"觏止"辞典での中国語の意味

中国語で觏止の発音

觏	止
gòu	zhǐ

中国語で觏止はどんな意味ですか？

中国語辞典での觏止の定義

会議を中止する。 「詩からの言語」。 趙南（Zhao Nan）。 毛沢東 "："それだけではありません、私の心はダウンしています。毛沢東チュアン： "停止、スピーチも。

觏止 相遇。语出《诗．召南．草虫》:"亦既觏止，我心则降。"毛传:"止，辞也。觏，遇。"

觏止の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の觏止を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への觏止の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«觏止»という単語です。

• 中国語: 觏止
• 中国語翻訳家 - スペイン語: parada Gou
• 中国語翻訳家 - 英語: Gou stop
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गो रोक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: قوه توقف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Гоу остановка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: parada Gou
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: gou শুধুমাত্র
• 中国語翻訳家 - フランス語: arrêt Gou
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berhenti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gou Anschlag
• 中国語翻訳家 - 日本語: 剛停止
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 군웅 정지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Gou mung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Gou dừng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கோ குவு மட்டுமே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फक्त Gou
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Gou sadece
• 中国語翻訳家 - イタリア語: arresto Gou
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przystanek Gou
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Гоу зупинка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Gou oprire
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Gou στάση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Gou stop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: gou stopp
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Gou stopp

«觏止»に関連する中国語の本

以下の図書目録から觏止の使いかたを見つけましょう。觏止に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

詩經重章藝術 - 第 30 页

未見君子,憂心忡忡;亦既見止,亦既覯止,我心則降。陟彼南山,言采其蕨。未見君子,憂心惙惙;亦既見止,亦既覯止,我心則說。陟彼南山,言采其薇。未見君子,我心傷悲;亦既見止,亦既覯止,我心則夷。 20 運用「章中」連續重複的,計有以下 6 篇:〈召南〉:〈草蟲〉,〈 ...

朱孟庭, 2007

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

亦既见止,若是能看到他,亦既觏止[3],若是能遇到他,我心则降。悬着的心啊才能放下。陟彼南山,登上那高高的南山,言采其蕨。去把蕨菜采。未见君子,未见我那心上人,忧心惙惙[4]。心里真烦闷。亦既见止,若是能看到他,亦既觏止,若是能遇到他,我心则悦。

盛庆斌, 2015

詩經章法與寫作藝術: - 第 181 页

亦既覯止,我心則說。陟彼南山,言采其薇。未見君子,我心傷悲;亦既見止,亦既覯止,我心則夷。 9 婦人自述想念感傷與會見喜悅,藉分離與團聚時的情感對比,表達對征夫的思念。從「憂心忡忡」到「我心則降」;「憂心惙惙」到「我心則說」;「我心傷悲」到「我心則 ...

呂珍玉;林增文;賴曉臻;譚莊蘭;林芹竹;張惠婷, 2012

詩經:

周朝人民. 維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸,百兩成之。采蘩于以采蘩?于沼于沚。于以用之?公侯之事。于以采蘩?于澗之中。于以用之?公侯之宮。被之僮僮,夙夜在公。被之祁祁,薄言還歸。草蟲喓喓草蟲,趯趯阜螽。未見君子,憂心忡忡。亦既見止,亦既覯止, ...

周朝人民, 2015

诗经楚辞鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 茑茑草虫[1],蝈蝈在茑茑地叫,裊裊阜螽[2]。蚂蚱在蹦蹦地跳。未见君子,未见我那心上人,忧心忡忡。心里又忧又烦恼。亦既见止,若是能看到他,亦既觏止[3],若是能遇到他,我心则降。悬着的心啊才能放下。陟彼南山,登上那高高的南山,言采其蕨。

盛庆斌, 2013

新出楚簡試論 - 第 70 页

這一章的用《詩》還可啓發我們正確理解(詩〉義。它改造《草蟲》兩章,將"亦既見止,亦既覯止"濃縮爲"既見君子" ,不但告訴我們"亦既見止,亦既覯止"兩句義同,都是"既見君子"之意,而且證明《詩,召南,草蟲》的六個"止"字,都當訓爲"之" ,指"君子"。毛《傳》: "止,辭也 ...

