"孤伶伶"辞典での中国語の意味

中国語で孤伶伶の発音

孤	伶	伶
gū	líng	líng

中国語で孤伶伶はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤伶伶の定義

単独で、単独で、または伴わずに。

孤伶伶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤伶伶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤伶伶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤伶伶»という単語です。

• 中国語: 孤伶伶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: completamente solo
• 中国語翻訳家 - 英語: All alone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सभी अकेले
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كل وحده
• 中国語翻訳家 - ロシア語: в полном одиночестве
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Toda sozinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: নির্লিপ্ত
• 中国語翻訳家 - フランス語: tout seul
• 中国語翻訳家 - マレー語: menyendiri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ganz allein
• 中国語翻訳家 - 日本語: すべて一人で
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 모든 혼자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sung
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tất cả một mình
• 中国語翻訳家 - タミル語: தள்ளி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अलिप्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: uzak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: tutto da solo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wszystko samotnie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: У повній самоті
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: toate singur
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Όλες οι μόνες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: alleen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ensam
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Helt alene

«孤伶伶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤伶伶の使いかたを見つけましょう。孤伶伶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

作文片语句典中学高中版2014: Chinese Compo Phrasebook O&A Levels

... 有思想有感情的人在感情上交了白卷白头到老-相关:关系一回忆一感受^回主题^孤单一个人孤伶伶( inging )的在一盏孤灯下孤伶伶的一个人无依无靠桌上的孤灯,一房的死寂,陪伴着他孤苦伶们( ingdTng )昔酒消愁来填补心灵上的空虚乎然( juérán ) ...

zhongyong, 中用, 2014

啟動靈感：來自賽斯的41堂靈魂課: 生命沒有懲罰，只有祝福。關於靈魂與生死的課題，本書有著最令人心安的答案

宇宙本來就是慈悲的,即使是自殺者,也能經由指引而醒悟,畢竟世間生靈從來沒有人是孤伶伶地被遺棄的,出生時有天使照顧每一個人來臨,死亡之後就有老師照顧每一個人回去。只要認真體會生命,一切萬有的愛自然會伴隨著每一個生靈。<喜悅小語>世間 ...

王怡仁, 2013

梅萼之歌三部曲 (繁體版): - 第 215 页

現在就只剩下我孤伶伶一個人了,你說,做人還有甚麼意思呢?」「主人,您又何必這麼絕望呢?」她嗚咽地說。她為深深的同情所驅使,不禁感情充沛地說:「您怎麼是孤伶伶一個人 《梅萼之歌》第 215 頁 「我們窮人家,特別是女孩子,上學的機會不多,我只唸.

溫紹賢, 2013

《十方月刊》第三十二卷‧第十二期

最好就讓它陷在澈底的黑中,無法想像光色的彩姿,最後連這黑也不再認取,似乎你剩下只是有一個什麼在那兒,孤伶伶的。然後許你這個孤伶伶的什麼起個念頭:「我是什麼樣子?我在哪裡?」因為你已經離於自身相和世界相,你的存在根本只是忽然發生的 ...

千華數位文化, ‎十方禪林, ‎商鼎數位出版, 2015

梅萼之歌三部曲 (简体版): - 第 646 页

我刚才突然想起,你一个年轻姑娘,从老远的地方来到这里,无亲无故,孤伶伶一个人,是很孤单寂寞的。但我和你相识两年多,作为你的好朋友,我却从来没有怎样关心过你,反倒要你事事关心我。”然后他用自责的口气说:“我太自私了!” “不能说你没有关心我。

温绍贤, 2013

只有香如故 (简体版): - 第 73 页

我刚才突然想起,你一个年轻姑娘,从老远的地方来到这里,无亲无故,孤伶伶一个人,是很孤单寂寞的。但我和你相识两年多,作为你的好朋友,我却从来没有怎样关心过你,反倒要你事事关心我。”然后他用自责的口气说:“我太自私了!” “不能说你没有关心我。

温绍贤, 2013

更好的生活:

吳岱穎, 凌性傑 ○八○ 鲁人群渐散,大叫一臀糟糕,那一刻我真是孤伶伶的了。鲸曼告歌我,游算重已释出囊,在朋往九族文化村的路上了。传来囊现有一部别班的重子遗在等人上重,那偶班的道等肺便收留了我,同睛时帮我滕繁自己原班的重辆,约在九族 ...

吳岱穎, ‎凌性傑, 2011

错别字辨析手册 - 第 100 页

2 一台黑白电视机孤伶伶(应为"零零" )地摆在五屉柜上。辨析另"、^伶"、"零"因音近致误。另本义是分开、分别。引申表示另外的意思,例如:另立、另请高明。伶本义指乐官。后来指戏曲演员,例如:名伶、伶人。零 1 ; 118 本义是下雨,引申比喻如雨一般落下, ...

