"古腔古调"辞典での中国語の意味

中国語で古腔古调の発音

古	腔	古	调
gǔ	qiāng	gǔ	diào

中国語で古腔古调はどんな意味ですか？

中国語辞典での古腔古调の定義

古代の古代の模造の古代の古代のスタイル。 そのような：古代の古代古代の英語。

古腔古调 对古老形式作虚假模仿。如：古腔古调的英语。

古腔古调の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の古腔古调を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への古腔古调の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«古腔古调»という単語です。

• 中国語: 古腔古调
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Cámara antigua melodía antigua
• 中国語翻訳家 - 英語: Ancient chamber ancient tune
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: प्राचीन चैम्बर प्राचीन धुन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غرفة القديمة لحن القديم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Древний камера древняя мелодия
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Câmara antiga antiga melodia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রাচীন গহ্বর পুরাতন সুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Chambre Antique air
• 中国語翻訳家 - マレー語: rongga purba melodi lama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Antike Kammer alte Melodie
• 中国語翻訳家 - 日本語: 古代室古代の曲
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고대 챔버 고대 조정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: melodi lawas growong kuna
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Buồng cổ điệu cổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பண்டைய குழி பழைய மெலடிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्राचीन पोकळी जुन्या खास
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Antik kavite eski melodiler
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Camera , antico brano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Starożytna komora starożytna melodia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Стародавній камера стародавня мелодія
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Camera Ancient ton vechi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αρχαία θάλαμο αρχαία μελωδία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Antieke kamer antieke deuntjie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Forn kammare gamla melodi
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Ancient kammer gamle melodi

«古腔古调»に関連する中国語の本

以下の図書目録から古腔古调の使いかたを見つけましょう。古腔古调に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

暫停鍵 - 第 214 页

黎紫書. 暫停鍵 '良人 214 似花墜水,因人心流變,縱回頭情已所非,待老來朝花夕拾,教人不自勝的總非花期有時這回事,而只是哀嘆錯失本身。這些文字,我揀了兩段謨家鄉的年輕朋友先睹。她說讀著很不「馬華」。我知道的,因著這調聲弄韻的古腔古調吧?

黎紫書, 2012

曲韻与舞臺唱唸 - 第 117 页

猶存,南曲則演南腔,北曲固仍北調,口口相傳,燈燈遞續,勝國元聲,依然滴派。雖或精華已鑠,顧雄勁悲壯之氣,猶令人毛骨蕭然! ... 初無今古,謂原來曲候,雖至今存可也。又況緩促業經准量,則高下聲情,亦不至浸淫無紀,而古腔古調,庶猶有合。」絃索調雄勁之 ...

蔡孟珍, 2008

詞藝之美: 南瀛詞藝叢談 - 第 25 页

還有當時的國家樂府,一面整理國家音律,審理古音古調,一面加強增演各種的大曲及法曲中之「慢、引、令、近」,或進行移宮換羽,或從中擷取片段,另譜新聲,如〈六州歌頭〉、〈水調歌頭〉、〈霓裳中序第一〉、〈薄媚摘遍〉、〈泛清波摘遍〉,以及〈征招調中腔〉與〈法 ...

陳恢耀, 2015

傳世藏書: 石洲诗话, 词源, 词品, 古今词论, 白雨斋词话, 人间词话等41种

... 无把捉,欲一一古律绳之,不径庭哉。虽然,古律湮矣,而还按词谱之仄仄平平,原即是弹格之高高下下,亦即是歌法之宜抑宜扬。 ... 又况缓促业经准量,则高下声情亦不至浸淫无纪,而古腔古调,庶犹有合,故何元美谓南力在板.即晋叔亦未尝不以为然。惟是晋叔 ...