廖名春, 2001

詩經選注 - 第 73 页

未見君子,憂心忡忡 0 ;亦既見止 0 ,亦既覯 0 止,我心則降 0 。〔一章)陟彼南山 0 ,言采其蕨@。未見君子,憂心'賅' ! ;亦既見止,亦既覯止,我心則說仰。〔二章)陟彼南山,言采其薇 0 。未見君子,我心傷悲;亦既見止,亦既覯止,我 註解 0 嚶〔一幺)哽草螽 073 召南&

Zhongshen Huang, 2002

朱子《詩經》學新探 - 第 54 页

既覯止,我心則說! (:二章)陟彼南山,言采其薇。未見君子,我心傷悲。亦既見止,亦既覯止,我心則夷! (三章)」觀之,若非婦人懷念征夫之詩,即是喜見君子行役歸來之作,〈詩序〉有其創作背景,但其說〈草蟲〉犯了語意不明之病,其說教的效果不會太好,幾乎可以 ...

黃忠慎, 2002

公主的花嫁:

亦既見止,亦既覯止,我心則夷。」他望住她。「意思是說......」「我知道了!」紛紛忽然搶白,笑眯眯歡快地道。「爬上那座南山,我來采那薇菜。沒見到心上人,我的心裏真悲哀。已經見到了他,已經遇到了他......」她忽打住話凝起眉頭。梁禦風笑問:「怎么,繼續說啊?

右灰編輯部, 2006

刺心 - 第 1064 页

亦既見止,亦既覯止,我心則降。陟彼南山,言采其蕨。未見君子,憂心惙惙。亦既見止,亦既覯止,我心則説。陟彼南山,言采其薇。未見君子,我心傷悲。亦既見止,亦既覯止,我心則夷。這三章詩「我旣見止,我旣覯止」兩止字當作何解,龍宇純先生認爲止乃「之矣」之 ...

劉小梅, 2004

用語«觏止»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から觏止という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

月亮是岁月的心结韩星星（安徽）

亦既见止，亦既觏止，我心则降。” 阿星说：“这应该是女虫叫的吧！”我说：“是啊，你不好意思叫，我就帮你叫了……” 阿星要打我，巴掌落到身上，却伸展开来。中秋节，她 ... «锦州新闻网, 9月 15»

《诗经》里的古代性关系指南：在自由与管制间游移

亦既见止，亦既觏止，我心则降。”搁在今天这样的开放社会，也不免要赞一声“豪放女”，但是，在当时，不过是平常叙事耳。爱悦求欢，身心满足，毫无惺惺作态，坦白自然 ... «凤凰网, 3月 15»

十五国风：诗经时代老祖宗的爱情道德律

亦既见止，亦既觏止，我心则降。”搁今天这样的开放社会，也不免要赞一声“豪放女”，但是，当时，不过是平常叙事耳。爱悦求欢，身心满足，毫无惺惺作态，坦白自然的 ... «新浪网, 5月 14»

揭秘古代的性崇拜

《诗经》中所描写的“亦既觏止，我心则降……我心则悦……我心则夷”的快乐心理，在原始初民的身上已表现出来，他们认为性交有魔力在，所以才使他们获得这种神奇的 ... «新浪网, 4月 14»

窈窕淑女，君子好逑

亦既见止，亦既觏止，我心则降。”没见到就忧心忡忡，见到了就温存欢爱，获得平静。因有情而求欢的势头喷薄而出。 《国风》“大旨谈性”，大部是当年男女的情洽野合的 ... «新浪网, 12月 13»

[读书]《诗经》里关于动物的妙喻

亦既见止，亦既觏止，我心则降（说、夷）。”（《召南·草虫》）这是把秋天的蝈蝈比作思妇。依照今人的一般看法，蝗虫、蝈蝈不是什么好东西（昆虫）。先民之所以这样比喻， ... «凤凰网, 12月 12»

逼上梁山的真相（六）——深冲恋（下）

后面三句是：“亦既见止，亦既觏止，我心则降”。觏，即男女交媾。《易》曰：男女觏精，万物化生。后三句是说，女子与情人见面欢会之后，心中的躁动渐渐平息下来。 «财富中文网, 11月 12»

[荐] 《诗经》中的的妙喻2012-5-27 16:22 阅读(1.31万)

亦既见止，亦既觏止，我心则降（说、夷）。”（《召南·草虫》）这是把秋天的蝈蝈比作思妇。依照今人的一般看法，蝗虫、蝈蝈不是什么好东西（昆虫）。先民之所以这样比喻， ... «腾讯网, 5月 12»

《诗经》中的爱情·思念篇：千百年来给人以感动

亦既见止，亦既觏止，我心则降（说、夷）。”思念，见面，做爱，满足，一一道来，毫不掩饰。试问：此诗之后，可有那一个朝代的哪一位有名有姓的诗人是敢于这样表现爱情 ... «中国网, 4月 12»