"隔壁听话"辞典での中国語の意味

中国語で隔壁听话の発音

隔	壁	听	话
gé	bì	tīng	huà

中国語で隔壁听话はどんな意味ですか？

中国語辞典での隔壁听话の定義

次のドアを聞いて "隣のドアを聞く"を見てください。

隔壁听话の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の隔壁听话を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への隔壁听话の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«隔壁听话»という単語です。

• 中国語: 隔壁听话
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Muro obedientes
• 中国語翻訳家 - 英語: Wall obedient
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आज्ञाकारी दीवार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جدار مطيعا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Уолл- послушным
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: parede obediente
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাশের অনুগত
• 中国語翻訳家 - フランス語: mur obéissante
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seterusnya taat pintu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wand gehorsamen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 従順ウォール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 순종 벽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sabanjure lawang manut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tường vâng lời
• 中国語翻訳家 - タミル語: அடுத்த கதவை கீழ்ப்படிதல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पुढील दरवाजा आज्ञाधारक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sonraki kapı itaatkâr
• 中国語翻訳家 - イタリア語: muro obbediente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ściana posłusznym
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Уолл -слухняною
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: perete ascultător
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Wall υπάκουος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wall gehoorsaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vägg lydig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Wall lydig

«隔壁听话»に関連する中国語の本

以下の図書目録から隔壁听话の使いかたを見つけましょう。隔壁听话に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中華諺語志 - 第 8 卷

朱介凡 三七一一七耳孔塞破布。不善聽話。聽三不聽四。镇南。不會聽話。五搭六,八搭三。好言不聽,惡言易進。麻雀玩小鷹^説説聽聽。山東。隔壁聽話,隔靴搔癢。豫西。東西耳杀南北聽。江蘇常州。伍稼青述。耳勿聽,心勿烦。壓不殺人,舌頭倒壓殺人;聽者 ...

朱介凡, 1989

华夏民俗博览 - 第 273 页

要等客人走后再问,如果宾主有要事商量,其他家里人要自觉回避。两人在一起谈话时,旁人一般也要回避。假使你到人家屋前没有打招呼,里面有人商量要事,隔壁听话很不道镩。吿别送行。客人走时要向家主告别,常常说些"麻烦了"、"多谢了"等感谢活。

张呈富, ‎窦昌荣, 1991

末代太监孙耀庭传 - 第 74 页

夏回事是个聪明人,瞧出了点儿门道,忙说: "任师父,您这儿要是人手不够,我给您再拨拉个人来。" , "哪儿的话? "任德祥一扭脸,悄没声儿地唤着, "寿儿,麻利儿出来,还不赶紧给你夏师父磕头? "悄悄在隔壁听话儿的孙耀庭,机灵地溜了出来。"咳,这是怎么说的?

贾英华, 2004

退溪全書今注今譯 - 第 2 卷 - 第 921 页

我去年借到了閔景剛買來的内外篇,合爲十多册,是璺城的朱^老注本,可是他的注釋華遨而不^際,正如人們所説的隔壁聽話隔靴搔疮而不切^際,但是能看到這一注本,也還是幸運。略微抄寫其中的類例,還没有抄到一半時,又借到了余本所注釋的外篇四册。

李滉, ‎賈順先, 1992

一讀就懂: 漢語詞彙短語18句 - 第 45 页

在發話人做出一個陳述之後,聽話人對它的回應是懷疑和否定,發話人用「可不是」來回應聽話人的懷疑和否定,形成一個三個話輪的序列。此時,「可不是」絕對不是用 ... 可不是嗎,我隔壁的張三已經在自己的房子後邊挖防空洞了。」位置 3 上的「可不是」可以 ...

劉運同, 2011

末代貴族浮沉錄: 黑五類的苦難、掙扎和抗爭 - 第 197 页

... 的高論,辯護士咱們四川才子郭沫若說:「無罪的言者是無罪的,有罪的言者還是有罪的。」這使人想起我小時候聽到過的男」高論,我六舅公「唱隔壁戲」對我說的:「對於聽話的娃兒可以廢除體罰,對於不聽話的娃兒是不可以廢除體罰的。」真乃異曲同工之妙。

曾國一, 2013

仙人掌之花:

可我仔细观察发现从削减饭量那天起秃每天只吃两顿必然有一顿饭会通过往常的那扇小窗子递给隔壁的二二二号。虽说皇发现了,但我还是装作没有看见并没有干预。獒忙之中转眼间就过去了三个月左右。听话的二二二号被移送至多人间,同时也获得 ...

山本禾太郎, 2014

前半生中國人,後半生美國人 - 第 22 页

王少年的行為和言論老是不合乎傳統教人聽話的要求。雖然不聽話,可是生性樂觀,適應環境能力特強。因此,長輩不喜歡王少年,但王少年卻與同輩相處融洽。有一天王少年心裡一樂即展歌喉娛樂同學,唱了一首 動了隔壁的訓導主任大人,訓導主任王矮子 ...

王定和, 2006

The Apartment Next Door (隔壁的公寓):

(我不主張重罰,但我們總得設法使這孩子聽話) v.簡報英檢中級 access n.接近,出入,接近的方法 My sister was divorced, and she has access to her kids only on weekends. (我姐姐已離婚且只能在週末探視她的小孩) n.進入,通道 The trailprovided ...

William Andrew Johnston, 2011

透视汉语交际技巧 - 第 34 页

通过实词构成有意义的命题。听话人在理解句子过程中相信说话人是从现实出发,谈论一些他能听得懂的人和事。所以当他 ... 晚上生了一个大胖儿子"这句话时,听到"隔壁小王"时觉得可以"组块"了,后又听到"大姐" ,发觉原来组合不对,于是把透视汉语交际 ...

吴为善, 2005