15»

台中12议员落跑选“立委” 民众：骗近2成选票

... 台中有12市议员表态角逐明年“立委”席次，其中有11位是民进党籍、1位是国民党籍，当选不满百日就落跑，欺骗25万8千6百多张选票，要求议员“别坐领干薪，要选就 ... «人民网, 3月 15»

日本为何高调宣传北部新干线开通

当您乘坐过日本的新干线，或许您会知道，高速铁路干薪的交通工具，国际社会已经相当成熟，日本已经将城市间的高速铁路与城市内的地铁和地面有轨火车联网运行 ... «凤凰网, 3月 15»

铁了心辞职叶匡时告别交部

... 但目前正朝向接管营运方向进行，目前安排设置接管小组有10~20名的铁路、轨道专业人才组成，高铁局、台铁、台北捷运以及被立院查出坐领干薪的肥猫，台湾世曦 ... «大纪元, 1月 15»

董其昌：文人江湖中最具两面性者

一个致仕回乡的辅座，充其量拿干薪而已。董其昌的书法、绘画，每一字、每一笔，换来的都是真金白银。自古至今，艺术而“家”以后，马上精神变物质，名气越大，来钱越 ... «中华网, 11月 14»

叶嘉莹唤起诗词的生命

如果真的到了那一天，蜡炬泪干，春蚕丝尽，回望来时路，已是泪干薪火映，丝尽衣钵传。 叶嘉莹小传. 叶嘉莹，号迦陵，中国古典诗词专家，诗人。1924年，生于北京 ... «文汇报, 11月 14»

台中市公务员翘班都没事爆料质疑“后台硬”

台中市政府惊爆有公务员集体“假签到”领干薪，签完到后就回自家经营的“槟榔摊”、“水电行”、“五金行”做生意，而且更离谱的是，还直接偷市政府公物，大方载回家卖。 «华夏经纬, 5月 14»

台“反服贸”运动揭开马英九王金平赤裸裸斗争

... 近期内要展开对话应不容易，这也会加深王金平处理占领议场事件，若继续延宕开会，“立委”持续领干薪，议案又完全无法进行，这社会压力免不了会加诸在王身上。 «国际在线, 3月 14»

台私校聘约如卖身契教部令限期改善

陈育良提到，大华科技大学校方自2年前开始以财政缺口为由，不断裁减研究费，却发现校长大量招聘任职员支领干薪，且其中多为校长的亲友。今年3月校长聘雇的彭 ... «大纪元, 11月 13»