"孤篷"辞典での中国語の意味

中国語で孤篷の発音

孤	篷
gū	péng

中国語で孤篷はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤篷の定義

キャノピー ボートを指すのに一般的に使用される。

孤篷の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤篷を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤篷の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤篷»という単語です。

• 中国語: 孤篷
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dosel solitario
• 中国語翻訳家 - 英語: Solitary canopy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एकान्त चंदवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المظلة الانفرادي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Одиночные навес
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: dossel solitary
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লোন তাঁবু
• 中国語翻訳家 - フランス語: canopée solitaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: khemah Lone
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Solitary Baldachin
• 中国語翻訳家 - 日本語: 孤独な天蓋
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 단독 캐노피
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tarub Lone
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tán Solitary
• 中国語翻訳家 - タミル語: லோன் கூடாரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: लोन तंबू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Lone çadır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: baldacchino Solitary
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Solitary baldachim
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: одиночні навіс
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: baldachin solitară
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μοναχική κουβούκλιο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eensame kap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ensamt canopy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Solitary baldakin

«孤篷»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤篷の使いかたを見つけましょう。孤篷に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

萬里孤俠:

第四回雨霽萬峰青蕭寺荒林藏盜跡江流千里白孤篷殘夢警芳心余式正站二女前邊,剛用飛鏢打傷一賊,忽見一條猛虎當頭撲到,忙喝:「燕妹留意!」身子往側一閃,避過虎頭,反手一劍刺去。余式近日學了《三元圖解》,功力大進,這一劍剛巧刺中虎腹。那虎平日傷 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

解惑篇: 中學國文疑難彙解

中學國文疑難彙解 王熙元, 許錟輝 句「蕭蕭班馬鳴」矛盾,從末句看,李白的友人是乘馬車「孤篷」,又解「篷」爲船,不但失去象喩之意,而且與末蓬」比喩漂泊無定,是常語,也切合這首詩的意旨。如作等,都未見「孤蓬」作「孤篷」者。就意義來說,以「孤別裁」、蘅塘退 ...

王熙元, ‎許錟輝, 1993

Wuli tongkao: Duli tongkao fu

_ ^三)ˋ 決憚琺 i ‵〔圃君世千生三日卜士負之射人以票孤蓬天六射夭也喜!三匯桑弧薘矢本太古也夭地四方男子所有事也...匯躺攪惟四矢者幟】 Il 豆叨苯她非吁寧蚚及惟禦口敢‵故】址}帽吹蓬是咖咖(亂之草蔬賺木之忙小' ‵射壺男吁生〞、"、〝扣{孤篷 ...

秦蕙田, 1753

玉梨魂:

須臾進一港,斷橋孤倚,老樹交橫,岸上漁舍櫛比,炊煙四起,微聞人聲。漁舟三四,泊於水濱,兩三星火,直射水面,作磷光點點。舟子曰:「此大好繫舟處矣。」舟既傍岸歇,舟子□火作炊。時雨歇孤篷,月生遠水,碧波如練,夜色絕佳。舟 子飽後即眠,不脫蓑衣,酣然入夢 ...

朔雪寒, 2014

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 vii 页

雨聲如在枕,劳,這曰疋寫聽「孤」、「秋」兩字益增孤獨愁苦之感,此兩句領起全篇,接下去便具體描寫秋雨和苦情。這種處境,故次句「孤篷又眠秋雨」曰疋,百今日之漂泊。「孤蓬」、「秋雨」緊扣詞題,而嘗,對此早已厭倦,故首句「倦遊諳盡江湖味」是言過去漂泊之苦 ...

陳邦炎, 2002

祥止室詩鈔: 14卷 - 第 43 页

14卷 沈炳垣. ,日梅^铺载^ &慧人道已開謝春光去如駛負^ I , ^圮半化祐劐續時割. 逐溟眠叢荻隨風拜瑟居類坐井登艫擴眼界孤松倚岸危亂竹支 1 荒对人打 1 得碓檩胄間显洵可畏# ^有餘戀我躬慎起居勿以炎冻變^如虎吼黑雲难一綫孤篷,聲萬珠狹雨 1 直 ...

沈炳垣, 1837

詩词曲欣赏论稿 - 第 313 页

... 原注(三) :送别。篷,小船。按:不恰当。"送别"与"送孤篷"是两个大小不同的概念;如"送孤篷"解作"送别" ,那么陆地车上、马上送别也叫"送孤篷"吗?而且,何必把具体的形象换成抽象的概念呢? ( 19 )水面清圆两句(周邦彦[苏幕遮] "燎沉香" ...

万云骏, 1986

學術論著及雜文序跋 - 第 50 页

瀰^瀨載國立臺灣^國文系的 1 位老敎授說:『「孤蓬」是李白「自喩」:我就要像一棵蓬草,飄蕩第三、蕭士资^ ^說:『孤蓬,草也。 ... 近閲本巿關於國民學校國語課本中對於「孤蓬」與「孤蓬」的「改錯」問題的報導及本月十編者先生:二、「孤篷」典故婕出^ ^學術論著 ...

嚴靈峯, 1983

词人心史 - 第 389 页

独棹孤篷小艇,悠悠过、烟渚沙汀。金钩细,丝纶慢卷,牵动一潭星。时时橫短笛,清风皓月,相与忘形。任人笑生涯、泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听?江风静,日高未起,枕上酒微醒。词的上阕可以说是一幅清江月夜独钓图。寥花红艳繁簇,芦叶衰黄 ...

艾治平, 2005

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 241 页

孤篷歸路。吹得蘋花暮。短髮蕭蕭,笑與沙鷗語。休歸去。玉龍嘶處。邀月過南浦。(錄自《彊村叢書》本)南浦看花回調見[明]潘炳孚《珠塵詞》小梅吹罷,又還來、西院澀銀箏。窗電簾雲迷目,些個近蓬瀛。低垂素幕,罘罳細覷,一枝豔雪含星。驚紅如未定,語自難成。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

用語«孤篷»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤篷という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

椒江的由来

椒江”最早出现于文天祥的《椒江夜潮》：“雨恶风狞夜色浓，潮头如屋打孤篷。飘零行路丹心苦，梦里一声何处鸿！”当年元兵大举南下，南宋首都临安危急。右丞相文天祥 ... «中国台州网, 9月 15»

亲历中国2015阅兵“十宗最”

... 东正教传教团墓地旧址没有丝毫毁坏，我回赠他有两句古诗：“今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多”，当红场再次阅兵时，这东正教墓地上将是青草茵茵，一旁垂柳苕苕， ... «搜狐, 2月 15»

名采- 錢鍾書與錢穆

今朝試捲孤篷看，依舊青山綠樹多。」寫景與說理毫無間阻，彼此妥貼而圓滿；明人高攀龍的兩首《韜光山中雜詩》：「山黛濃於染，丹楓間翠竹。遠見白雲間，山僧結小屋。 «香港蘋果日報, 5月 14»

古今名人垂钓爱好：十大元帅叶剑英也爱钓鱼

陆游还谙熟傍晚和雨后钓鱼，有诗曰：“日落苔矶闲把久，雨余篷舵乱堆蓑。” ... 是一位寄情烟波的钓客，从他的作品中便可见一斑，“烟水孤篷足寄居，日常能办一餐桌。 «凤凰网, 5月 13»

钱牧斋姑苏探梅

但不巧十五日起了个大早，却中途遇雨，不便登山，牧斋只能坐于舟中，“孤篷坐滴沥，清晓如黄昏。未能理蜡屐，何暇开清尊。名花初发时，燕赏亦迟人”，无奈地远望着 ... «华夏经纬, 3月 10»