"姑母"辞典での中国語の意味

中国語で姑母の発音

姑	母
gū	mǔ

中国語で姑母はどんな意味ですか？

叔母

姑母

叔母は、父親の姉妹または姉妹を指す相対的な称号であり、単に旧姓と呼ばれています。 叔母としても知られる父の妹は、広東語は叔母として父の妹を言った。 叔母との関係は子どもや娘ですが、「区」は兄弟や若い女性、つまり夫の妹や妹を指すことがあります。 "郭"は、時には家族（すなわち、彼女の家族、母親またはおばあちゃん、彼女の夫の母親）を指している、これは古代のいとこまたは姉妹が頻繁に連帯しているためです。 古代中国では、皇帝の叔母は長い王女と呼ばれていました。 「叔母」は時々女性の長老の間の無血の関係として使用され、例えば「コンドルヒーローズ（Condor Heroes）」、ヤン・グオ（Yang Guo）は熟年のリトル・ドラゴンを叔母に言った。 父親の娘または父親の叔父=教会姉妹の父親は、教会の叔母、または叔父の娘=父、そして姉妹から、そして長女の叔母または叔父の娘=父親のいとこの叔母 ザ

姑母是親屬称谓，指父亲的姐姐或妹妹，或可簡稱姑。父亲的姐姐又称姑妈，粤语称父亲的妹妹為姑姐。自己相對於姑母而言是姪兒或姪女，不過「姑」有時是指大姑子或小姑子，即丈夫的姐姐或妹妹。「姑」有時也指家姑（即家婆、婆婆或奶奶，丈夫的母親），這是因為古代常有姑表兄妹或姊弟通婚，對於女方而言丈夫的母親常會是自己的姑母。 在中國古代，皇帝的姑母稱為大長公主。 「姑姑」有時也用作對無血緣關係女性長輩敬稱，例如《神鵰俠侶》中，楊過就稱師父小龍女為姑姑。 ▪ 伯公或叔公的女兒＝父亲的堂姐妹稱呼堂姑姑 ▪ 堂伯公或堂叔公的女兒＝父亲的再從姐妹稱呼再從姑姑 ▪ 姨嬤或舅公的女兒＝父亲的表姐妹稱呼表姑姑...

中国語辞典での姑母の定義

おばあさんのお姉さん。

姑母 父亲的姐妹。

姑母の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の姑母を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への姑母の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«姑母»という単語です。

• 中国語: 姑母
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tía
• 中国語翻訳家 - 英語: Aunt
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाची
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тетка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: tia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মাসি
• 中国語翻訳家 - フランス語: tante
• 中国語翻訳家 - マレー語: makcik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tante
• 中国語翻訳家 - 日本語: おばさん
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이모
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lik
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thím
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काकू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: teyze
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciotka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тітка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: mătușă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η θεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tante
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: faster
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tante

«姑母»に関連する中国語の本

以下の図書目録から姑母の使いかたを見つけましょう。姑母に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教育孩子的50條法則 - 第 87 页

伍家珍校長. 檢查傷勢。天啊,原來他的腳掌比他的鞋長了足足四厘米!鞋脫掉後,他就不再哭。「現在還痛嗎?」我問。志豪說:「好多了。」「你長大了,鞋子不合穿,我替你打電話請媽媽買雙新鞋吧!」我建議。志豪說:「你給我姑母打電話吧,我是跟姑母住的。

伍家珍校長, 2014

斗破皇城:

所以,姑母才会说皇上真正中意之人,非太子而是六皇子。只不过,经过当年那几桩惨事,皇上再不敢随意更换太子。即便是再喜欢六皇子,也只能是按兵不动了。”灵晚点点头,却没有再说什么,只是若有所思地盯着那碧绿的茶水,浅浅地笑了。风青璇见状却反而 ...

水夜子, 2014

萬花樓:

娘娘聽到此處,便問道:“你既無叔伯弟兄,可有姑母否?”狄青答道:“姑母是有的,只幼時聞母親說,進入皇宮,早已歸天了。”太後娘娘聞言,暗暗慘然,淚珠滾滾,嗟嘆一聲。又暗思道:既說進入皇宮,為何又說早已歸天了?於是又問道:“你既知姑母故世,死於何時?

朔雪寒, 2014

别让恐惧控制你一生:

年轻人只好又让姑母陪着走。继续走了一程后,年轻人又劝姑母留步。姑母固执地说二“儡尔从家里送我走到了酒店,就让我再送你回家吧! ”于皇她母又陪年轻人走到他家楼下。年轻人顿时感觉莫名其妙,心想姑母皇不是老糊涂了。当姑母转身要走的时候, ...

展啸风 编著, 2014

巅峰阅读文库：告诉你一个杜甫的故事

由于幼年丧母,父亲又在外地做官,杜甫很小便被寄养在东都洛阳的二姑母家。二姑母对杜甫关怀备至,使幼年的小杜甫得到了极为细心的关怀。有一年,杜甫和二姑母的儿子同时染上了流行性传染病,姑母请来女巫禳灾。女巫告诉她说,在她家房柱子的东南 ...

王志艳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

狄家将 (上):

于是又问道:“你既知姑母故世,死于何时?得何病症而死?”狄青道:“只为先皇点选秀女,进朝时,小人年幼,不知详细。至稍长时,只闻母亲说,姑母进京之后,即已归天。”原来此段情由,上书已经叙明,当时被选进宫时,圣上将狄氏赐配八大王,孙秀暗中播弄,狄广中 ...