杜维东, 2003

雍正劍俠圖:

再往前走,暮色蒼茫,天際已晚。再看:前後都沒有村莊,眼前頭是一座大樹林,在樹林的北面全是沙土窩兒。在沙土道的西面方向有一座廟,前後三層大殿,孤孤伶伶。東北奔西南,西北奔西南,兩條大道在廟前匯合,四股道斜縱交叉。九齡來到這裡一看:此廟叫「靈 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

壞心大少:

... 緞都拆了,就剩它孤伶伶的隨風飄。看著它,她像是見到自己孤伶無助的將來......「發什麼呆?還不快點把欄杆擦乾淨!」雷法厲手拿商經日報,靠著她前不久才清理過的沙發椅背,冷顏斥責。「是。」回過神,鈴藍彎下身,將手中抹布浸入一旁水桶。冰冷的水,凍得 ...

月凌情, 2015

用語«孤伶伶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤伶伶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

這一撞讓她死而復生

原來這名離家20多年的57歲楊姓婦人，已於去年被法院宣告死亡，向警供稱「我不是個好媽媽，不想害到兒子」，出獄後便流浪至今，寧願當個孤伶伶的幽靈人口，也不敢 ... «蘋果日報, 8月 15»

他所執著的或許不是金錢…1%對抗99% 私辦都更的難解習題

走近台北市汀州路340巷旁的1處工地，透過一旁圍起的鐵皮圍欄，可以看到一幅奇異的景象─1棟增建至3樓的老房子，孤伶伶地站在一大片空地上。（吳逸驊攝）. «風傳媒, 7月 15»

希望讓他不再孤獨女警請流浪漢吃早餐

黑伊受訪時坦言，不認識流浪漢，因為見到對方一個人孤伶伶坐在加油站外，才多買一份早餐與對方一起吃，希望讓他不再感到孤獨。她也形容流浪漢隨和健談，與其他 ... «蘋果日報, 7月 15»

母親節孤伶伶卓林唔同吳綺莉食飯

吳綺莉自從涉虐女被捕後，佢同女兒卓林嘅關係一度成為焦點，喺呢段母女關係仲未變差之前，每年嘅母親節都係一齊過，不過今年情況就仲未清楚。 喺噚日下午一點 ... «香港蘋果日報, 5月 15»

當神之手遇上自拍神器，「自拍神臂」讓你的自拍照不再孤伶伶

自從自拍棒出現，很多人都能在各種場所進行單獨自拍或是團體自拍照。不過，每次拍出來的照片都是相同的角度，而且如果總是一人獨照的話，看多了這些自拍照似乎 ... «科技新報 TechNews, 5月 15»

华裔女子患罕见病体重仅30公斤希望交男朋友

林毅晴的父母在等了5年后，才决定再生育，部分原因是因为不想女儿在他们离开人世后孤伶伶一个人。 另一方面，林毅晴希望能交男朋友，但不想怀孕，她担心若生出 ... «腾讯网, 4月 15»

【韓流】三胞胎「萬歲」 孤伶伶玩水驚驚爆喊

至於另外一張相，就見到萬歲就同其他BB及爸爸一齊參觀濟州島某海洋館，點知著住泳衣嘅萬歲就孤伶伶一個人坐喺泳池中心嘅海豚充氣船上面，完全冇爸爸同哥哥喺 ... «香港蘋果日報, 4月 15»

【李八方online】亞視累蘇錦樑孤伶伶過復活節

呢幾日嘅特區政府，為咗亞視身心俱疲，由於主理廣播政策嘅係商務及經濟發展局局長蘇錦樑，所以佢一定要坐鎮香江。八方聽聞，特區政府上星期先決定，要喺4月1日 ... «香港蘋果日報, 4月 15»

台南推出泰迪熊公交车上路8天2只泰迪熊失踪

也许是因为泰迪熊太可爱，在21日一大早，首班出车的驾驶于打开车门时，发现放置于88安平线公交车上的2只小泰迪熊“不翼而飞”，只剩大泰迪熊孤伶伶的坐在原位； ... «腾讯网, 11月 14»

51岁港姐司马燕癌症恶化病床力劝丈夫再娶

据好友透露：“阿燕真是好能忍，在医院一直没有叫过好痛好辛苦，已经虚弱躺床，还说笑话缓和气氛，有一日她来着丈夫Togi说'千万不要孤伶伶一个人，要挣钱再找 ... «北青网, 11月 14»