アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tante"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTANTEの発音

tante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTANTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

おじさんとおばさん

Oncle et tante

叔父は、父親または母親の兄弟である男性親族です。 叔母は、父親や母親の姉妹である女性の親戚です。 叔父と叔母は、叔母や叔父の配偶者とも呼ばれます。 一部の地域、特にフランス西部では、叔父と叔母という言葉も親のいとこにまで広がっています。 叔父と叔母は、叔父と叔母タタン、タティー、タタ、タンタンの間で、いくつかの異なる愛情diminutivesを持っています...ケベックとベルギーでも、叔父のためのdiminutives mononcleまたはmononcと叔父のためのマタンテ 叔母。 Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

フランス語辞典でのtanteの定義

辞書の叔母の定義は、父親または母親の姉妹です。 父親や母親の兄弟、つまり叔父の妻。

La définition de tante dans le dictionnaire est sœur du père ou de la mère. Épouse du frère du père ou de la mère, c'est-à-dire de l'oncle.

フランス語辞典で«tante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TANTEと韻を踏むフランス語の単語


alicante
alicante
amante
amante
ambulante
ambulante
ante
ante
cinquante
cinquante
composante
composante
constante
constante
courante
courante
dominante
dominante
existante
existante
fabricante
fabricante
garante
garante
importante
importante
infante
infante
militante
militante
plante
plante
quarante
quarante
suffisante
suffisante
suivante
suivante
volante
volante

TANTEのように始まるフランス語の単語

tant
tantalate
tantale
tantalien
tantalique
tantaliser
tantalite
tantet
tantet un
tantième
tantine
tantinet
tantôt
tantouse
tantouze
tantra
tantrika
tantrique
tantrisme
tantriste

TANTEのように終わるフランス語の単語

adiante
amarante
amiante
andante
arrogante
aspirante
assistante
atlante
brillante
brocante
correspondante
déterminante
entrante
galante
habitante
imprimante
instante
passante
protestante
variante

フランス語の同義語辞典にあるtanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tanteのフランス語での同義語

«tante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tante»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

姑妈
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aunt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चाची
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عمة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тетка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাসি
260百万人のスピーカー

フランス語

tante
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

makcik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Tante
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

叔母
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이모
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அத்தை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काकू
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

teyze
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zia
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciotka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тітка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mătușă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

tante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

faster
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tante
5百万人のスピーカー

tanteの使用傾向

傾向

用語«TANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«tante»の使用頻度を示しています。
tanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tante»で最も広く使用されている表現です。

用語«TANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tante»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tanteに関するニュースでの使用例

例え

«TANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtanteの使いかたを見つけましょう。tanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Si ma tante en avait
Fin de la vie sur la planète. Point à la ligne. Voilà, brièvement résumé, ce qui se serait passé si ma tante en avait eu. En outre, si ma tante en avait eu, on l'aurait appelée "mon oncle", pas vrai ?
SAN-ANTONIO, 2010
2
La tante Tula
Avec vigueur et abnégation, elle lutte de toutes ses forces pour que vive la famille et triomphe une certaine idée de la vie. Miguel de Unamuno écrivit La tante Tula en 1920.
Miguel de Unamuno, 2002
3
Martine chez tante Lucie
Martine va passer quelques jours à la campagne chez sa tante Lucie.
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
4
L'elixir de tante Ermolina
Jordi vit avec son grand-père Jules-Norbert Tabellion, professeur à la retraite.
Laurence Lefèvre, Liliane Korb, Claude Izner, 2012
5
Les recettes de tante crise
L'adversité étant mère de créativité et pauvreté n'étant pas vice, tante Crise, experte confirmée en fins de mois difficile, propose dans " Les recettes de Tante Crise " plusieurs réponses à ce casse tête quotidien.
Cheminements (Editions),, 2009
6
La vieille tante; ou, Les collatéraux: Comédie en cinq actes ...
Comédie en cinq actes et en prose Louis-Benoît Picard. SCÈNE VII. Lgs mimes, Madame SINCLAIR, ROSE, BARDOLIN, ANATOLE. o SAINT-LAURENT. Ah, ma chère tante! ' Madame SAINT-LAURENT. Ma bonne tante. Madame SINCLAIR.
Louis-Benoît Picard, 1811
7
Meurtre chez Tante Léonie
Et qui tentera de lui barrer le chemin s’en mordra les doigts... À mi-chemin entre Agatha Christie et David Lodge, Estelle Monbrun, nom de plume d’une spécialiste de Marcel Proust, remporte brillamment son diplôme ès sciences du ...
Estelle Monbrun, 2012
8
Tante Jeanne: Romans durs
En fait de paix, Jeanne Martineau découvre une famille à la dérive. Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012
9
Tante Resia et les dieux: Nouvelles d'Haffl
Un premier recueil de six nouvelles.
Yanick Lahens, 1994
10
Voyages avec ma tante
" Je rencontrai ma tante Augusta pour la première fois en plus d'un demi-siècle aux obsèques de ma mère.
Graham GREENE, 2013

用語«TANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des tonnes d'ail à la Foire de Tours
"Ma tante de Bretagne en mangeait une gousse tous les jours et elle ne sentait pas l'ail ! Elle est morte à 98 ans !", confie une acheteuse. «Francetv info, 7月 15»
2
Un été avec Pagnol: Marius, ou Les sirènes du port d'Alexandrie
Et d'abord, comme le dit la tante de Fanny, il faut être un sacré malappris pour faire un enfant à une jeune fille! Bien sûr, à son retour, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Kylie Jenner : De la drogue à sa soirée ? Le coup de gueule de …
L'adorable petite fille de 2 ans était craquante pour cette soirée de célébration du diplôme obtenu par sa tante. Elle a pu prendre quelques ... «Pure People, 7月 15»
4
La fête à la maison : John Stamos partage une photo du tournage
Candace Cameron Bure (D.J.), Jodie Sweetin (Stéphanie), Dave Coulier (Oncle Joey), Lori Loughlin (Tante Becky) et Bob Saget (Danny) ... «Elle, 7月 15»
5
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
Mais c'est aussi sa propre histoire que Christine Cabantous raconte. Son enfance dans ce hameau, auprès de sa grand-mère et de sa tante. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Chelsea (Bradley) Manning, portrait d'une femme transgenre dans …
Deborah van Alstyne, sa tante, est l'une des rares figures adultes stables dans la vie de l'enfant. Elle se souvient de sa réaction lorsque sa ... «Le Vif, 7月 15»
7
Vies et destin de Marina Tsvetaîeva
Il écrit à sa tante Elisabeth - soeur de Serge - que, dans ce régiment, on n'entend que propos orduriers, les grandes questions étant les rations ... «Mediapart, 7月 15»
8
Nanisme : la doyenne Marie-Louise Hébert reçoit son certificat …
Mme Robichaud s'occupe de sa tante avec un grand dévouement depuis 20 ans. Marie-Louise est complètement intégrée à la famille. «Radio-Canada, 7月 15»
9
Hommage à Pierre Vetelé
Pierre Vetelé.jpg Pierre Vetelé est né à tours en 1940. Pendant la guerre il est élevé chez sa tante et son oncle à Albi sa deuxième famille où il ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
10
Anna Pencoat, le roman de Catherine Muller
Blanche, sa tante, épouse d'un marin-pêcheur alcoolique, vit au Guilvinec, travaille dans une conserverie et mène les luttes des sardinières. «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z