李雨堂 编著, 2014

中华少年智慧故事金典：才艺智慧:

这一天的晚上,二姑母让小子美完成当天的学业后,给他讲了杜家的家世。她说:“我们杜家第十三代远祖杜预,是西晋著名的大将军,足智多谋,人称'杜武库',百姓为他编了歌谣,其中一句是'以计代战一当十'。他在平定东吴时,为朝廷立了大功;他还是个大学问 ...

李 楠 主编, 2014

Joy In the Flower Field: Lady of the Wine

第143章暗香浮动(八)这姑母犀利,一语中的。田岚青微微低了低头,无奈地继续听着。田岚青的姑母继续念念叨叨:“满京城里,咱们田家能挑来当未来当家主母的,绝不能是个小家子气的姑娘。你好好想想,娶妻娶贤!”其实姑母说得也对,田岚青总不能拖 ...

Lao Gan Ma Ban Fan, 2014

才女多情: 「五四」女作家的愛情歷程 - 第 5 页

次年春,棄學到蘇州常熟姑母家居住,得到姑母的關愛和幫助,自學《尚書》、唐宋詩詞等;並靠著字典學習和翻譯英國文學作品。在她眼裡,姑母是召喚黎明的一縷霞光,「使一種黑暗的前途漸漸有了光明,使我對於自己的絕望變成希望,使我相信,我這個人尚是 ...

蔡登山, 2011

張愛玲的傳奇文學與流言人生 - 第 92 页

上海的父親的家和香港姑母的家,分別意味著兩個時代的文化:前者屬於傳統中國,後者屬於受西洋文化支配的現代;前者重門第,後者重金錢。姑母答應了薇龍的要求。初次見到姑母,給薇龍留下的印象是「姑母是個有本領的女人,一手挽住了時代的巨輪,在她 ...

邵迎建, 2012

用語«姑母»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から姑母という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

敘童姑母籲歐洲伸援手

[2015-09-15]. 本報訊. 敘利亞3歲男童溺斃照片，引發全球關注，男童的加拿大姑母昨日在比利時布魯塞爾，呼籲歐洲各國領袖向敘利亞難民提供更多援手。 本身住在卑 ... «加拿大星島日報, 9月 15»

偷渡遇难童追思会加国姑母自责给5000元送死

男童的姑母蒂玛库尔迪(Tima Kurdi)昨日哽咽着表示，她的侄子们及哥嫂，他们不应该就这麽死了，当她看见幼童溺亡的照片时，她怀疑其就是自己的侄子，并试图联系 ... «加拿大家园网, 9月 15»

溺亡敘利亞男童姑母：仍要努力讓家人來加

據加通社報道，在地中海溺亡的敘利亞三歲男童的姑母說，她還是希望能讓她的家人來到加拿大。 住在卑詩省高貴林（Coquitlam）的Tima Kurdi含淚說，她計劃幫助她 ... «加拿大星島日報, 9月 15»

【墮樓遺孤】6歲童合十望天祭亡母姑母受託照顧

想睇最新消息？ 即時follow【現場－蘋果突發】fb！http://fb.com/applecitycrime 【17:50 更新】社署發言人回覆 秀茂坪寶達邨37歲婦人，疑憶夫跳樓身亡。下午1時40分， ... «香港蘋果日報, 8月 15»

姑母20余年守护四位侄儿侄女

姑母20余年守护四位侄儿侄女. 合肥在线 2015-08-21 01:10 稿源： 合肥在线-合肥日报. 合肥“海绵城市”建设渐入佳境. 当前，杏花公园、逍遥津公园和包河公园等合肥 ... «合肥在线, 8月 15»

英少女玩笨豬跳度錯繩長撞石橋在姑母面前慘死

... 死者是從較高的橋跳下期間不慎撞向下方的石橋致死，事發時死者的姑母目擊意外發生，立即報警，死者一直都繫在繩索上，直到救援人員到場，可惜已返魂乏術。 «雅虎香港, 7月 15»

中国男子在韩涉诈骗被捕疑系崔龙海姑母二孙子

而有媒体报道，吴某疑似是朝鲜劳动党中央政治局常委、中央书记崔龙海的姑母的二孙子，检方和警方正在核实情况。 韩联社7月9日报道，吴某等人涉嫌于6月15日 ... «新浪网, 7月 15»

脱北高官爆料金正恩下令毒杀姑母

化名〝朴先生〞的脱北者称，金正恩的姑丈张成泽2013年12月在地下密室被处决后，金敬姬一直有怨言。金正恩去年5月5日或6日下令毒死姑母，以让她停止抱怨。 «NTDTV, 5月 15»

朝高官脫北者：金正恩曾下令毒死姑母金敬姬

南早中文網訊）一名曾在朝鮮擔任高級官員的脫北者透露，朝鮮最高領導人金正恩曾經下令對她的姑母、已被處決的朝鮮前第二號人物張成澤的妻子金敬姬下毒。 «香港《南華早報》中文網, 5月 15»

南韓情報傳金正恩姑母金敬姬仍在世

北韓最高領導人金正恩的姑母金敬姬，去年一度傳出死訊，但南韓有議員引述來自國家情報局的消息，指久未露面的金敬姬其實仍然在生。 68歲的金敬姬自丈夫張成澤 ... «蘋果日報, 2月 15»