徐中玉, 1996

古典戲曲聲樂論著叢編

... 必麻手,詞必諧絃。凡夫字梆句比,安腔布調,一準所為仙呂之清新綿遇,商調之悽槍悲慕者,以分什之,而格律部暑之茂, ... 的候,雖至今存可也。又祝緩促業扭准量,別高下垂倩,亦不至浸淫無杞,而古腔古調,庶猶有合,故元美謂南力在板,即晉叔亦未宵不以為無,

傅惜華, 1957

牧羊狗将军/朱新望动物故事 - 第 156 页

一位上了年纪的老爷爷,没了牙,说话跑风,用古腔古调念念有词。人们不知道他念了些什么,不过,最后一句"狗将军" ,大家倒是听清楚了。细想一想,也是,黄黄不仅救人救羊,平日的一举一动,也的确有大将风度。于是,一个年轻人捡起一块石头,用石尖在黄黄坟 ...

朱新望, 2005

樂在春風化雨中: 教學生涯五十年紀實 - 第 156 页

記憶中,我讀附中時有位國文老師高元白先生,上課時讀古文,總是古腔古調,拉長發語詞、語助詞、語尾詞,將古文讀得非常生動。我以高老師讀古書的方式為藍本,實驗性的一句一句訓練蕭素柑朗讀四書,不意此舉一炮而紅,創下先例,之後朗讀四書比賽的 ...

王靜珠, 2006

每天一堂非遗文化课（传统戏剧卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

受民间曲调和声腔的影响彩调唱腔分为板、月空、调三大类,其中板有诉板、哭板、骂本反、忧板等二调有比古调、走马调等二腔的分法则显得比较特别有按角色行当区分的,有按剧中人物的身份或者职业区分的,也有按照躯体的动作进行区分的,女口小生 ...

杨素梅主编, 2014

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 118 页

[宋]晁補之詞名【古陽關】,見《晁氏琴趣外編》卷三。暮草蛩吟噎。 ... (錄自雙照樓影宋本) (二)調見《古今詞話》[宋]無名氏詞。 ... (錄自文淵閣《四庫全書》本)古調笑又名:三台令、古調笑令、古調轉應曲、宮中調笑、調笑、調笑令、調嘯令、調嘯詞、轉應曲、轉應詞。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

傳世藏書: 笠翁剧论, 乐府传声, 古画品录, 艺舟双楫, 书谱等52种

低腔重煞低腔与轻腔者不同,轻腔者,将字音微逗其声,必清细而柔媚,与重字反对,若低腔,则与高字反对,声虽不必响亮,而字面更须沈著。凡情深气盛之曲,低腔反最多,能写沈郁不舒之情,故低腔宜重宜缓宜沈宜顿,与轻腔绝不相同。今之唱低腔者,反以为偷力 ...

徐中玉, 1996

用語«古腔古调»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から古腔古调という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

茅威涛携新作来宁：用野心探索越剧的更多可能（图

当晚演出现场，演员们身着精致的民国服装，在华美的灯光舞台上尽情挥洒，一点没有古腔古调的陈旧感，视觉听觉上的享受，堪比任何一场流行演唱会。直到谢幕 ... «凤凰网, 2月 15»

朱玉昌：用古诗词奏现代乐章

比赛中，学生摒除古腔古调的吟唱模式，在歌曲中加入流行音乐元素，让古诗词的传唱更深入人心。 比赛结束之后，朱玉昌觉得这些宝贵的歌曲应该被更多人听到。 «和讯网, 11月 14»

怀旧时光(组图)

时光不老。穿一件复古的长衫，听一听京戏的古腔古调，遥想豪气峥嵘老不除，把时光的脚步慢下来。生活如此多彩的，有很多美好的事物值得怀旧追忆，错过也并不 ... «网易, 7月 14»

孙俪写"甄嬛体"调侃美人痣：说人话，俺真不是痘

《甄嬛传》剧中人物对话文艺调十足，语调不急不缓，口气不惊不乍。模仿剧中对白流行开来的所谓甄嬛体，从句式上分析，就是古腔古调，再加上习惯用语“极好的”、“最好 ... «中国新闻网, 5月 12»

王菲甄嬛体造句耍贫玩修行版孙俪自侃美人痣

所谓甄嬛体，从句式上分析，就是古腔古调，再加上习惯用语“极好的”、“最好不过了”及宫廷专用语“不负恩泽”。 在《甄嬛传》剧中人物对话文艺调十足，语调不急不缓， ... «湖南卫视, 5月 12»