"古门道"辞典での中国語の意味

中国語で古门道の発音

古	门	道
gǔ	mén	dào

中国語で古门道はどんな意味ですか？

中国語辞典での古门道の定義

古い玄関口は、プレイフィールドとバックドアのプレイステージと呼ばれていました。 地獄とも呼ばれます。 このアクセスのために、すべての古代人は死んだので、名前です。

古门道 旧时称戏曲舞台上的上场门和下场门。亦名鬼门道。因由此出入者皆是已死之古人，故名。

古门道の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の古门道を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への古门道の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«古门道»という単語です。

• 中国語: 古门道
• 中国語翻訳家 - スペイン語: puerta antigua
• 中国語翻訳家 - 英語: Ancient doorway
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्राचीन द्वार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المدخل القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Древняя дверь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: entrada antiga
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন দরজার
• 中国語翻訳家 - フランス語: porte ancienne
• 中国語翻訳家 - マレー語: pintu purba
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Alte Tür
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古代の戸口
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고대의 출입구
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lawang kuna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cửa cổ xưa
• 中国語翻訳家 - タミル語: பண்டைய வாசல் படியில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्राचीन प्रवेशद्वार
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Antik kapı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: porta antica
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: starożytny drzwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: стародавня двері
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ușă vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αρχαία πόρτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: antieke poort
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Forn dörröppning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ancient døråpning

«古门道»に関連する中国語の本

以下の図書目録から古门道の使いかたを見つけましょう。古门道に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

道教仪式与戏剧表演形态研究 - 第 127 页

亦日'古门道' ,非也。东坡诗日: '搬演古今事,出人鬼门道。'正谓此也。 nO 遍检四库所收录的苏拭诗文集外,未见此诗,不知朱权所引出于何处。如果"搬演古人事,出人鬼门道"确为苏诗,则以鬼门指称戏台的上下场门始于宋代。正如朱权所指出,后人或讹为"鼓 ...

倪彩霞, 2005

中国剧场史论 - 第 1 卷 - 第 225 页

戏房通往戏台的通道为"古门道" ,《窦娥冤》第二折: "张驴儿向古门云: ... ... "《潇湘雨》第二折: "做向古门问科。"明初藩王朱权认为"古门道"实际上应该是"鬼门道" ,他引宋代苏轼的说法为例,说: "构栏中戏房出入之所,谓之'鬼门道'。鬼者,言其所扮者,皆是以往 ...

周华斌, ‎朱联群, 2003

宋元语言词典 - 第 200 页

亦作"札地"。引申指急切。《水浒传》二十四回: "虽然你说五件事都全,我知道还有一件事打搅,也多是札地不得。"见"挣扎"。礼挣札脚札缚见"扎脚"。见"扎缚"。札寨夫乂见"压寨夫人" ,古门古自古玩见"古门道"。见"兀自"。可作为把玩赏鉴的古器物,《生金阁》一 ...

龙潛庵, 1985

中国戏曲发展史 - 第 1 卷

第四十一出: ^ (叫)婆婆。(净在戏房内应)谁谁? "戏房通往戏台的通道为"古门道" ,明初藩王朱权认为"古门道"实际上应该是"鬼门道" ,他引宋代苏轼的说法为例,说: "勾栏中戏房出人之所,谓之'鬼门道'。鬼者,言其所扮者,皆是以往昔人,故出人谓之'鬼门道'也。

廖奔, ‎刘彦君, 2003

戲文槪論 - 第 113 页

然在宋元戲文中,却尙未發現過「鬼門云。」也有省稱「古門」的,如無名氏《金水橋陳琳抱妝盒》楔子:「陳琳云:『領旨。』向古門云。」也有省今《元曲選》中一般都作「古門道」,如關漢卿《杜蕊娘智賞金綫池》第一折:「正旦領梅香上,向古門道謂此也。知,因置鈹於門 ...

Nanyang Qian, ‎錢南揚, 1981

关汉卿国际学术研讨会论文集 - 第 88 页

註釋古典戲曲附帶也註釋古典戲曲的名詞術語,原是比較普通的,在中國和日本都是如此,波多野太郞也是這樣做的,對「楔子」、「外」、「正旦」、「科」、「背云」、「正旦唸云」、「調寄南鄉子」、「向古門道云」等等,但比中國、日本的任何一部古典戲曲的註釋本都 ...

Yongyi Zeng, ‎Guan Hanqing guo ji xue shu yan tao hui bian ji wei yuan hui, 1994

水浒语词词典 - 第 202 页

(酉游记)十一)奥 n 迸戏剧舞台的进出场门·或作"古门道" ,筒称,古门,或。古道"。钮朝鬼门迸,分明开说。(八二)纽(洁朝鬼门道叫科)请将军打话。( (西厢记)二·权子) (向古门道问科云)儿那大哥,那里是岳孔目住处? ( (铁拐李)四) (关胜在古道云)卖狗肉,卖狗肉, ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

中国家乐戏班: - 第 160 页

张驴儿向古门云"、《三英战吕布》"刘末关末在古门道,关末举刀唱科" ,舞台上有如今天上下场门的"古门"或"古门道"及关末的"大刀"。还有《三英战吕布》中好多人上场"踩马儿"的"马儿"。这是指骑着马的意思。这个"马儿"用竹蔑扎成,蒙上薄的丝绸,成两截, ...

张发颖, 2002

Jin Yuan bei qu yu hui zhi yan jiu

Lizhen Huang 金元北曲語棠之研究八四輕呵也有二百合。又不是風奧 0 」古門道今樂考證引柯九思 ...

Lizhen Huang, 1971

曲選 - 第 210 页

6 古門. ,戲臺裡上下場的門,亦稱古門道、鬼門道。元^柯九思〈論曲〉云:「构肆中戲房出入之所,謂之鬼門道。」日,就稱「天喜」,就是吉日。 7 紅驚天喜. ,紅驚,星命家所指爲吉星,主婚姻成就。天喜,星命家認爲日支與月建相合,如寅月逢戌日,卯月逢亥曲選 2 1 0.

Zhenliang Yang Mengzhen Cai, 1998